Translation of "Datensicherheitsmaßnahmen" in English

Folgende technische Datensicherheitsmaßnahmen wurden ergriffen:
The following data security measures have been taken:
CCAligned v1
Sichergestellt werden diese gesetzlichen Anforderungen durch effiziente Datensicherheitsmaßnahmen, die einer kontinuierlichen Überwachung unterliegen.
These statutory requirements are ensured by efficient data security measures subject to continuous monitoring.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus unterschätzt man die Notwendigkeit organisatorischer Anpasssungen und den wachsenden Bedarf an Datenschutz- und Datensicherheitsmaßnahmen, die für eine erfolgreiche Einführung von elektronischer Post notwendig sind.
Furthermore the need for organizational adjustments and privacy and data protection measures, which are essential for a successful e-mail implementation, is often underestimated
ParaCrawl v7.1
Der Datenverantwortlicher hat die detaillierten internen Datensicherheitsmaßnahmen in dem ISMS (Informationssicherheitsmanagementsystem) im Einklang mit der einschlägigen Norm (ISO 27001) erarbeitet.
The Data Controller elaborated the detailed, internal data security measures in the ISMS (Information Security Management System), in accordance with the relevant standard (ISO 27001).
CCAligned v1
Bei GRECOTEL AG und unseren Tochtergesellschaften fördern wir die Stärkung der Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten durch technische Datensicherheitsmaßnahmen, interne Verwaltungsverfahren und physische Schutzmaßnahmen.
GRECOTEL SA and our affiliates protect your personal data through technical data security measures, internal management procedures, and physical data protection measures.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Sie allerdings darauf hinweisen, dass keine Datensicherheitsmaßnahmen perfekt oder undurchdringbar ist und wir nicht garantieren können, dass nie unberechtigte Zugriffe, Datenverluste, Viruse und andere Sicherheitslücken auftreten werden.
Note however, that no data security measures are perfect or impenetrable, and we cannot guarantee that unauthorized access, leaks, viruses and other data security breaches will never occur.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen eine Vielzahl von Datensicherheitsmaßnahmen, um die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer personenbezogenen Informationen zu gewährleisten.
We use a large variety of data security measures in order to ensure privacy and integrity of your personal data.
CCAligned v1
Die Vertragsparteien vereinbaren die Datensicherheitsmaßnahmen, die in Anhang 1 „Technische und organisatorische Maßnahmen“ dieser Vereinbarung beschrieben sind.
The contracting Parties agree on the data security measures laid down in Attachment 1 “Technical and organisational measures” to this Agreement.
CCAligned v1
Weitere Sicherheitsmaßnahmen Unsere Datensicherheitsmaßnahmen, insbesondere der Schutz persönlicher Daten, werden durch das globale Panasonic Programm "Information Security Management" (ISM) organisiert.
Other security measures Information security, including the protection of Personal Information is organized in a global Panasonic Program called "Information Security Management" (ISM).
ParaCrawl v7.1
Ironischerweise könnte diese neue Regelung nur das überzeugende Ereignis sein, das die Vermarkter dazu bringt, wirklich datengetrieben zu werden und gleichzeitig Datensicherheitsmaßnahmen und eine erhöhte Marketingeffektivität zu ermöglichen.
Ironically, this new regulation might be just the compelling event that will propel marketers to truly become data-driven, simultaneously allowing for data security measures and increased marketing effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend müssen bereits vor der Weitergabe von Daten mit dem Empfänger angemessene Datenschutz- und Datensicherheitsmaßnahmen erörtert und verein- bart werden.
Accordingly, prior to the transmission of the data, appropriate data protection and data security measures shall be discussed and agreed with the recipient.
ParaCrawl v7.1
Unsere Datensicherheitsmaßnahmen, insbesondere der Schutz persönlicher Daten, werden durch das globale Panasonic Programm "Information Security Management" (ISM) organisiert.
Information security, including the protection of Personal Information is organized in a global Panasonic Program called "Information Security Management" (ISM).
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber ist verpflichtet, alle im Rahmen des Vertragsverhältnisses erlangten Kenntnisse von Geschäftsgeheimnissen und Datensicherheitsmaßnahmen des Auftragnehmers vertraulich zu behandeln.
The Client is obliged to treat confidentially all knowledge acquired within the framework of the contractual relationship of the Contractor's business secrets and data security measures.
ParaCrawl v7.1
Die physischen Maßnahmen und Datensicherheitsmaßnahmen der Tier-3-Rechenzentren von LeaseWeb gab TOPdesk die vollkommene Gewissheit, während NOC bei Bedarf eine effiziente Problembehandlung ermöglichte.
The physical and data security measures of LeaseWeb’s Tier 3 data centers gave TOPdesk complete peace of mind while the NOC provided efficient troubleshooting whenever required.
ParaCrawl v7.1
Die Speicherung der Daten erfolgt in hoch gesicherten Rechenzentren.Weitere Sicherheitsmaßnahmen Unsere Datensicherheitsmaßnahmen, insbesondere der Schutz persönlicher Daten, werden durch das globale Panasonic Programm "Information Security Management" (ISM) organisiert.
Data is stored in highly secure data centres.Other security measuresInformation security, including the protection of Personal Information is organized in a global Panasonic Program called "Information Security Management" (ISM).
ParaCrawl v7.1