Translation of "Datenmüll" in English

Abwicklungsspezifische Daten wurden gelöscht (kein unnötiger Datenmüll)
Data relating to the processing were deleted (no unnecessary data waste)
CCAligned v1
Datenmüll vom iPhone und iPad entfernen ?
Remove garbage from the iPhone and iPad ?
CCAligned v1
Überflüssiger Datenmüll am Ende der Bilddateien wird entfernt.
Data garbage at the end of the image files is removed.
ParaCrawl v7.1
Der mit dem neuen Eintrag TestProperty verknüpfte Wert ist Datenmüll.
The value associated with the newly added TestProperty is garbage.
CCAligned v1
Wie kann Datenmüll durch nachhaltiges und sorgfältiges Tracking vermieden werden.
How to avoid a “data junk drawer” through sustainable and carefully selected tracking
CCAligned v1
Müssen wir im Smart Home künftig Datenmüll fegen?
Will we have to sweep data garbage in the Smart Home in the future?
CCAligned v1
Insbesondere temporäre Dokumente werden so frühzeitig ausgesiebt und Datenmüll vermieden.
Temporary documents are screened out early and garbage is avoided.
ParaCrawl v7.1
Facebook hat keine effiziente Möglichkeit alten Datenmüll zu entsorgen.
Facebook offers no sufficient way of deleting old junk data.
ParaCrawl v7.1
Angebote und Archive in denen Werbung oder sonstiger Datenmüll enthalten ist,
Offers and archives in which advertising or other data waste is contained,
ParaCrawl v7.1
Dieser Datenmüll kann die Leistung Ihres PCs reduzieren.
This junk can degrade your PC performance.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es ebenfalls ratsam, die Festplatte mit so wenig Datenmüll wie möglich zu belasten.
It's therefore a good idea to fill the hard drive with as little clutter as possible.
ParaCrawl v7.1
Ist Ihr Computer voller Datenmüll?
Is your computer full of Junk Files?
ParaCrawl v7.1
Dieses Programm hilft Ihnen dabei, solchen Datenmüll zu finden und löscht ihn für Sie.
This program helps you to find this data and deletes it for you!
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Systemcache und Protokolle und anschließend auf Anzeigen, um sämtlichen unerwünschten Datenmüll anzuzeigen.
Click on System Cache & Logs and then click on Show to view all the unwanted clutter.
ParaCrawl v7.1
Entfernt Datenmüll von über 200 Anwendungen und Windows-Funktionen und löscht Spuren aus den verbreiteten Browsern.
Removes junk from over 200 applications and Windows features, and clears out Tracers from popular browsers.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Zeit werden unzureichender Arbeitsspeicher, überfüllte Register und Datenmüll dazu führen, dass dein Computer spürbar an Leistung verliert.
Over time, inadequate RAM, overstuffed registries, and file junk will make your computer feel twice its age.
ParaCrawl v7.1
Für Google sind Balzacs gesammelte Werke abstrakter Datenmüll, ein Rohstoff, dessen einziger Sinn darin besteht, Profit zu generieren, während sie für die Franzosen die Epiphanie ihrer Sprache und Kultur darstellen.
For Google Balzac's collected work is abstract data junk, a raw resource whose sole purpose it is to make a profit, whereas for the French it is the epiphany of their language and culture.
ParaCrawl v7.1
Wenn man seinen Startzug oder beide Züge einer Partie fertig hat, sollte man sie zuerst "zippen", damit der Gegner nicht nur Datenmüll erhält - ungezippte Spielzüge werden beim Versenden per E-Mail oft beschädigt und können dann von PG3D nicht erkannt werden.
When you have done your opening move or both turns of a match you should first zip them, so that your opponent won't get only trash data. Unzipped turns get damaged during transport quite often and cannot be read by PG II in this case.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn Sie Ihren PC einschalten, wird er mit Junk-Dateien und anderem Datenmüll gefüllt.
Each time you turn on your PC, it get filled up with Junk Files and other garbage, that fills up your PC.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Kontext werden sinnlose Zeichenfolgen plötzlich zu interpretier- und ausführbaren Befehlen oder, vice versa, performative Programmiercodes zu redundantem Datenmüll.
Depending on the context, useless character strings suddenly become interpretable and executable commands, or vice versa—performative programming code becomes redundant data.
ParaCrawl v7.1
Offenbar finden die Nutzer der Plattform in ihrem Zweitleben nicht recht zueinander, sondern sind getrennt von einander, durch raumgreifenden, architektonischen Datenmüll.
Apparently, the platform’s users do not find their way to each other in their Second Life, but are separated from each other by expansive, architectural data garbage.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie jetzt den Datenmüll identifiziert haben, der wertvollen Platz auf Ihrem Computer belegt, können Sie nun Ihren PC säubern.
Now that you have seen all the junk that is hogging up precious space on your computer, you can quickly clean and refresh your PC.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie Datenmüll und löschen Sie schlechte oder doppelte Fotos, um mehr Platz für Apps, Fotos und andere Dinge zu schaffen.
Eliminate junk, clear cache, delete bad quality, similar or duplicate photos to make more storage space available for the apps, photos, and other stuff you want.
ParaCrawl v7.1
Die Freiheit im Umgang mit Texten ist also erkauft mit der Gefahr der Orientierungslosigkeit und der Überinformation ("Datenmüll"), die letztlich die 'Aktivität' des Lesers in dessen völlige Passivität umschlagen zu lassen droht.
Freedom of contact with texts is thus fraught with the danger of losing one's orientation and with being deluged by information ("data trash") which finally threatens reader 'activity' with being turned into total passivity in the meantime.
ParaCrawl v7.1