Translation of "Datenmissbrauch" in English

Selbstverständlich darf dieser Bericht nicht zum Anlass genommen werden, Datenmissbrauch zu betreiben.
It goes without saying that this report must not provide an opportunity for data abuse.
Europarl v8
Nie wieder Sorgen machen über Datenmissbrauch dank der 256-Bit-AES-Verschlüsselung.
Never again worry about data breach with 256-bit AES encryption security.
CCAligned v1
Kann Paladalo uns gegen Datenmissbrauch schützen?
Can Paladalo protect us against data abuse?
CCAligned v1
Gibt es Gesetze, die vor Datenmissbrauch schützen?
Do laws exist that protect against misuse of data?
CCAligned v1
Erfahren Sie, wie Sichere Identitäten Sie vor Datenmissbrauch beim Cloud-Computing schützen.
Find out how secure identities can protect you against data misuse in cloud computing.
CCAligned v1
Die verbreitete Verfügbarkeit von it hat erhöht das Risiko der Privatsphäre und Datenmissbrauch.
The more widespread availability of it has increased the risk of privacy and data breaches.
ParaCrawl v7.1
Umgebungen für Online-Geschäfte benötigen mehrschichtige Abwehrsysteme zum Schutz vor Datenmissbrauch und Betrug.
Online businesses need layered defenses to protect themselves from data breaches and fraud.
ParaCrawl v7.1
Der gläserne Mensch - Wie kann ich Datenmissbrauch aktiv vorbeugen?
The transparent citizen - How can I actively prevent others from misusing my data?
CCAligned v1
Allerdings erleichtert die elektronische Verarbeitung auch den Datenmissbrauch.
However, electronic processing also facilitates data abuse.
ParaCrawl v7.1
Datenmissbrauch bedroht die Demokratie, klagt De Volkskrant:
Data abuse poses a real threat to democracy, De Volkskrant rails:
ParaCrawl v7.1
Es gibt also vier Sub-Probleme bei der Bedrohung durch Datenmissbrauch.
So these are four sub-issues of this one threat of abusing our data.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Europäer haben negative Erfahrungen mit Datenmissbrauch gemacht.
Few Europeans have negative experiences with data abuse.
ParaCrawl v7.1
Besteht ein Verdacht auf datenmissbrauch, werden die Zertifikate nicht weiter ausgestellt.
If there is any suspi- cion of data misuse, the certificates are no longer issued.
ParaCrawl v7.1
Diese setzen Sie sich schwerwiegende Fehler Privatsphäre und Datensicherheit Gefahren darunter Identitätsdiebstahl, Cyber-Kriminalität und Datenmissbrauch.
This exposes you to serious privacy errors and data security dangers including identity thefts, cyber crime and data breaches.
CCAligned v1
Datenschutz, Datenkraken, Datenklau, Datenmissbrauch: Daten – habt ihr sie eigentlich noch alle?
Data protection, data osculation, data theft, data misuse: Do you still have all of your data?
ParaCrawl v7.1
Ihre Kunden müssen nicht länger Angst vor Datenmissbrauch haben. Beim Bezahlen werden keine sensiblen Informationen erfragt.
Your customers no longer have to fear data misuse. When paying no sensitive information is asked for.
CCAligned v1
Zu den Schlagworten zählen Datenschutz, Privatsphäre, Datenmissbrauch, gestohlene Identität und Geldbußen für Regelverletzungen.
Buzz words include data protection, privacy, data breach, stolen identities and regulatory fines.
ParaCrawl v7.1
So fürchten wir den Datenmissbrauch „in der Cloud“ wie der Teufel das Weihwasser.
Consequently, we fear data abuse “in the cloud“ as the devil fears holy water.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen fordern ein hohes Maß an Datensicherheit und möchten nicht Opfer von Datenmissbrauch sein.
People require a high level of data security and do not want to fall victim to data misuse.
ParaCrawl v7.1
Um einen Datenmissbrauch zu verhindern, ist vorgesehen, die Informationen als verschlüsselte Daten zu übermitteln.
In order to prevent any abuse of data it is provided to transmit the information in an encrypted form.
EuroPat v2
In Zeiten von Datenmissbrauch und Unzuverlässigkeiten garantieren wir Ihnen damit die Einhaltung europäischer Verbraucherstandards und Seriosität.
In times of data misuse and unreliability, we guarantee seriousness and compliance with European consumer standards.
CCAligned v1
Zudem fürchten digitale Senioren Datenmissbrauch – man wünscht sich gleichermaßen sichere wie einfache Geräte und Systeme.
Apart from that, the digital seniors fear data abuse – they wish for devices and systems that are both safe and simple.
ParaCrawl v7.1
Jeder Bürger hat das Recht Datenmissbrauch innerhalb der EU anzuzeigen und eine Entschädigung zu verlangen.
You have the right to complain and obtain redress if your data is misused anywhere within the EU.
ParaCrawl v7.1
Die Berichterstattung über den den Datenmissbrauch von Cambridge Analytica hat dies manchmal fälschlicherweise so dargestellt.
News coverage of the data misuse by Cambridge Analytica has sometimes mispresented this.
ParaCrawl v7.1
Datenmissbrauch, Verletzungen von Bürgerrechten, die Datenweitergabe an Dritte sind ganz konkrete Gefahren, die vom SWIFT-Abkommen ausgehen.
Data abuse, violations of civil rights and the passing on of data to third parties are all very real dangers that could result from the SWIFT agreement.
Europarl v8
Ich schätze es, dass der Rat und die Kommission heute offen kommunizieren, und ich möchte deshalb Sie, Frau Kommissarin fragen, ob es nötig ist, jeden Monat 90 Mio. Datensätze zu übermitteln, denn ich habe meine Zweifel, und möchte auch wissen, wie unsere Bürger beim Verdacht auf Datenmissbrauch an die US-Behörden gelangen können und wer die der US-Regierung übermittelten Daten überwachen wird.
I applaud the fact that the Council and Commission are today communicating openly, and I would therefore like to ask the Commissioner whether it is necessary to transmit 90 million items of data every month, because I have my doubts about that, and I would also like to ask how our citizens will appeal to the American authorities over suspected abuses of data and who will monitor the data transmitted to the American Government.
Europarl v8