Translation of "Datenschutzmaßnahmen" in English

Dennoch halte ich die Verhältnismäßigkeit für einen entscheidenden Grundsatz der Datenschutzmaßnahmen.
Nevertheless, I consider proportionality to constitute a fundamental principle of data protection policy.
Europarl v8
Die im österreichischen Recht vorgesehenen Datenschutzmaßnahmen müssen ergriffen und beachtet werden.
Measures provided for by Austrian law concerning data protection have to be implemented and respected.
TildeMODEL v2018
Diese Datenschutzmaßnahmen können in der Geschäftsordnung genauer geregelt werden.
Such data policy may be further detailed by Standing Orders.
DGT v2019
Die zentrale Ansprechstelle trifft angemessene Datenschutzmaßnahmen.
The single contact point shall take adequate measures regarding data protection.
DGT v2019
Darüber hinaus ist bei Datenschutzmaßnahmen die Notwendigkeit eines weltumspannenden Datenflusses zu berücksichtigen.
In addition, data protection policies must recognise the need for a global data flow.
EUbookshop v2
Die Einhaltung der Datenschutzmaßnahmen in einem Mitgliedstaat wird in der gesamten Union anerkannt.
Compliance with the data protection measures in one Member State will be recognised throughout the Union.
EUbookshop v2
Zu ihrem Schutz bedarf es geeigneter Datenschutzmaßnahmen.
Appropriate data protection measures are needed to protect them.
EUbookshop v2
Die im österreichischen Recht vorgesehenen Datenschutzmaßnahmen müssenergriffen und beachtet werden.
Measures provided for by Austrian law concerning data protection have to beimplemented and respected.
EUbookshop v2
Auch im Rahmen des Europol-Übereinkommens wurden Datenschutzmaßnahmen vorgesehen.
Measures have also been specified on data protection in the Europol Convention.
Europarl v8
Unter den nachfolgend angeführten Links erfahren Sie mehr über unsere Datenschutzmaßnahmen.
To learn more about our privacy practices, please click any of the links below.
ParaCrawl v7.1
Unsere Datenschutzmaßnahmen werden kontinuierlich in einem PDCA-Zyklus überprüft.
Data protection measures are continuously reviewed in a PDCA cycle.
ParaCrawl v7.1
Diese Richtlinie bezieht sich nicht auf die Datenschutzmaßnahmen unserer Franchise-Nehmer.
This Policy does not cover our franchisees' privacy practices.
ParaCrawl v7.1
Dieser beschreibt die auftragsspezifischen technischen und organisatorischen Datenschutzmaßnahmen im Detail.
This describes the order-specific technical and organizational data protection measures in detail.
ParaCrawl v7.1
Sie haben weitere Fragen zu unseren Datenschutzmaßnahmen?
Do you have further questions about our data protection measures?
CCAligned v1
Kurz gesagt, die von uns getroffenen Datenschutzmaßnahmen sind die folgenden:
In brief, the data protection measures we have in place are the following:
CCAligned v1
Haben Sie Fragen zur Nutzung unserer Webseite oder unseren Datenschutzmaßnahmen?
Do you have any questions regarding the use of our website or privacy policy?
CCAligned v1
Für Informationen über unsere Datenschutzmaßnahmen lesen Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinie.
For information on our privacy practices, please read our Privacy Policy.
CCAligned v1
Lenovo ist für die Datenschutzmaßnahmen oder Inhalte dieser anderen Websites nicht verantwortlich.
Lenovo is not responsible for the privacy practices or the content of those other websites.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier fÃ1?4r weitere Informationen zu Datenschutzmaßnahmen von Google Analytics .
Click here for information about Google Analytics data safeguards .
ParaCrawl v7.1
Die Webseiten von Drittanbietern oder deren Datenschutzmaßnahmen unterliegen nicht unserer Kontrolle.
The websites of third?party providers or their data privacy measures are beyond our control.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns vor, unsere Sicherheits- und Datenschutzmaßnahmen jederzeit zu verändern.
We reserve the right to change our security and data protection measures at any time.
ParaCrawl v7.1
Veeam ist nur für die Datenschutzmaßnahmen von Veeam und Veeam-Websites verantwortlich.
Veeam is only responsible for privacy practices of Veeam and its websites.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nicht für die Inhalte, Sicherheit oder Datenschutzmaßnahmen anderer Websites verantwortlich.
We are not responsible for the content, security or privacy practices employed by other sites.
ParaCrawl v7.1
Schrader übernimmt keine Verantwortung für die Datenschutzmaßnahmen oder den Inhalt dieser externen Websites.
Schrader is not responsible for the privacy practices or the content of such Web sites.
ParaCrawl v7.1
All Ihre Sicherheitseinrichtungen und Datenschutzmaßnahmen greifen wie für Ihre anderen Systeme.
All your security and data protection measures work just like for your other systems.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, diese Sicherheits- und Datenschutzmaßnahmen zu ändern.
We reserve the right to change these security and data protection measures.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch erstellen wir auch einen strukturierten Handlungsplan zur Umsetzung von notwendigen Datenschutzmaßnahmen.
By request, we also develop a structured action plan for realizing the necessary date protection measures.
ParaCrawl v7.1
Unsere Datenschutzmaßnahmen werden unter Berücksichtigung neuer technischer Entwicklungen regelmäßig aktualisiert.
Our data protection measures are regularly updated taking into account new technical developments.
ParaCrawl v7.1
Die Datenschutzmaßnahmen dieser Webseiten unterliegen der Kontrolle durch Dritte, nicht durch MTS.
The privacy practices of those websites are controlled by third parties, not MTS.
ParaCrawl v7.1