Translation of "Datensatz erstellen" in English
Sie
können
mit
einem
bestehenden
Datensatz
einen
neuen
Datensatz
erstellen.
You
can
create
a
new
dataset
using
an
existing
dataset.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
einen
Datensatz
nach
Anweisung
erstellen!
Let's
create
a
data
set
as
instructed!
CCAligned v1
Um
diesen
Datensatz
zu
erstellen,
müssen
Sie
die
folgenden
Kratzanweisungen
verwenden.
To
create
this
dataset
you
will
need
to
use
the
following
scrape
instructions.
CCAligned v1
Versuchen
Sie,
die
Ziellinie
in
einem
Versuch
und
der
schnellste
Datensatz
erstellen.
Try
to
get
to
the
finish
line
in
one
try
and
create
the
fastest
record.
ParaCrawl v7.1
Beim
Abgleich
der
von
den
Mitgliedstaaten
mitgeteilten
Fahrzeug-Identifizierungsnummern
mit
den
Fahrzeug-Identifizierungsnummern
der
Hersteller
sollte
die
Kommission
mit
Unterstützung
der
EUA
die
betreffenden
Hersteller
und
Fahrzeuge
identifizieren
und
gemäß
Artikel 10b
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
293/2012
den
vorläufigen
Datensatz
erstellen.
By
matching
the
VINs
reported
by
the
Member
States
with
those
provided
by
the
manufacturers,
the
Commission,
supported
by
the
EEA,
should
identify
the
manufacturers
and
the
vehicles
concerned
and
prepare
the
provisional
dataset
in
accordance
with
Article
10b
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
293/2012.
DGT v2019
Die
Berichtspflicht
der
Berichtspflichtigen
unterliegt
Mindestanforderungen,
die
das
Mindestmaß
sicherstellen,
das
erforderlich
ist,
um
Bereinigungen
im
Hinblick
auf
den
vollständigen,
von
der
EZB
benötigten
Datensatz
zu
erstellen
und
zu
schätzen.
Reporting
agents
are
subject
to
minimum
reporting
requirements,
which
ensure
the
minimum
required
in
order
to
compile
and
estimate
adjustments
in
respect
of
the
full
set
of
data
required
by
the
ECB.
DGT v2019
Dieses
Kapitel
legt
dar,
wie
die
Statistik
über
das
Abfallaufkommen
(Datensatz
1),
die
Statistik
über
die
Abfallbehandlung
(Datensatz
2)
und
die
Statistik
über
die
Behandlungsinfrastruktur
und
Abdeckung
des
Entsorgungsnetzes
(Datensatz
3)
zu
erstellen
ist.
This
chapter
will
first
present
how
statistics
on
waste
generation
should
be
compiled
(data
set
1),
then
statistics
on
waste
treatment
(data
set
2)
and
finally
how
statistics
on
treatment
infrastructure
and
coverage
of
collection
scheme
(data
set
3)
should
be
reported.
EUbookshop v2
Es
wäre
beispielsweise
denkbar,
bei
einer
Visualisierung
des
Steuerprogramms
in
Bearbeitungsabfolge
bei
der
Interpolation
einen
Datensatz
zu
erstellen,
der
Punkt
für
Punkt
die
Bewegung
beispielsweise
eines
Werkzeugs
festhält
und
dann
diesen
gesamten
Datensatz
zu
speichern,
um
mit
diesem
dann
die
Möglichkeit
zu
haben,
auch
die
Bewegung
der
Funktionseinheit,
also
beispielsweise
des
Werkzeugs,
in
umgekehrter
Bearbeitungsabfolge
für
den
Benutzer
zu
visualisieren.
It
would
be
conceivable,
for
example,
to
generate
during
the
interpolation
for
a
visualization
of
the
control
program
in
machining
sequence
a
set
of
data,
which
records
point
for
point
the
movement,
for
example,
of
a
tool,
and
then
to
store
this
entire
set
of
data
in
order
to
have
the
possibility
with
it
of
also
visualizing
for
the
user
the
movement
of
the
operating
unit,
i.e.,
for
example,
the
tool,
in
a
reverse
machining
sequence.
EuroPat v2
Wir
empfehlen
für
nahezu
alle
Anwendungszwecke
die
erste
Option
("Einen
Demo
Datensatz
erstellen")
zu
wählen.
It
is
highly
recommended
to
always
create
a
report
with
demo
data
(first
option).
ParaCrawl v7.1
So
kann
es
beispielsweise
erforderlich
sein,
zur
Überprüfung
der
Domain-Inhaberschaft
nach
der
Anmeldung
bei
Google
Apps
einen
CNAME-
oder
TXT-Datensatz
zu
erstellen.
For
example,
you
might
need
to
create
a
CNAME
or
TXT
record
to
verify
domain
ownership
after
signing
up
for
Google
Apps.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie``force://``
gefolgt
von
dem
Objektnamen
(z.B.
force://GC_MY_Object__c)
in
den
Bereich
zur
Eingabe
der
URL
ein,
wenn
Sie
einen
neuen
Datensatz
erstellen.
Enter
force://,
followed
by
the
object
name
(e.g.
force://GC_MY_Object__c)
in
the
Enter
a
URL
area,
when
creating
a
new
dataset.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Tutorial
erfahren
Sie,
wie
Sie
ein
Dashboard
mit
3
Visualisierungen
aus
einem
Datensatz
erstellen,
der
auf
einem
Opendatasoft-Portal
veröffentlicht
wurde.
This
tutorial
will
teach
you
how
to
create
a
dashboard
using
3
visualizations
from
a
dataset
published
on
an
Opendatasoft
portal.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
vielmehr
festgestellt,
welche
Zustandsvariablen
mit
welchen
Parametern
nötig
und
gut
sind,
um
ein
gutes
Prozessmodell
auf
Basis
eines
neuronalen
Netzes,
von
einem
gegebenen
Datensatz
zu
erstellen.
Instead,
the
method
according
to
the
exemplary
embodiment
of
the
present
invention
is
used
to
determine
which
state
variables
with
which
parameters
are
needed
and
are
good
enough
to
develop
a
good
process
model,
based
on
a
neuronal
network,
from
a
given
set
of
data.
EuroPat v2
Geben
Sie
die
URL
zur
Ebene
in
den
Bereich
zur
Eingabe
der
URL
ein,
wenn
Sie
einen
neuen
Datensatz
erstellen
(z.B.:
http://sampleserver3.arcgisonline.com/ArcGIS/rest/services/Hurricanes/NOAA_Tracks_1851_2007/MapServer/0).
Enter
the
URL
to
the
layer
in
the
Enter
a
URL
area,
when
creating
a
new
dataset
(e.g.
http://sampleserver3.arcgisonline.com/ArcGIS/rest/services/Hurricanes/NOAA_Tracks_1851_2007/MapServer/0).
CCAligned v1
Eine
Simulationsumgebung
wie
VNCK
(Virtual
NC
Kernel)
kann
schließlich
genutzt
werden,
um
mit
Hilfe
des
fertig
konfigurierten
Maschinenmodells
den
Echtzeitbedarf
der
einzelnen
Anweisungen
des
Steuerungsprogramms
zu
ermitteln
und
den
entsprechenden
Datensatz
zu
erstellen.
A
simulation
environment
such
as
VNCK
(Virtual
NC
Kernel)
can
finally
be
used
to
determine
the
real-time
requirement
of
the
individual
instructions
of
the
control
program
and
create
the
corresponding
data
record
using
the
fully
configured
machine
model.
EuroPat v2
Der
Datensatz,
aus
dem
die
Personen
in
den
empfangenden
Datensatz
hineinkopiert
werden,
um
anschließend
daraus
den
kombinierten
Datensatz
zu
erstellen.
Data
Set
from
which
people
are
copied
into
the
receiving
Data
Set,
to
produce
the
combined
Data
Set.
ParaCrawl v7.1
Falls
man
lediglich
einen
persönlichen
Datensatz
erstellen
möchte,
auf
die
kein
weiterer
Benutzer
berechtigt
sein
soll,
wählt
man
einfach
die
eigene
Organisationsstruktur
aus
und
schließt
den
Vorgang
mit
"Speichern"
über
die
Ribbon
ab.
If
you
only
want
to
create
a
personal
record
for
which
no
other
user
will
receive
permissions,
simply
select
your
own
organisational
structure
and
conclude
the
process
with
"save"
via
the
ribbon.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenschaft
besteht
aus
talentierten
Studenten
aus
der
ganzen
Welt,
die
Partner
gemeinsam
in
einer
intimen
und
unterstützendes
Umfeld
zu
lernen
Datensatz
zu
erstellen,
durchführen
und
Markt
wegweisende
Musik
in
der
heutigen
wettbewerbsorientierten
Musikindustrie.
The
student
body
is
comprised
of
talented
students
from
around
the
world
who
partner
together
in
an
intimate
and
supportive
environment
to
learn
to
create,
record,
perform
and
market
groundbreaking
music
in
today's
competitive
music
industry.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
geht
es
lediglich
darum,
ob
ein
Benutzer/eine
Rolle
innerhalb
einer
Organisationsstruktur
etwa
einen
neuen
Datensatz
erstellen
darf.
This
right
controls
whether
a
user/role
is
permitted
e.g.
to
create
a
new
record
within
an
organisational
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Projekts
ist
daher
einen
kombinierten
Datensatz
zu
erstellen,
der
sowohl
die
Informationen
seitens
der
Deutschen
Rentenversicherung
Bund
als
auch
die
der
BA
bzw.
des
IAB
vereint.
The
ambition
of
this
project
is
to
compile
a
common
dataset
which
contains
data
of
the
RV
and
the
BA
respectively
the
IAB.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
für
jeden
Benutzer
mit
entsprechenden
Berechtigungen
zugänglich
(entweder
"Datensatz
erstellen"
oder
"Datensatz
bearbeiten").
It
is
accessible
for
any
user
with
the
right
permissions
(either
"Create
dataset"
or
"Edit
dataset").
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
nutzen
die
Daten,
um
Nutzerprofile
zu
erstellen,
Datensatz
user-Interessen
basierend
auf
einer
Anzahl
von
Faktoren,
beispielsweise
auf
der
Grundlage
der
besuchten
Seiten
—
Sport,
Unterhaltung,
Politik,
Wissenschaft-oder
von
wo
aus
ein
Benutzer
mit
dem
Internet
verbindet.
Companies
use
the
data
to
create
user
profiles
that
record
user
interests
based
on
a
number
of
factors,
for
example
based
on
the
sites
visited
—
Sports,
Entertainment,
Politics,
Science
—
or
from
where
a
user
connects
to
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
domaindatasets://
in
den
Bereich
zur
Eingabe
der
URL
ein,
wenn
Sie
einen
neuen
Datensatz
erstellen.
Enter
domaindatasets://
in
the
Enter
a
URL
area,
when
creating
a
new
dataset.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Datensatz
(z.B.
die
Höhenlinien)
im
Reiter
Workspace
auswählen,
können
Sie
im
Bereich
Objekteigenschaften
zur
“History”
wechseln,
um
zu
sehen,
welche
Optionen
verwendet
wurden,
um
den
Datensatz
zu
erstellen.
If
you
select
a
dataset
(eg
your
contour
lines)
in
the
workspace
tab,
you
can
switch
the
object
properties
tab
to
‘history’
to
review
which
module
and
which
options
were
used
to
create
the
dataset.
ParaCrawl v7.1