Translation of "Datenentnahme" in English
Somit
ist
eine
kompakte
Einheit
zur
Leistungsentnahme
und
Datenentnahme
aus
dem
Primärleiter
bereitgestellt.
Thus
a
compact
unit
is
provided
for
retrieving
power
and
for
retrieving
data
from
the
primary
conductor.
EuroPat v2
Die
Tür
an
der
rechten
Seite
dient
dem
Service
und
der
Datenentnahme.
The
door
on
the
right
side
is
for
the
service
and
the
data
extraction.
ParaCrawl v7.1
Automatisierung
der
Datenentnahme
vom
internen
Managementsystem,
um
die
Registrierung
meiner
aktuellen
Angebote
zu
automatisieren.
Automating
data
extraction
from
my
internal
management
system
to
register
my
supply
automatically
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichenauswahl
und
die
Datenentnahme
vom
Zeichengenerator
ist
nicht
Teil
der
Erfindung
und
deshalb
nicht
eingehender
beschrieben.
Character
selection
and
data
retrieval
from
a
character
generator
is
not
part
of
the
invention
and
is
not
further
described.
EuroPat v2
Diese
Eingabe
erfolgt
jedoch
derart,
dass
in
einem
Übertragungsrahmen
eingegebene
Daten
zur
Steuerung
der
Datenentnahme
frühestens
für
zu
übertragende
Daten
im
nächstfolgenden
Übertragungsrahmen
Gültigkeit
haben.
Inputting,
however,
is
effected
in
such
a
way
that
data
input
into
a
transmission
frame
for
controlling
data
extraction
are
valid
at
the
earliest
for
data
transferred
in
the
following
transmission
frame.
EuroPat v2
Daraus
resultiert,
daß
der
Konversions-Prozessor
jene
Sample-Impulse
in
der
Folge
und
mit
dem
Tastverhaltnis
dem
CMOS-Flash-Wandler
zuführt,
die
für
die
intermittierende
Datenentnahme
notwendig
sind.
As
a
result,
the
conversion
processor
furnishes
the
CMOS
flash
converter
with
those
particular
sample
pulses,
in
the
particular
order
and
with
the
particular
duty
cycle,
that
are
required
for
the
intermittent
data
pickup.
EuroPat v2