Translation of "Dateneinheit" in English
Dieses
Verfahren
wird
bis
zur
letzten
Dateneinheit
eines
jeden
Pakets
fortgesetzt.
This
method
continues
down
to
the
last
data
unit
of
each
packet.
EuroPat v2
Ein
Interleaving
kann
dann
durch
aufeinanderfolgende
Übertragung
jeweils
einer
Dateneinheit
eines
Paketes
erfolgen.
An
interleaving
can
then
take
place
by
successive
transmission
of
one
data
unit
of
a
packet
in
any
given
case.
EuroPat v2
Damit
lässt
sich
der
Inhalt
der
Dateneinheit
DE
von
Fig.
The
contents
of
the
data
unit
DE
of
FIG.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Eingangsregister
EPS
und
dem
Ausgangsregister
APS
ist
die
Dateneinheit
DU
angeordnet.
The
data
unit
DU
is
arranged
between
the
input
register
EPS
and
the
output
register
APS.
EuroPat v2
Er
ist
auf
die
kleinste,
unabhängige
Dateneinheit
fokussiert.
It
focuses
on
the
smallest,
independent
data
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Blockgröße
bestimmt
die
Größe
der
zu
übertragenden
Dateneinheit.
The
block
size
defines
the
size
of
data
unit
to
be
transferred.
ParaCrawl v7.1
Das
Meldungspaket
6
wird
im
Übertragungsmedium
2
als
geschlossene
Dateneinheit
geführt.
The
message
packet
6
is
carried
in
the
transfer
medium
2
as
a
closed
data
unit.
EuroPat v2
Pro
Taktzyklus
sendet
der
erste
Teilnehmer
eine
Dateneinheit
der
Datenfolge.
The
first
participant
transmits
one
data
unit
of
the
data
sequence
per
clock
cycle.
EuroPat v2
Die
Steuervorrichtung
erzeugt
dabei
pro
Taktzyklus
eine
Dateneinheit
der
Datenfolge.
The
controller
generates
one
data
unit
of
the
data
sequence
per
clock
cycle.
EuroPat v2
Jede
Individualkennung
verweist
auf
eine
ihr
zugewiesene
Dateneinheit
mit
einer
entsprechenden
Individualkennung.
Each
individual
identification
refers
to
a
data
unit
allocated
thereto,
with
a
corresponding
individual
identification.
EuroPat v2
Die
Dateneinheit
des
erfindungsgemäßen
Miniaturspektrometers
kann
in
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
eine
Referenzdatenbank
umfassen.
The
data
unit
of
the
miniature
spectrometer
according
to
the
disclosure
in
one
advantageous
configuration
can
comprise
a
reference
database.
EuroPat v2
Dieses
wird
an
die
Dateneinheit
13
übermittelt.
The
latter
is
transmitted
to
the
data
unit
13
.
EuroPat v2
Bspw.
können
die
Daten
dann
als
Nutzdateninformation
der
Dateneinheit
übertragen
werden.
For
example,
the
data
can
then
be
transmitted
as
user
data
information
of
the
data
unit.
EuroPat v2
In
anderen
Worten
kann
durch
das
Sicherheitssystem
eine
Authentifizierung
anhand
der
Dateneinheit
erfolgen.
In
other
words,
an
authentication
can
occur
by
the
security
system
using
the
data
unit.
EuroPat v2
Die
essentiellen
Bestandteile
einer
Dateneinheit
der
Formatierungsdaten
können
sein:
The
essential
components
of
a
data
unit
of
the
formatting
data
can
be:
EuroPat v2
Die
Rücklesedaten
können
eine
beliebige
Dateneinheit
des
FPGA
beinhalten.
The
readback
data
can
contain
any
data
unit
of
the
FPGA.
EuroPat v2
Knoten
-
jeder
Knoten
repräsentiert
ein
Objekt
oder
eine
Dateneinheit.
Nodes
-
each
node
represents
some
object
or
piece
of
data.
CCAligned v1
Die
größte
Dateneinheit
des
Programms
ist
das
Projekt.
The
program’s
largest
data
unit
is
the
project.
ParaCrawl v7.1
Einen
Index
können
Sie
sich
in
etwa
als
eine
logische
Dateneinheit
vorstellen.
Roughly,
you
can
think
of
an
index
as
a
logical
unit
of
data.
ParaCrawl v7.1
Zur
Veranschaulichung
dieses
Vorganges
wird
ein
zusätzliches
Extraktionswort
BXW
oberhalb
der
Dateneinheit
DE
eingeführt.
To
illustrate
this
process,
an
additional
extraction
word
BXW
has
been
shown
above
the
data
unit
DE.
EuroPat v2
Ein
Paket-Header
ist
einfach
eine
formatierte
Dateneinheit,
die
die
in
dem
Paket
enthaltenen
Informationen
beschreibt.
A
packet
header,
put
simply,
is
just
is
a
formatted
unit
of
data
that
describes
the
information
contained
in
the
packet.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Dateneinheit
enthaltenen
Identifikationsdaten
können
im
Rahmen
bekannter
Zugangskontrollverfahren
auch
neu
generiert
werden.
The
identification
data
contained
in
the
data
unit
can
also
be
regenerated
in
known
access
control
procedures.
EuroPat v2
Eine
Dateneinheit
kann
dabei
beispielsweise
eine
Audiodatei
oder
eine
Videodatei
mit
einer
bestimmten
Wiedergabedauer
sein.
In
that
respect
a
data
unit
can
be
for
example
an
audio
data
file
or
a
video
file
with
a
given
reproduction
duration.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
durch
eine
Authentisierung
dieser
Daten
die
wenigstens
eine
Dateneinheit
dann
einem
bestimmten
Zugangsgerät
zuzuordnen.
In
particular,
by
authenticating
this
data,
the
at
least
one
data
unit
is
then
to
be
assigned
to
a
specific
access
device.
EuroPat v2
Um
die
übertragene
Dateneinheit
50
auszuwerten,
kann
bspw.
eine
Verarbeitungsvorrichtung
220
vorgesehen
sein.
In
order
to
evaluate
the
transmitted
data
unit
50,
a
processing
device
220
can
be
provided,
for
example.
EuroPat v2