Translation of "Datenknoten" in English
Der
Datenknoten
enthält
Informationen,
die
Sie
assimilieren
können.
I
have
compiled
information
into
this
data
node
for
you
to
assimilate.
OpenSubtitles v2018
Für
dieses
Aktivieren
von
Datenknoten
wird
üblicherweise
der
Ausdruck
Aufwecken
verwendet.
Usually
the
term
“waking
up”
is
employed
for
this
activation
of
data
nodes.
EuroPat v2
Die
Interfaces
der
einzelnen
Datenknoten
benötigen
erheblich
weniger
elektrische
Energie
als
der
Mikrocontroller.
The
interfaces
of
the
individual
data
nodes
require
considerably
less
electrical
energy
than
the
microcontroller.
EuroPat v2
Die
föderierte
Datenstruktur
geht
von
verteilten
Datenknoten
aus.
The
federal
data
structure
arises
from
distributed
data
nodes.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
die
Datenknoten,
Verwaltungsknoten
und
MySQL
Server-Knoten.
This
includes
the
data
nodes,
management
nodes
and
MySQL
Server
nodes.
ParaCrawl v7.1
Die
Task
installiert
MobileFirst-Operational-Analytics-Knoten,
die
als
Master-
und
Datenknoten
agieren.
The
task
installs
MobileFirst
Analytics
nodes
that
act
as
a
master
and
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
einem
Datenknoten
über
die
Busleitung
gesendete
Nachricht
enthält
einen
Adressenteil
und
einen
Datenteil.
A
message
sent
from
a
data
node
via
the
bus
line
contains
an
address
part
and
a
data
part.
EuroPat v2
Dabei
kann
jeder
Datenknoten
DK
die
Funktion
eines
Senders
oder
die
Funktion
eines
Empfängers
annehmen.
Each
data
node
DK
may
assume
the
function
of
a
transmitter
or
the
function
of
a
receiver.
EuroPat v2
Netzwerk
lernt
während
der
Verfolgung
Datenknoten,
Links,
Grafiken,
und
die
Ergebnisse
werden
aktualisiert.
Network
learns
during
tracking
data
nodes,
links,
graphics,
and
the
results
are
updated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Eigenschaft
nicht
definiert
ist,
kommt
der
Knoten
als
Master-
und
Datenknoten
infrage.
If
this
property
is
not
set,
then
the
node
acts
as
both
a
master-eligible
node
and
a
data
node.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Datenknoten
umfassen
üblicherweise
eine
Datenverarbeitungseinheit,
insbesondere
in
Form
eines
Mikrocontrollers,
und
eine
Spannungsversorgungseinheit,
insbesondere
in
Form
eines
Spannungsreglers,
wobei
sowohl
der
Mikrocontroller
als
auch
der
Spannungsregler
über
ein
Interface
mit
der
Busleitung
beziehungsweise
der
Spannungsversorgungsleitung
gekoppelt
sind.
The
individual
data
nodes
usually
comprise
a
data
processing
unit,
in
particular
in
the
form
of
a
microcontroller,
and
a
voltage
supply
unit,
in
particular
in
the
form
of
a
voltage
controller,
with
both
the
microcontroller
and
the
voltage
controller
being
coupled
via
an
interface
to
the
bus
line
and
the
voltage
supply
line,
respectively.
EuroPat v2
Dies
führte
bei
einem
Datennetz,
dessen
Datenknoten
sich
alle
im
Aktivzustand
befinden,
zu
einem
entsprechend
hohen
Verbrauch
elektrischer
Energie.
In
case
of
a
data
network
having
all
of
its
data
nodes
in
the
active
state,
this
had
the
effect
of
a
correspondingly
high
consumption
of
electrical
energy.
EuroPat v2
Erscheint
zu
diesem
Freigabezeitpunkt
am
Ausgang
des
UND-Gliedes
AND
ein
Logikwert,
welcher
signalisiert,
daß
die
empfangene
Adresse
eine
für
den
betrachteten
Datenknoten
DK
bestimmte
Adresse
ist,
wird
dieser
Potentialwert
als
internes
Wecksignal
Wint
verwendet,
um
den
zugehörigen
Mikrocontroller
vom
Ruhezustand
in
den
aktiven
Zustand
aufzuwecken.
When
at
this
release
moment,
a
logic
value
appears
at
the
output
of
AND
gate
AND
which
signals
that
the
received
address
is
an
address
intended
for
the
data
node
DK
concerned,
this
potential
value
is
used
as
internal
wake-up
signal
Wint
in
order
to
wake
up
the
associated
microcontroller
from
the
quiescent
state
to
the
active
state.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
kann
ein
Datenknoten
als
Takt-Master
vorgesehen
und
dessen
Mikrocontroller
mit
einem
Quarzoszillator
versehen
werden.
To
this
end,
a
data
node
may
be
provided
as
a
clock
master,
and
the
microcontroller
thereof
can
be
provided
with
a
quartz
oscillator.
EuroPat v2
Das
Rahmenstartbit
dieser
Taktdefinitionsbitfolge
bringt
die
Interfaces
aller
Datenknoten
in
den
Mitlesezustand,
in
welchem
ihre
Adressenfilter
aktiv
sind.
The
frame
start
bit
of
this
clock
definition
bit
sequence
brings
the
interfaces
of
all
data
nodes
to
a
passive
monitoring
state
in
which
their
address
filters
are
active.
EuroPat v2
Um
die
Synchronisation
der
Interface-Oszillatoren
VCO
aller
dieser
Datenknoten
mit
dem
Takt
des
Takt-Masters
sicherzustellen,
wird
das
Datennetz
vorzugsweise
derart
organisiert,
daß
während
der
Übertragung
der
Taktdefinitionsbitfolgen
keine
Nachrichten
übertragen
werden.
In
order
to
ensure
synchronization
of
the
interface
oscillators
VCO
of
all
of
these
data
nodes
with
the
clock
of
the
clock
master,
the
data
network
preferably
is
organized
such
that
no
messages
are
transmitted
during
the
transmission
of
the
clock
definition
bit
sequences.
EuroPat v2
Diesem
Problem
begegnet
man
herkömmlicherweise
dadurch,
daß
die
einzelnen
Datenknoten
dann,
wenn
ihre
Aktivität
nicht
benötigt
wird,
in
einen
Ruhezustand
geschaltet
werden
und
aus
diesem
Ruhezustand
nur
dann
in
einen
Aktivzustand
gebracht
werden,
wenn
ihre
Aktivität
benötigt
wird.
This
problem
conventionally
is
counteracted
by
switching
the
individual
data
nodes
to
a
quiescent
state
when
their
activity
is
not
required
and
by
bringing
them
from
this
quiescent
state
to
the
active
state
only
when
their
activity
is
required.
EuroPat v2
In
jedem
Datenknoten
wird
dabei
über
dessen
Interface
der
Spannungsregler
aktiviert,
um
von
der
Spannungsversorgungsleitung
die
Betriebsspannung
abzunehmen
und
den
Mikrocontroller
durch
Zuführung
von
Versorgungsspannung
in
aktiven
Betrieb
zu
setzen.
In
doing
so,
the
voltage
controller
is
activated
in
each
data
node
via
its
interface
in
order
to
tap
the
operating
voltage
from
the
voltage
supply
line
and
to
bring
the
microcontroller
to
the
active
mode
of
operation
by
feeding
supply
voltage
thereto.
EuroPat v2
Der
Adressenteil
enthält
die
Adressen
der
Datenknoten,
die
mit
der
jeweils
gesendeten
Nachricht
angesprochen
werden
sollen.
The
address
part
contains
the
addresses
of
the
data
nodes
to
be
addressed
with
the
respective
message
transmitted.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Datenknoten
sind
mit
Adressenfiltern
ausgerüstet,
mittels
welchen
sie
erkennen
können,
ob
es
sich
bei
der
Adresse
der
über
die
Busleitung
gesendeten
Nachricht
um
eine
für
sie
bestimmte
Adresse
handelt
oder
nicht.
The
individual
data
nodes
are
equipped
with
address
filters
by
means
of
which
they
can
recognize
whether
or
not
the
address
of
the
message
transmitted
via
the
bus
line
is
an
address
intended
for
them.
EuroPat v2
Bei
solchen
Adressenselektionsverfahren
werden
entweder
die
gesamte
Adressenbitfolge
auf
einmal
oder
einzelne
Segmente
vorbestimmter
Länge
der
Adressenbitfolge
mit
Adressenwörtern
beziehungsweise
Adressensegmenten
verglichen,
die
in
dem
jeweiligen
Datenknoten
gespeichert
sind.
In
such
address
selection
methods,
either
the
entire
address
bit
sequence
as
a
whole
or
individual
segments
of
predetermined
length
of
the
address
bit
sequence
are
compared
to
address
words
or
address
segments,
respectively,
which
are
stored
in
the
respective
data
node.
EuroPat v2
Sollen
von
einem
Datenknoten
mehrere
verschiedene
Adressencodes
akzeptiert
werden
können,
wird
entweder
eine
der
Anzahl
der
zu
akzeptierenden
Adressen
bzw.
Adressensegmente
entsprechende
Anzahl
Adressenfilter
benötigt
oder
man
verwendet
zusätzlich
zu
den
Filtern
Masken,
mittels
welchen
für
die
einzelnen
Filterbitstellen
festgelegt
wird,
ob
für
sie
eine
Akzeptanz
einer
empfangenen
Adressenbitstelle
nur
dann
stattfinden
soll,
wenn
das
Adressenbit
der
entsprechenden
Adressenbitstelle
mit
der
zugehörigen
Filterbitstelle
übereinstimmt,
oder
ob
eine
Akzeptanz
unabhängig
davon
stattfinden
soll,
ob
hinsichtlich
der
jeweils
betrachteten
Adressenbitstelle
Übereinstimmung
mit
der
zugehörigen
Filterbitstelle
besteht
oder
nicht.
If
one
data
node
is
to
be
capable
of
accepting
various
address
codes,
either
a
number
of
address
filters
corresponding
to
the
number
of
addresses
or
address
segments
to
be
accepted
is
required
or,
in
addition
to
the
filters,
masks
are
employed
determining
for
the
individual
filter
bit
locations
whether
acceptance
of
an
address
bit
location
received
is
to
take
place
for
them
only
when
the
address
bit
of
the
corresponding
address
bit
location
is
in
conformity
with
the
associated
filter
bit
location,
or
whether
acceptance
is
to
take
place
irrespective
of
whether
or
not
there
is
conformity
of
the
respective
address
bit
location
considered
with
the
associated
filter
bit
location.
EuroPat v2