Translation of "Datenorganisation" in English
Dies
kann
für
die
Datenorganisation
bei
der
Steuerung
der
Lichtschaltmaske
Vorteile
bieten.
This
imaging
may
be
advantageous
for
the
data
organization
for
the
the
light
switching
mask.
EuroPat v2
Die
Datenorganisation
gemäß
der
GNREF-Dateinamenskonvention
wird
unterstützt.
The
data
organisation
is
supported
in
accordance
with
the
GNREF
file
naming
convention.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
haben
die
meisten
NAS
allgemeine
Speicherungsstruktur
und
Datenorganisation.
In
general,
most
of
them
have
common
storage
structure
and
data
organization.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Erfahrung
im
Bereich
Videographie
(Film-
und
Schnitterfahrung
sowie
Datenorganisation).
You
have
experience
in
videography
(film
and
editing
experience
as
well
as
data
organization)
CCAligned v1
Bei
der
Datenorganisation
wird
es
bevorzugt,
eine
zentrale
Datenbank
zu
verwenden.
In
the
data
organization,
it
is
preferred
to
use
a
central
database.
EuroPat v2
Hierzu
werden
Geschäftsvorfälle
fachlich
in
Use
Cases
überführt
und
die
technische
Infrastruktur
sowie
die
Datenorganisation
analysiert.
For
this
purpose
business
incidents
are
transferred
into
Use
Cases
in
a
subject-related
manner
in
order
to
then
analyse
the
given
technical
infrastructure
as
well
as
the
data
organisation.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfaches
Ergebnismanagement
unterstützt
LabDesk
mit
automatischen
Übersichtsdiagrammen,
umfassenden
Messreports
und
einer
transparenten
Datenorganisation.
LabDesk
supports
simple
results
management
with
automatic
overview
diagrams,
comprehensive
measuring
reports
and
transparent
data
organization.
ParaCrawl v7.1
Anwender
Wir
unterstützen
Ihre
Projektierung,
erhöhen
die
Qualität
Ihrer
Arbeit
und
erleichtern
Ihre
Datenorganisation.
User
We
support
your
design
work,
enhance
your
quality
and
make
your
master
data
organization
easier.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
erfordert
der
Prozess
des
Datenjournalismus
vorbereitende
Maßnahmen:
Datenerhebung,
Datenorganisation,
Datenexploration,
um
bedeutsame
Beziehungen
zu
entdecken
und
so
weiter.
It
usually
involved
more
preliminary
steps
in
the
data
journalism
process:
collecting
data,
organizing
data,
exploring
data
for
meaningful
relationships,
and
so
forth.
GlobalVoices v2018q4
Es
handelt
sich
um
die
Verwaltung
großer
Dateien,
die
sowohl
wegen
ihrer
internen
Aspekte
(Datenorganisation
und
strukturierung)
als
auch
wegen
ihrer
externen
Aspekte
(Abfragesprachen)
als
Datenbanken
oder
Datenbasen
anzusprechen
sind.
It
is
the
maintenance
of
large
files
in
the
sense
of
"Data
Banks"
or
"Data
Bases"
from
the
point
of
view
of
internal
appearance
(organisation
and
structuring
of
information)
as
well
as
externei
appearance
(interrogation
language).
EUbookshop v2
Dies
soll
über
Funktionsbeschreibungen,
Benennung
von
Kenndaten
und
An
wendungen,
Erklärung
von
Art
der
Speicherung
und
Datenorganisation
und
Beschreibung
des
Hard-
und
Softwareaufwandes
sowie
üblicher
Mehtoden
der
Fehlererkennung
erreicht
werden.
This
is
achieved
by
having
participants
describe
the
operation
of
storage
devices,
state
their
characteristics
and
applications,
explain
how
data
is
stored
and
organized,
describe
the
hardware
and
software
required,
and
describe
common
methods
of
error
detection.
EUbookshop v2
Wegen
der
Begrenzung
des
Speicherplatzes
der
für
die
Funktionsregister
verwendeten
Speicherbausteine,
beispielsweise
EEPROM-Speicherbausteine,
ist
eine
Datenorganisation
vorgesehen.
Due
to
the
limited
nature
of
the
memory
space
in
the
memory
chips
used
for
the
function
registers,
for
example
EEPROM
memory
chips,
a
system
of
data
organization
is
provided.
EuroPat v2
Es
sollte
jedoch
erwähnt
werden,
dass
eine
solche
Analogie
nur
aus
Sicht
der
Speichernutzung
gültig
ist,
während
interne
Prinzipien
der
Datenorganisation
nicht
immer
genau
gleich
sind.
However,
it
should
be
mentioned
that
such
an
analogy
is
only
valid
from
the
perspective
of
storage
use
while
internal
data
organization
principles
are
not
always
exactly
alike.
ParaCrawl v7.1
Spezialisten
des
Instituts
für
Programmstrukturen
und
Datenorganisation
(IPD)
am
KIT
arbeiten
daran,
die
Suche
einfacher
zu
gestalten.
Specialists
from
the
Institute
for
Program
Structures
and
Data
Organization
(IPD)
of
KIT
are
working
on
facilitating
this
search.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Datenorganisation
auf
dem
Datenträger
müssen
Informationen
zur
Verfügung
stehen
wie
z.B.
Anzahl
der
Sektoren
und
Spuren
oder
welches
Dateisystem
verwendet
wird
(FAT16
oder
VFAT32,
HPFS
oder
NTFS).
With
regard
to
the
data
organisation
it
is
necessary
to
possess
information
about
e.g.
the
number
of
sectors
and
tracks,
and
about
which
storage
system
has
been
used
(FAT16
or
VFAT32,
HPPS
or
NTFS).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
nationalen
Initiative
«Swiss
Personalized
Health
Network»
soll
von
der
Leitungszentrale
im
Stücki
Science
Park
Basel
aus
eine
landesweit
einheitliche
Datenorganisation
zwischen
Universitätsspitälern
und
Hochschulen
aufgebaut
werden.
As
part
of
the
national
initiative
entitled
Swiss
Personalized
Health
Network,
a
standardized
nationwide
data
organization
is
to
be
set
up
between
university
hospitals
and
universities
under
centralized
management
at
the
Stücki
Science
Park
Basel.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Projekte
behandeln
das
Datamining,
Informationsfilter,
Datenorganisation
und
-mapping,
ästhetische,
politische
und
kulturelle
Implikationen
der
Sprachen
und
Protokolle
sogenannter
emergenter
Technologien.
Her
projects
explore
data
mining,
organizational
structures,
information
filtering,
data
organization
and
mapping,
aesthetic,
political,
and
cultural
implications
of
the
languages
and
protocols
of
emerging
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Web-Lösung
unterstützt
ihre
Kunden
von
der
Datenorganisation,
dem
Datenaustausch,
der
Kommunikation
zwischen
den
im
Projekt
beteiligten,
der
elektronischen
Archivierung
bis
hin
zur
Abwicklung
von
Ausschreibungen.
The
web
solution
supports
its
customers
in
a
range
of
areas,
from
data
organization,
data
exchange,
electronic
archiving,
and
communication
between
project
participants
to
calls
for
tenders.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Nutzung
einer
straffen
internen
Datenorganisation
kann
Nugraf
mühelos
sehr
große
3D-Szenedateien
importieren,
interaktiv
verändern
und
fotorealistisch
rendern
–
und
das
schnell
und
ohne
die
Leistungseinbußen,
die
oft
bei
anderen
3D
Render-
oder
Animationspaketen
auftreten.
By
utilizing
a
streamlined
internal
pipeline
organization,
NuGraf
can
effortlessly
import,
interactively
manipulate
and
photo-realistically
render
very
large
3D
scene
files
quickly
and
without
the
performance
degradation
that
is
often
encountered
with
other
3D
rendering
or
animation
packages.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
das
Markenrecht
und
allgemein
das
Recht
des
geistigen
Eigentums
–
und
zwar
sowohl
in
Bezug
auf
die
Form
(Wahl,
Aufbau,
Gestaltung
der
Themen,
Datenzugriff,
Datenorganisation,
Ergonomie,
Baumstruktur,
grafische
Gestaltung,
Struktur,
Architektur
usw.)
als
auch
auf
jedes
einzelne
Element
der
Inhalte
(Texte,
Bilder,
Fotos,
Abbildungen,
Logos,
Piktogramme,
Karten,
Zeichnungen
usw.).
Trademark
Law
and
general
intellectual
property,
both
in
terms
of
its
form
(choice,
layout,
materials,
means
of
access
to
data,
data
organization,
ergonomics,
tree,
graphic
design,
structure,
architecture,...)
or
of
its
content
(text,
images,
photos,
illustrations
respect,
logos,
icons,
maps,
plans,...).
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
Artikel
gibt
eine
umfassende
Erklärung
von
den
Prinzipien
der
Datenorganisation
auf
dem
Speicher
sowie
die
Besonderheiten
und
Vorteile
der
bestimmten
Technologie,
deren
Kenntnis
Ihnen
helfen
kann,
Daten
ordnungsgemäß
zu
speichern
und
sie
im
Falle
Verlusts,
selbst
von
komplexesten
Speicher,
erfolgreich
wiederherzustellen.
Each
of
the
articles
gives
a
comprehensive
explanation
of
data
organization
on
the
storage
as
well
as
the
specifics
and
advantages
of
the
given
technology,
understanding
which
may
help
you
to
store
data
properly
and
recover
it
in
case
of
its
loss
even
from
the
most
complex
storage.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfaches
Ergebnismanagement
unterstützt
LabDesk
mit
automatischen
Übersichtsdiagrammen,
umfassenden
Messreports
und
einer
transparenten
Datenorganisation
bis
hin
zur
freien
Kombination
von
Messdaten
verschiedener
Tensiometertypen.
LabDesk
supports
simple
results
management
with
automatic
overview
diagrams,
comprehensive
measuring
reports
and
transparent
data
organization,
right
down
to
the
free
combination
ofdata
measured
with
different
types
of
tensiometer.
ParaCrawl v7.1
Binäre,
dezimalen,
Hexadezimalsysteme
und
sowie
binäre
Datenorganisation
wie
Umwandlung
der
Spitzen,
des
Nagens,
der
Bytes,
der
Wörter
und
der
Doppeltwörter
etc.
und
vieler
anderer
in
Verbindung
stehender
Themen
der
Zahlensysteme.
Binary,
decimal,
hexadecimal
numbering
systems
and
as
well
as
binary
data
organization
such
as
conversion
of
bits,
nibbles,
bytes,
words,
and
double
words
etc.
and
many
other
related
topics
of
number
systems.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
einer
Tabelle
in
der
Tabelle
eine
Datenorganisation
(Zahlen)
vorhanden
ist,
erscheint
dieses
gelbe
Feld
im
Dialogfenster
am
Ort
der
betreffenden
Tabelle.
If
there
is
an
organization
of
data
(numbers)
in
a
table
in
the
table,
this
yellow
box
will
appear
in
the
dialog
window
at
the
location
of
the
table
in
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenorganisation
auf
dem
RAID6
ist
RAID5
ähnlich:
Daten
und
Gleichheit
(P-Streifen)
werden
über
Speicherungseinheiten
verteilt.
Data
organization
on
RAID
6
is
similar
to
RAID5:
data
and
parity
(P-stripe)
are
distributed
across
storage
units.
ParaCrawl v7.1
Apple
Partition
Map
(APM)
ist
ein
Partitionsschema,
das
zum
Definieren
der
Datenorganisation
auf
niedriger
Ebene
bei
Laufwerken
verwendet
wird,
die
für
die
Benutzung
mit
Macintosh-Computern
formatiert
wurden.
Apple
Partition
Map
(APM)
is
a
partition
scheme
used
to
define
the
low-level
organization
of
data
on
disks
formatted
for
use
with
Macintosh
computers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Outlook-Elemente
mithilfe
von
Kategorien
organisieren
aber
mit
einem
Smartphone
synchronisieren,
das
keine
Kategorien
unterstützt,
gerät
entweder
Ihre
Datenorganisation
durcheinander,
oder
Sie
müssen
nach
jeder
Synchronisierung
manuell
nacharbeiten.
If
you
organize
your
Outlook
items
by
categories
and
synchronize
with
a
smartphone
that
doesn't
support
categories,
either
your
data
organization
gets
mixed
up,
or
you
have
to
update
it
manually
after
any
sync.
ParaCrawl v7.1