Translation of "Datenkontrolle" in English
Es
empfiehlt
die
Datenkontrolle
und
die
Einrichtung
eines
Systems
des
Austauschs
bewährter
Verfahren.
It
recommended
that
the
data
be
verified
and
that
a
system
of
exchange
of
best
practice
be
established.
Europarl v8
Lassen
Sie
den
hier
sofort
durch
die
Datenkontrolle
laufen.
Stop
what
you're
doing
and
run
this
through
data
control.
OpenSubtitles v2018
Sie
erleichtert
die
Datenkontrolle
und
die
Datensuche.
Technology
facilitates
better
control
and
searching
of
data.
TildeMODEL v2018
Ein
Beispiel:
Bei
einer
typischen
Datenkontrolle
wird
z.
B.
wie
folgt
vorgegangen:
An
example
A
typical
data
control
comprises,
e.g.:
An
error
is
marked
in
the
case
of
a
sharp
increase
in
total
turnover
if
turnover
for
quarter
?
exceeds
DKK
5
mio.
and
is
7.5
times
higher
than
turnover
in
quarter
t-1
and
in
quarter
t-4.
EUbookshop v2
Zu
einer
umfassenden
Beschreibung
der
Methodik
gehört
für
jeden
Mitgliedstaat
die
Datenkontrolle.
Data
controls
are
central
to
an
overall
methodological
description
for
each
individual
Member
State.
EUbookshop v2
Ein
Wechsel
zwischen
den
Clouds
ist
jederzeit
mit
voller
Datenkontrolle
möglich.
Switch
clouds
at
any
time
with
full
data
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortlichkeit
der
Datenkontrolle
geht
vom
Mitarbeiter
auf
den
Administrator
über.
The
responsibility
of
data
control
is
transferred
from
the
employee
to
the
administrator.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfaßt
eine
Schnittstellenschaltung
102,
durch
die
der
Datentransfer
und
die
Datenkontrolle
vorgenommen
wird.
It
encompasses
an
interface
circuit
102
by
which
the
data
transfer
and
the
data
control
are
performed.
EuroPat v2
Außerdem
glaube
ich,
daß
die
fehlenden
Antworten
in
den
Bereich
der
Datenkontrolle
fallen.
I
also
think
that
non-response
is
another
issue
than
data
control.
EUbookshop v2
Damit
die
volle
Datenkontrolle
bei
Ihnen
liegt,
nutzen
wir
dabei
die
sogenannte
Zwei-Klick-Lösung.
To
ensure
that
full
control
over
your
data
remains
in
your
hands,
we
use
the
so-called
two-click
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Statusüberwachung
erfolgt
online,
Datenkontrolle
und
Abgleich
mit
den
Kunden
sind
jederzeit
gewährleistet.
Permanent
status
control
is
realized
online,
data
control
and
balancing
with
our
customers
is
possible
at
any
moment.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Konto
wird
innerhalb
von
7
Tagen
freigeschaltet.
In
diesem
Zeitraum
wird
eine
Datenkontrolle
durchgeführt.
Your
account
will
be
validated
within
7
days.
A
data
control
will
be
done
during
this
period.
CCAligned v1
Der
Drang
zu
mappen
korrespondiert
dem
sehr
abendländischen
Drang
zum
Überblicken,
Überwachen
und
zur
Datenkontrolle.
The
mapping
impulse
corresponds
to
the
very
occidental
impulse
of
overview,
surveillance,
data
control.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Bestandteil
sowohl
von
QbD
als
auch
von
PAT
ist
die
Verbindung
zwischen
Datenkontrolle
und
Prozesssteuerung.
Central
to
both
QbD
and
PAT
is
the
connection
between
data
and
process
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
der
IT
hinsichtlich
Datenkontrolle
und
-management
bleibt
ein
wesentliches
Element
innerhalb
der
BI.
Collaborating
with
IT
in
respect
to
data
governance
and
management
remains
an
essential
element
within
BI.
ParaCrawl v7.1
Datenerhebung,
Datenkontrolle
und
Datenkodierung
sind
wichtige
Aspekte
bei
der
Simulation
mit
neuronalen
Netzen.
Data
collection,
controlling
and
coding
are
important
aspects
of
neural
network
simulations.
ParaCrawl v7.1
Ich
rufe
dazu
auf,
dass
mehr
Gewicht
auf
die
Verwertung
von
organischen
Abfällen,
gerade
in
dieser
weitgehend
landwirtschaftlich
geprägten
Region,
gelegt
wird,
und
fordere
eine
Datenkontrolle
und
ein
System
des
Austauschs
bewährter
Verfahren.
I
call
for
the
recovery
of
organic
waste
to
be
given
greater
emphasis,
particularly
in
this
largely
agricultural
region,
for
data
to
be
verified,
and
for
a
system
for
exchanging
best
practices
to
be
established.
Europarl v8
Wir
haben
das
Prinzip,
dass
wir
ein
Klagerecht
für
Menschen
wollen,
die
sich
ungerecht
behandelt
und
der
Datenkontrolle
ausgeliefert
fühlen.
We
hold
the
principle
that
we
want
a
right
of
appeal
for
people
who
feel
they
have
been
unfairly
treated
in
being
subjected
to
data
checks.
Europarl v8
Weitere
Vorteile
sind
eine
bessere
Datenqualität,
unmittelbare
Kosteneinsparungen,
eine
erhöhte
Rechtssicherheit
elektronisch
unterstützter
Arbeitsabläufe
z.
B.
im
Beschaffungswesen
sowie
eine
bessere
Datenkontrolle.
Other
benefits
for
them
include
better
data
quality,
direct
cost
savings,
increased
legal
correctness
of
electronically
supported
workflows,
for
example
in
e-procurement,
and
better
controlling
data.
EUbookshop v2
Die
Datenkontrolle
anhand
externer
Quellen
wird
nicht
mehr
auf
der
Ebene
der
Mikrodaten
vorgenommen,
sondern
auf
der
der
aggregierten
Daten.
The
use
of
external
sources
to
check
data
is
no
longer
done
at
microdata
level,
but
at
aggregated
data
level.
EUbookshop v2
Außerdem
wird
angeregt,
daß
Eurostat
eine
aktivere
Rolle
spielen
und
mit
den
PRODCOM-Ländern
zusammenarbeiten
sollte,
um
die
individuelle
Anpassung
jeder
Datenkontrolle,
die
Harmonisierung
der
Datenvalidierung
und
die
Vermeidung
von
Doppelarbeiten
zu
ermöglichen.
Furthermore,
it
suggests
Eurostat
to
plays
a
more
active
role
and
to
collaborate
with
the
PRODCOM
countries
to
enable
each
data
control
to
be
individually
adapted,
to
harmonise
data
validation,
and
to
avoid
double
work.
EUbookshop v2
Modulo-2-Addierer
werden
häufig
bei
der
Datenkontrolle
von
Datenworten
verwendet,
bei
denen
Prüfbits
an
das
Datenwort
angehängt
werden.
Modulo-2-adders
are
frequently
used
in
the
data
control
of
data
words
where
test
bits
are
attached
to
the
data
word.
EuroPat v2
Für
die
Datenkontrolle
ist
dies
von
enormem
Nutzen,
da
Messabweichungen
leicht
festgestellt
und
analysiert
werden
können.
This
is
enormously
useful
for
data
monitoring,
because
discrepancies
in
measurements
can
easily
be
detected
and
analysed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
wir
nicht
nur
schnell
und
flexibel,
sondern
auch
absolut
transparent
und
sorgfältig,
denn
Kosten-
und
Datenkontrolle
sind
für
uns
genauso
selbstverständlich
wie
die
Dokumentation
unserer
Arbeit.
We're
not
only
fast
and
flexible,
our
work
is
also
absolutely
transparent
and
meticulous,
because
to
us,
controlling
expenses
and
data
is
just
as
natural
as
documenting
our
work.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie,
wie
die
richtige
Analysesoftware
helfen
kann,
Einblicke
und
neue
Erkenntnisse
über
die
eigene
IT-Infrastruktur
zu
gewinnen
und
die
Datenkontrolle
in
einer
Hybrid
Cloud
zu
verbessern.
Learn
how
the
right
analytics
software
will
help
you
gain
new
insights
into
your
IT
infrastructure
and
improve
control
of
your
data
in
a
hybrid
cloud.
Work
Email
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Datenschutzgrundverordnung
und
in
Bezug
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten
wird
Wind
Connections
sowohl
als
'Datenverantwortlicher'
(bestimmt
die
Zwecke
und
Mittel
zur
Datenkontrolle)
als
auch
als
'Datenverarbeiter'
(Verarbeitung
personenbezogener
Daten
im
Auftrag
eines
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen)
bezeichnet.
Under
GDPR
and
with
respect
to
your
personal
data,
Wind
Connections
is
designated
as
both
a
“Data
Controller”
(determines
the
purposes
and
means
of
controlling
data)
and
a
“Data
Processor”
(processes
personal
data
on
behalf
of
a
controller).
ParaCrawl v7.1
Die
komplexen
Prozesse
der
Kette
machten
exakte
Prognosen
sowie
die
Möglichkeit
zur
Datenkontrolle
nötig.
Deshalb
entschied
sich
der
Möbeldiscounter
für
RELEX.
The
chain’s
complex
operations,
and
its
need
for
more
accurate
forecasts
and
the
ability
to
monitor
data,
led
it
to
choosing
RELEX’s
solutions.
ParaCrawl v7.1