Translation of "Datenrate" in English

Für HDTV ist eine Datenrate von durchschnittlich 6–16 MBit/s notwendig.
For a competitive multi-channel TV service, a connection speed of 20 Mbit/s is likely to be required, but unavailable to most potential customers.
Wikipedia v1.0
Als Resultat erhält man in solchen Systemen in der Regel eine variable Datenrate.
A variable data rate is thereby generally obtained in such systems.
EuroPat v2
Die mittlere Bitrate ist die über eine Dauer der Verbindung gemittelte Datenrate.
The medium bit rate is the data rate averaged over a duration of the connection.
EuroPat v2
Die Spitzenbitrate ist die über ein kurzes Zeitintervall gemittelte Datenrate.
The peak bit rate is the data rate averaged over a short time interval.
EuroPat v2
Alle Datenblöcke eines Umschlüsselprozesses könnten ohne Zeitverzug mit maximaler Datenrate den Umschlüssler durchlaufen.
All datablocks of a cryption procedure could pass through the cryption without any time delay and with a maximal data rate.
EuroPat v2
Der Nachteil ist aber eine kleine Datenrate.
The disadvantage is a slow data rate.
EuroPat v2
Die Datenrate ist in diesem Beispiel genauso groß wie die Taktrate.
The data rate in this example is equal to the clock rate.
EuroPat v2
Die Fernfeldtelemetrieeinrichtung wird mit im wesentlichen derselben effektiven Datenrate wie die Nahfeldtelemetrieeinrichtung betrieben.
The long-range telemetry device is operated at substantially the same effective data rate as the close-range telemetry device.
EuroPat v2
Die zu erzielende Kompression der Datenrate ist beim Intraframe-Verfahren geringer als beim Interframe-Verfahren.
The attainable compression of the data rate is less for the intraframe method than for the interframe method.
EuroPat v2
Mit der Datenkomprimierung ist eine Reduzierung der Datenrate des Eingangsdatenstromes verbunden.
The data compression involves a reduction of the data rate of the input data stream.
EuroPat v2
Von dem Inhalt ist selbstverständlich die jeweilige Datenrate fs oder Symbolrate fsymb abhängig.
The respective data rate fs or symbol rate fsymb is dependent on the signal content, of course.
EuroPat v2
Hierzu ist in etwa eine Datenrate von mindestens 3 MByte pro Sekunde erforderlich.
Approximately a data rate of at least 3 Mbyte per second is required for this purpose.
EuroPat v2
Lediglich eine geringe Amplitudenmodulation mit der Datenrate wird detektiert.
Only a small amplitude modulation with the data rate is detected.
EuroPat v2
Dadurch wird die gesamte Datenrate des Übertragungskanals maximiert.
This maximises the total data rate of the communication channel.
EuroPat v2
Dies führt dann zu einer reduzierten Datenrate in diesen Datenübertragungsstrecken.
This leads then to a reduced data rate in these data transmission paths.
EuroPat v2
Ein ähnliches Problem ergibt sich bei Erhöhung der Datenrate.
A similar problem arises with increasing the data rate.
EuroPat v2
Der ermittelte Zählerwert repräsentiert eine Bitlänge, welche einer Datenrate entspricht.
The counter value determined thereby represents a bit length that corresponds to a data rate.
EuroPat v2
Bei Übereinstimmung mit einem Wert aus der Tabelle wird danach die Datenrate eingestellt.
If the measured bit length matches a value in the table, the data rate is set accordingly.
EuroPat v2
Bei sog. Transfer-Control-Protokoll (TCP)/IP-Anwendungen beginnt die Datenübertragung mit einer relativ kleinen Datenrate.
In the case of so-called Transfer Control Protocol (TCP)/IP applications, the data transmission commences at a relatively low data rate.
EuroPat v2
Außerdem ist die Datenrate für jeden Teilnehmer in beiden Richtungen gleich.
In addition, the data rate for each subscriber is the same in both directions.
EuroPat v2
Bei der Datenrate orientiert man sich an den ISDN-B-Kanal.
The data rate is oriented towards the ISDN B channel.
EuroPat v2
Die gesamte verfügbare Datenrate wird somit zur Quantisierung aufgewandt.
The total available data rate is thus used for quantization.
EuroPat v2
Diese reduzierte Datenrate kann nun in einem digitalen Signalprozessor leicht weiterverarbeitet werden.
This reduced data rate can now be easily processed further in a digital signal processor.
EuroPat v2
Die Abweichungen gegenüber der Datenrate des ankommenden Digitalsignal werden durch Stopfen ausgeglichen.
The deviations from the data rate of the incoming digital signal are compensated for by stuffing.
EuroPat v2
Dies entspricht einer Datenrate von 12 Millionen Bildpunkten pro Sekunde.
This corresponds to a data rate of 12 MpLxels/s.
EUbookshop v2
Dann ist die Verweildauer des geschobenen Signals auf eine Periodendauer der Datenrate reduziert.
The retention time of the shifted signal is then reduced to one period of duration of the data rate.
EuroPat v2
Derartige Schaltungen sind meist für eine vorher festgelegte Datenrate einsetzbar.
Such circuits are mostly suitable for a previously determined data rate.
EuroPat v2
Dessen Taktfrequenz CK entspricht der vierfachen Datenrate von D(K).
The clock rate Ck of the counter 59 is equal to four times the data rate of D(K).
EuroPat v2