Translation of "Datenherausgabe" in English
Sie
müssen
einen
Antrag
auf
Datenherausgabe
stellen.
You
need
to
fill
out
a
request
for
record
information.
OpenSubtitles v2018
Eine
Datenherausgabe
erfolgt
jedoch
nur
nach
sorgfältiger
Prüfung
durch
Afterbuy.
However,
data
will
only
be
released
after
careful
consideration
by
Afterbuy.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
haben
bestimmte
Verbraucher-
und
Wettbewerbsschutzverbände
einen
gesetzlichen
Anspruch
auf
Datenherausgabe.
Furthermore,
certain
consumer
and
competition
protection
associations
have
a
legal
right
to
data
release.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenherausgabe
an
Drittparteien
erfolge
nur,
"wenn
entweder
der
Kunde
oder
das
deutsche
Recht
es
verlangt".
Passing
data
on
to
third
parties
will
only
occur
"if
required
by
the
customer
or
German
law."
ParaCrawl v7.1
Eine
Datenherausgabe
ist
insbesondere
dann
nicht
erforderlich
und
findet
seitens
KUNSTMATRIX.com
nicht
statt,
wenn
es
dem
Dritten
zuzumuten
ist,
zuerst
die
Möglichkeiten
auf
KUNSTMATRIX.com
zu
nutzen,
um
mich
zu
kontaktieren
oder
wenn
ein
Ermittlungsverfahren
einer
Strafverfolgungs-
oder
Aufsichtsbehörde
eingeleitet
werden
kann
oder
bereits
eingeleitet
worden
ist.
KUNSTMATRIX.com
will
not
disclose
data
unless
necessary,
especially
not
if
it
is
reasonable
for
other
parties
to
make
use
of
the
services
provided
at
KUNSTMATRIX.com
to
contact
me,
or
if
a
supervisory
authority
or
agents
of
the
law
have
already
begun
or
may
begin
preliminary
investigations.
ParaCrawl v7.1
Zwar
gab
es
zuletzt
im
Juli
2016
ein
Urteil
des
US-Berufungsgerichts
in
New
York,
wonach
Microsoft
sich
erfolgreich
gegen
eine
solche
Anordnung
zur
Datenherausgabe
von
EU-Servern
gewehrt
hatte.
Admittedly,
the
most
recent
ruling
handed
down
in
July
2016
by
the
United
States
Court
of
Appeals
in
New
York
stated
that
Microsoft
did
not
have
to
turn
over
data
stored
on
an
EU
server.
ParaCrawl v7.1