Translation of "Datenflatrate" in English
Da
durch
die
Datenübertragung
weitere
Kosten
entstehen
können,
wird
ein
Mobilfunkvertrag
mit
Datenflatrate
empfohlen.
As
the
transfer
of
data
may
result
in
additional
costs,
a
mobile
phone
contract
with
a
flat-rate
data
charge
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
mobilen
Datenflatrate
Internet-Pack-L
bringt
Telefónica
O2
Germany
jetzt
das
Internet-Pack-Spezial
auf
den
Markt.
Telefónica
O2
Germany
has
announced
the
launch
of
the
Internet-Pack-Spezial
to
complement
its
Internet-Pack-L
mobile
data
flat
rate.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
kostet
die
Datenflatrate
10
Euro
pro
Monat
und
die
Abrechnung
erfolgt
bequem
über
das
Prepaid-Konto
.
After
that
the
data
flatrate
costs
10
euros
per
month
and
payment
is
conveniently
made
via
the
prepaid
account.
ParaCrawl v7.1
Wer
Podcasts
unterwegs
streamen
und
hören
will,
ohne
diese
vorab
herunterzuladen,
benötigt
einen
entsprechenden
Mobilfunkvertrag
mit
einer
Datenflatrate.
Anyone
who
wants
to
stream
and
listen
to
podcasts
on
the
go,
without
downloading
them
in
advance,
needs
a
corresponding
mobile
phone
contract
with
a
data
flatrate.
ParaCrawl v7.1
Die
fast
21.000
Teilnehmer
der
Umfrage
wählten
O2
in
den
Kategorien
Netz
des
Jahres,
mobile
Datenflatrate,
mobile
Sprachflatrate
und
Prepaid-Karte
unter
die
besten
Drei.
Almost
21,000
participants
in
the
survey
voted
O2
among
the
best
three
in
the
categories
network
of
the
year,
mobile
data
flat
rate,
mobile
voice
flat
rate
and
prepaid
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Stufe
M
ist
mit
ihrem
optionalem
LTE-Upgrade
und
der
Datenflatrate
von
bis
zu
einem
Gigabyte
bei
voller
Geschwindigkeit
der
ideale
Smartphone-Tarif.
Level
M,
with
its
optional
LTE
upgrade
and
the
data
flat
rate
of
up
to
one
gigabyte
at
full
speed,
represents
the
ideal
smartphone
tariff.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenflatrate
gilt
nur
für
die
Tarife
Complete
M,
L
und
XL
Abrechnung
erfolgt
in
100-KB
Schritten.
The
data
plan
only
applies
to
the
tariffs
Complete
M,
L
and
XL
Billing
is
in
100
KB
increments.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
von
einem
günstigen
All-in-Paket
mit
Datenflatrate,
so
dass
Sie
sich
um
nichts
kümmern
müssen
und
keine
weiteren
nutzungsbedingten
Kosten
entstehen.
You
benefit
from
a
low
priced
all-inclusive
package
with
data
flat
rates
so
that
you
don't
have
to
worry
about
anything
and
no
additional
use-based
costs
result.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
all
diejenigen
sinnvoll,
die,
allen
Bemühungen
der
Handy-Netz-Betreiber
zum
Trotz,
noch
immer
keine
mobile
Datenflatrate
haben.
This
is
useful
for
those
who,
despite
the
efforts
of
mobile
network
operators,
still
have
no
mobile
data
flatrate.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Palm
Pre
gibt
es
zum
Beispiel
für
50,41
EUR
netto
im
Tarif
Business
Flat
XL,
der
bei
einer
monatlichen
Grundgebühr
von
69,50
EUR
netto
alle
nationalen
Standardsprachverbindungen
sowie
eine
Datenflatrate
beinhaltet.
The
new
Palm
Pre
is
e.g.
available
for
€
50.41
plus
VAT
with
the
Business
Flat
XL
plan
which,
for
a
monthly
service
charge
of
€
69.50
plus
VAT,
includes
all
national
standard
voice
calls
as
well
as
a
data
flat
rate.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
zugehörigen
1.000
Auslands-SMS
pro
Monat
und
der
Datenflatrate
für
das
Ausland,
die
je
nach
Tarif
bis
zu
250
Megabyte
monatlich
bei
voller
Geschwindigkeit
enthält,
sorgt
die
EU+
Travel
Option
für
Kostenkontrolle
bei
Reisen
in
andere
Länder.
With
the
included
1,000-texts-package
and
the
data
flat-rate
with
up
to
250
megabyte
at
full
speed
-
depending
on
the
booked
tarif
-
the
EU+
Travel
option
ensures
full
cost
control
while
being
abroad.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
bietet
der
Tarif
O2
on
Business
S
eine
Flatrate
für
Anrufe
in
alle
deutschen
Netze
und
eine
Datenflatrate
für
nur
19
Euro
netto
monatlich.
For
example,
the
O2
on
Business
S
tariff
is
a
flat
rate
for
calls
to
all
German
networks,
including
a
data
flat
rate,
for
just
19
Euros
net
a
month.
ParaCrawl v7.1
Für
regelmäßige
Dienstreisen
innerhalb
Europas
empfiehlt
sich
das
Internet
Pack
EU
(150
MB):
Für
nur
zehn
Euro
netto
pro
Monat
enthält
es
eine
Datenflatrate
mit
150
Megabyte
bei
vollem
Tempo.
The
Internet
Pack
EU
(150
MB)
is
ideal
for
business
customers
who
travel
often
within
Europe:
The
plan
includes
a
data
flat
rate
with
150
megabytes
at
full
speed
for
10
euros
net
per
month.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
PresseBox
erhalten
Sie
eine
unlimitierte
Datenflatrate:
Die
Länge
der
Texte
und
die
Anzahl
der
Dateianlagen
(Bilder,
Dokumente,
Videos)
sind
unlimitiert.
By
using
PresseBox
you
receive
an
unlimited
data
flat
rate:
text
length,
number
of
attachments
(pictures,
documents,
videos)
are
not
restricted.
ParaCrawl v7.1