Translation of "Datenfile" in English
Die
jeweilige
Steuerspannung
wird
dann
in
Übereinstimmung
mit
dem
Datenfile
geschaltet.
The
control
voltage
in
question
is
then
switched
on
in
conformity
with
the
data
file.
EuroPat v2
Abgeschrieben
von
einem
Datenfile
bereitgestellt
von
Autor.
Transcribed
from
a
file
provided
by
the
author.
CCAligned v1
Übernommen
von
einem
Datenfile,
bereitgestellt
von
Autor.
Transcribed
from
a
file
provided
by
the
author.
ParaCrawl v7.1
Übernommen
von
einem
Datenfile,
bereitgestellt
von
www.metta.lk.
Transcribed
from
a
file
provided
on
www.metta.lk.
CCAligned v1
Übernommen
von
einem
Datenfile,
zur
Verfügung
gestellt
vom
Autor.
Transcribed
from
files
provided
by
the
author.
CCAligned v1
Übernommen
von
einem
Datenfile,
zur
Verfügung
gestellt
vom
Übersetzer.
Transcribed
from
a
file
provided
by
the
translator.
CCAligned v1
Übernommen
von
einem
Datenfile
bereitgestellt
vom
Übersetzer.
Transcribed
from
a
file
provided
by
the
author.
ParaCrawl v7.1
Übernommen
von
einem
Datenfile
bereitgestellt
vom
Autor.
Transcribed
from
a
file
provided
by
the
author.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Rechnung
wird
uns
als
Datenfile
übermittelt
und
kann
von
uns
direkt
elektronisch
weiterverarbeitet
werden.
The
e-bill
is
sent
to
us
as
a
data
file
which
we
can
process
electronically
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Die
Primärdaten
der
Untersuchungsstichprobe
werden
in
dem
Datenfile
kzdh95ju08_pd1.txt
bereitgestellt
mit
dem
zugehörigen
Kodebuch
kzdh95ju08_kb1.txt.
Primary
data
of
the
study
sample
are
provided
in
the
data
file
kzdh95ju08_pd1.txt
with
the
associated
code
book
kzdh95ju08_kb1.txt.
ParaCrawl v7.1
Die
Primärdaten
der
Erhebungsstichprobe
werden
in
dem
Datenfile
kzdh95ju08_pd2.txt
bereitgestellt
mit
dem
zugehörigen
Kodebuch
kzdh95ju08_kb2.txt.
The
primary
data
from
the
survey
sample
are
provided
in
the
data
file
kzdh95ju08_pd2.txt
with
the
associated
code
book
kzdh95ju08_kb2.txt.
ParaCrawl v7.1
Das
Datenfile
weist
einen
offenen
Bereich
A
und
einen
geschlossenen,
gesicherten
Bereich
B
auf.
The
data
file
has
an
open
region
A
and
a
closed,
secured
region
B.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
17,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Datenfile
ein
MP3-File
ist.
Method
according
to
claim
17,
wherein
the
data
file
is
an
MP3
file.
EuroPat v2
Das
Programm
gencad.ulc
erzeugt
aus
dem
aktuell
geladenen
Layout
ein
Datenfile
im
Format
GENCAD1.4
DAT.
The
gencad.ulc
User
Language
generates
a
GENCAD
1.4
DAT
layout
data
file
from
the
currently
loaded
layout.
ParaCrawl v7.1
So
kann
z.B.
das
Element
DT1
für
eine
Angabe
stehen,
daß
Sprachdaten
zu
versenden
sind
und
das
Element
DT2
ein
Symbol
für
ein
zu
versendendes
Datenfile
sein.
Thus,
for
example,
element
DT
1
can
represent
a
specification
that
speech
data
is
to
be
sent,
and
element
DT
2
can
be
a
symbol
for
a
data
file
to
be
sent.
EuroPat v2
Die
Pixelkoordinaten
sowie
die
zugehörigen
Quotientenwerte
werden
im
Bildrechner
bestimmt,
der
diese
Informationen
in
einem
Datenfile
ablegt.
The
pixel
coordinates
and
the
associated
quotient
values
are
determined
in
the
image
calculator,
which
stores
this
information
in
a
data
file.
EuroPat v2