Translation of "Datenvernetzung" in English

In Europa gibt es jedoch noch Fragen zur Datenvernetzung:
But there are questions about data linkage in the European context:
EUbookshop v2
Digitale Kommunikation und Datenvernetzung spielen in Werkstätten eine immer größere Rolle.
Digital communication and data networking are playing an increasingly important role in repair shops.
ParaCrawl v7.1
Von dem integrierten Bodensegment werden eine deutlich verbesserte Datenvernetzung und bessere Kapazitäten für Datenmassen erwartet.
Significantly improved data linking and big data capabilities are expected from the Integrated Ground Segment.
TildeMODEL v2018
Der größte Teil der Datenvernetzung in den baltischen Staaten erfolgt über Regierungs- oder Hochschulnetze.
Much of data networking in the Baltic takes place either over Government networks or across the academic networks.
EUbookshop v2
Serienmäßig mit mehreren Schnittstellen für Datenvernetzung ausgerüstet(z.B. RS 232, CAN Bus)
In series equipped with several interfaces for data networking(e.g. RS 232, CAN Bus)
ParaCrawl v7.1
Dabei kann der Patient problemlos als Überbringer von Daten fungieren, wodurch keinerlei Kosten entstehen, wie es im Vergleich mit der Datenvernetzung der Fall wäre.
The patient can easily function as a supplier of data, and thus entails no cost whatever of the kind that would be involved in comparison with data networking.
EuroPat v2
Für die geplante übergreifende Vernetzung der regionalen Tunnel ist die Anlage durch die transparente und sichere Datenvernetzung von den einzelnen Komponenten im Tunnel bis zu der lokalen Verkehrsleitwarte bestens vorbereitet.
The system is ideally prepared for the planned cross-linked networking of the regional tunnels by the transparent and safe data networking of the individual components in the tunnel to the local traffic control center.
ParaCrawl v7.1
Für die Sicherheit der Fahrzeuge – sei es die für schlüssellose Zugangssysteme, die Datenvernetzung mit der Außenwelt oder die Software-Updates – sorgen schließlich die Sicherheitslösungen der Bosch-Tochter ESCRYPT.
And finally, the Bosch subsidiary ESCRYPT's security solutions handle vehicle security – whether for keyless access systems, data connectivity with the outside world, or software updates.
ParaCrawl v7.1
Das Themenfeld "Digitale Räume" Durch eine umfangreiche Datenvernetzung und -aufbereitung sollen Schnittstellen zwischen Mobilitäts- und Energiesystemen geschaffen werden.
Through an extensive data networking and processing, interfaces between mobility and energy systems are to be created.
ParaCrawl v7.1
Eltern, die Unsicherheiten in Bezug auf ihre kleinen Kinder haben, die den ganzen Tag auf das Internet zugreifen, Eltern erkennen, dass ihre Kinder unangemessene Daten über das Internet zugreifen, dann können Eltern auf die Datenvernetzung von Kinder Fenster-Computer-Gerät zugreifen.
Parents who have insecurities regarding their young kids who are accessing the internet all day long, parents realize that their kids are accessing inappropriate data via internet, then parents can access to the data networking of kid’s particular window computer device.
ParaCrawl v7.1
Urbanisierung, ein gestiegenes Qualitätsbewusstsein bei Discountern und Verbrauchern sowie die Möglichkeiten der intelligenten Datenvernetzung verändern somit die gesamte Transportlogistik.
Urbanisation, increased quality awareness on the part of discounters and consumers, and the possibilities of data networking, are thus changing the entire logistics sector.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung 100 kann Teil eines Systems im Wohnbereich sein, bei denen Geräte eingesetzt werden, die aufgrund einer Datenvernetzung und Fernsteuerbarkeit zusätzliche Funktionen bieten, auf Englisch "eHome", "Smart House", "Smart Home", "Smart Living" und auf Deutsch "Elektronisches Haus", "Vernetztes Haus" oder "Intelligentes Haus".
Device 100 can be part of a system in the living area, in which devices are used that, due to data networking and remote control capacity, offer additional functions, referred to in English as “eHome,” “Smart House,” “Smart Home,” “Smart Living,” and, in German, as “Electronic House,” “Networked House,” or “Intelligent House.”
EuroPat v2
Wir bieten Ihnen ein rundes Produktportfolio — von der Datenerhebung mit unseren Produkten aus dem Bereich Automation (Sensoren, Drehgeber, Steckverbinder, I/O-Systeme) über die Datenvernetzung mit IoT-Hardware hin zur Datensammlung in unserem IoTHub bis zur Datenvisualisierung in Form von Industrie-Apps — aus unserem Bereich Internet of Things.
We offer you a complete product portfolio — from data collection with our Automation products (sensors, encoders, connectors, I/O systems) via data connection with IoT hardware to data collection in our IoTHub and data visualization in the form of Industrial Apps — from our Business Unit Internet of Things.
ParaCrawl v7.1
Analyseprozesse automatisieren Software-Tools wie das des Start-Up-Unternehmens Soley können dabei helfen, Datenvernetzung und Analyseprozesse automatisiert und schnell durchzuführen.
Software tools like the one created by the start-up company Soley can help to perform data networking and analysis processes quickly and in an automated manner.
ParaCrawl v7.1
Um die Zusammenarbeit von TIB, LUH und L3S zu intensivieren, wird im Rahmen des gemeinsamen Labs die Erforschung und Entwicklung von neuen Methoden und Systemen zur Datenvernetzung, Suche in beziehungsweise zur Exploration von großen Datenbeständen im Rahmen von verschiedenen Projekten vorangetrieben.
In order to intensify the cooperation between TIB, LUH and L3S, the research and development of new methods and systems for data networking, search in and exploration of large data sets is being promoted in various projects within the framework of the joint lab.
ParaCrawl v7.1
Das Stand-Alone System ist ein kostengünstiges Verschluss-System für Anwendungen, bei denen keine Datenvernetzung und keine Fernüberwachung erforderlich sind.
The stand-alone system is a low-cost locking system for applications where no data networking and no remote-controlled monitoring are required.
ParaCrawl v7.1
Die BPL-Technologie kann abgestuft eingesetzt werden, von einer einfachen Kontrollfunktion bis hin zur Datenvernetzung und Verteilung von Echtzeit-Streaming.
The BPL technology can be used according to requirements, from a simple control function through to data networking and the distribution of real-time streaming.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieses Projekts war es, die Anwenderakzeptanz für Smart-Home-Funktionalitäten abzuschätzen, die durch Datenvernetzung und Fernsteuerbarkeit ein "intelligentes Wohnen" ermöglichen sollen.
The aim of the project is to assess future user acceptance of Smart Home features, which include data networking and controllability.
ParaCrawl v7.1
Die BPL-Technologie kann von einer einfachen Kontrollfunktion bis hin zur Datenvernetzung und Verteilung/Vergabe von Echtzeit-Streaming abgestuft eingesetzt werden.
BPL technology can be scaled from simple control functions to data networking and distribution of real-time streaming.
ParaCrawl v7.1
Mit digitalen, softwaregestützten Systemen und einer direkten Datenvernetzung können schon heute wesentliche Prozesse im Labor auf dem Wege zum 'Lean Lab' optimiert werden.
With digital, software-based systems and direct data networking, it is already possible to optimize essential processes in the laboratory on the way to the 'lean lab'.
ParaCrawl v7.1
Durch die Prozess- und Datenvernetzung von Dairy Net by GEA in 365 FarmNet werden komplexe Betriebsprozesse aus Pflanzenbau und Milchviehhaltung in einer einheitlichen Software auf anschauliche Weise dokumentiert, ausgewertet und gesteuert.
Complex operating processes from crop production and dairy cattle husbandry are documented, analyzed and steered in a clearly understandable uniform software by the process and data networking of Dairy Net by GEA in 365 FarmNet.
ParaCrawl v7.1
Mit der intelligenten Datenvernetzung bietet Schmitz Cargobull Telematics seinen Kunden noch tiefer gehende Kundennutzen durch direkte Prozessunterstützung.
With the intelligent data networking, Schmitz Cargobull Telematics offers its customers even greater benefits through direct process support.
ParaCrawl v7.1
Als weiteres Zukunftsprojekt soll die durchgängige Datenvernetzung des gesamten Systems auf der IoT-Plattform MindSphere folgen, womit SWW das erste Stadtwerk wäre MindSphere zu nutzen.
Another project for the future is the integration of the whole data network onto the new IoT-platform MindSphere. SSW would be the first municipal utility using MindSphere.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsschwerpunkte - mit einem besonderen Fokus auf semantischer Datenvernetzung für Künstliche Intelligenz - liegen in den Bereichen:
The research focus - with special attention on semantic data interlinking for artificial intelligence - are in the following areas:
ParaCrawl v7.1