Translation of "Datenprüfung" in English
Anzahl
defekter
Blöcke,
bevor
eine
vollständige
Datenprüfung
durchgeführt
wird.
The
number
of
corrupted
chunks
before
a
full
data
check
is
done
KDE4 v2
Automatisch
vollständige
Datenprüfung
durchführen,
wenn
zu
viele
defekte
Blöcke
gefunden
werden.
Automatically
do
a
full
data
check
when
we
find
to
many
corrupted
chunks.
KDE4 v2
Vollständige
Datenprüfung
durchführen,
wenn
ein
Torrent
komplett
heruntergeladen
wurde.
When
a
torrent
has
finished
downloading,
do
a
full
data
check
on
the
torrent.
KDE4 v2
Wir
haben
die
Datenprüfung
seines
Starfury
beendet.
I
heard.
We
finished
going
over
the
data
record
from
his
Starfury.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Entwicklungen
wären
erforderlich,
um
das
Problem
der
Datenprüfung
näher
zu
analysieren.
Some
further
development
should
be
necessary
for
doing
a
deeper
analysis
of
the
data
validation
problem.
EUbookshop v2
Versicherungsunternehmen
sehen
sich
mit
einem
wachsenden
Mehraufwand
für
Support
und
Datenprüfung
konfrontiert.
Insurance
companies
face
an
increase
in
additional
expenditure
of
time
for
support
and
data
control.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
die
Datenprüfung,
das
Risikomanagement,
Forderungsmanagement
und
Auszahlungsgarantie.
This
includes
checking
details,
risk
management,
receivables
management
and
payment
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Datenprüfung
und
Lückenfüllen
mit
Hilfe
von
Nachbarstationen,
was
auch
beinhaltet:
Data
quality
check
and
filling
of
missing
values
with
neighbour
stations,
which
also
contains:
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
ist
also
die
Datenprüfung
bzw.
Erstellung
einer
Datenlandkarte.
So
the
first
step
is
a
data
assessment
or
data
map.
ParaCrawl v7.1
Rad-Achse
2007
Datenprüfung,
installieren
die
Vorder-
und
Hinterräder
(0
replies)
Wheel
alignment
data
2007
checking,
installing
the
front
and
rear
wheels
(0
replies)
ParaCrawl v7.1
Zur
Datenprüfung
steht
ein
Macintosh-Arbeitsplatz
in
der
Kopie
bereit.
Data
is
checked
at
a
Macintosh
workstation
in
the
platemaking
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenprüfung
erfolgt
gemäß
einem
schriftlichen
Vertrag
zwischen
uns
und
dem
Dienstleister.
Validation
services
will
be
performed
under
a
written
contract
between
us
and
the
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
werden
nach
der
Datenprüfung
und
der
Besichtigung
des
Projekts
mitgeteilt.
More
information
will
be
available
after
the
data
review
and
site
visit.
ParaCrawl v7.1
Grade
der
Erkennungssicherheit,
um
eine
hohe
Effizienz
bei
der
Datenprüfung
zu
garantieren.
Grade
the
identification
safety
in
a
high
efficient
level
of
guarantee
by
the
examination
of
data.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
auch
sehr
wichtig,
die
Datenprüfung
zu
verbessern
und
zu
beschleunigen.
Therefore,
it
is
very
important
to
improve
and
to
speed
up
data
validation.
EUbookshop v2
Die
Steuerungsteile
St0
und
St1
enthalten
auch
Einrichtungen
zur
Durchführung
einer
Datenprüfung
und
Datenkorrektur.
Control
parts
St0
and
St1
also
contain
arrangements
for
performing
data
checking
and
data
correction.
EuroPat v2
Je
nach
Anwendung
können
unterschiedliche
Übertragungsprotokolle,
Datenprüfung,
Zugriffskontrollen
und
andere
logische
Vorgänge
implementiert
werden.
Depending
upon
the
use
of
the
system,
various
data
transmission
protocols,
data
testing,
access
controls
and
other
logical
processes
can
be
implemented.
EuroPat v2
Die
Daten
für
die
Datenprüfung
können
im
UVF-,
DVWK-,
MOUSE-Text-
oder
HMZ-Format
vorliegen.
Data
for
the
data
control
can
be
in
UVF-,
DVWK-,
MOUSE-Text-
or
HMZ-format.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
direkt
nach
Eingang
der
Anfrage
und
der
Datenprüfung
eine
bindene
Bestätigung
an
Sie
senden.
We
will
send
directly
after
receiving
the
request
and
the
data
audit,
a
Tying
confirmation
to
you.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
eine
Datenprüfung
durch,
bevor
Sie
Datensubjekten
Zugriff
auf
ihre
Daten
gewähren.
Conduct
a
data
review
prior
to
providing
the
Data
Subject
access
to
their
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzepte
zur
Datenprüfung
und
-validierung
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
zur
vertrauensvollen
Zusammenarbeit
mit
den
Verlagen.
The
concepts
for
data
checking
and
validation
are
an
integral
part
for
a
trustful
cooperation
with
publishers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
geben
wir
an
einen
externen
Anbieter
weiter,
der
die
Datenprüfung
für
uns
übernimmt.
We
will
transfer
these
data
to
an
external
service
provider,
which
will
perform
the
validation
for
us.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Zahlungsaufforderung
mit
digitaler
Rechnung
zu
genehmigen,
führt
AfterPay
eine
Datenprüfung
durch.
To
approve
your
request
to
pay
with
digital
invoice,
AfterPay
performs
a
data
check.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
ein
Missverständnis
seitens
derjenigen
aufklären,
die
im
Verhältnis
zwischen
Datenprüfung
und
Privatsphäre
ein
Problem
sehen.
I
should
like
to
clear
up
a
misunderstanding
on
the
part
of
those
who
see
a
problem
in
the
relationship
between
data
checking
and
privacy.
Europarl v8
Weil
alle
EU-Mitgliedsstaaten
verpflichtet
sind,
rund
1%
ihres
BNE
an
den
Unionshaushalt
abzuführen,
führte
die
britische
Datenprüfung
zwangsläufig
zu
einer
milliardenschweren
Nachzahlung.
Because
every
EU
member
state
is
obliged
to
contribute
about
1%
of
its
GNI
to
the
Union’s
budget,
the
UK’s
data
revision
had
to
lead
to
a
back
payment
of
billions
of
euros.
News-Commentary v14