Translation of "Datenversand" in English
Der
Datenversand
kann
mit
und
ohne
Login
erfolgen.
The
data
can
be
sent
with
and
without
login.
ParaCrawl v7.1
Der
kürzestmögliche
Zeitraum
vom
Datenversand
bis
zum
Erhalt
des
Stereolithographieteils
beträgt
2
Arbeitstage.
The
shortest
possible
period
of
the
data
transfer
up
to
the
receipt
of
the
stereolithography
piece
amounts
to
2
working
days.
ParaCrawl v7.1
Datengrenze
-
Wählen
Sie
die
Obergrenze
an
Byte
für
den
Datenversand
aus.
Data
limit
-
Specify
the
maximum
number
of
bytes
for
sending
data.
ParaCrawl v7.1
Datenversand
zu
anderen
Agent-Nutzern
findet
direkt
über
IP
statt.
Forwarding
of
data
to
other
agent
users
proceeds
directly
over
IP.
EuroPat v2
Solche
Medien
sind
z.B.
Drucker,
Dateien
oder
Einrichtungen
für
den
Datenversand.
These
media
include
printers,
files
and
devices
for
data
transmission.
ParaCrawl v7.1
Leider
kann
kein
Datenversand
über
Internet
als
100%
sicher
garantiert
werden.
Unfortunately,
no
data
transmission
over
the
Internet
can
be
guaranteed
to
be
100%
secure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
Speichermedium
spezifiziert
wurde,
erfolgt
Datenversand
auf
CD-ROM.
If
no
storage
medium
is
specified,
matched
databases
will
be
send
on
CD-ROM.
ParaCrawl v7.1
Die
Variable
SendString
wird
später
für
den
Datenversand
an
das
Web-IO
genutzt.
The
variable
SendString
is
used
later
for
sending
data
to
the
Web-IO.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
bei
jedem
Datenversand
an
Google
Analytics
aktualisiert.
It
is
updated
every
time
data
is
sent
to
Google
Analytics.
ParaCrawl v7.1
Der
kürzestmögliche
Zeitraum
vom
Datenversand
bis
zu
den
ersten
10
Abgussteilen
beträgt
5
Arbeitstage.
It
takes
5
working
days
from
transfer
of
the
data
to
receipt
of
the
first
10
casts.
ParaCrawl v7.1
Ferner
besteht
die
Möglichkeit,
vor
dem
Datenversand
alle
Schriften
in
Pfade
umzuwandeln
(abhängig
von
der
verwendeten
Software).
It
is
also
possible
to
convert
the
script
into
paths
before
sending
the
data
(depending
on
the
software
used).
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
man
auf
einen
komprimierten
Datenversand
angewiesen,
ohne
jedoch
die
Qualität
der
Überwachung
zu
sehr
zu
beschneiden.
Here,
compressed
data
transmission
is
used
without
however
cutting
the
quality
of
the
monitoring
too
much.
EuroPat v2
Die
Engineering-Station
weist
dabei
zur
Kommunikation
mit
dem
Netzwerk
eine
erste
Netzwerkadresse
aufweist,
die
von
der
Bedien-
und
Beobachtungssoftware
und/oder
der
Konfigurationssoftware
zum
Datenversand
an
das
Automatisierungssystems
über
das
Netzwerk
adressierbar
ist.
The
engineering
station
in
this
way
comprises
a
first
network
address
for
communication
with
the
network,
said
network
address
being
addressable
by
the
operating
and
monitoring
software
and/or
the
configuration
software
for
data
transfer
to
the
automation
system
by
way
of
the
network.
EuroPat v2
Allerdings
ist
eine
nach
Verbindungsherstellung
in
der
entfernten
Einrichtung
für
den
ersten
Endpunkt
erzeugte
zweite
Netzwerk-Adresse,
im
Fall
des
Internets
vorzugsweise
eine
sogenannte
"Loopback-IP-Adresse",
unterschiedlich
zu
der
ersten
Netzwerkadresse
und
somit
oftmals
für
die
Bedien-
und
Beobachtungssoftware
und/oder
die
Konfigurationssoftware
nicht
zum
Datenversand
an
das
Automatisierungssystems
über
das
öffentliche
Netzwerk
adressierbar.
Nevertheless,
a
second
network
address
generated
after
establishing
a
link
in
the
remote
facility
for
the
first
terminal
point,
in
the
event
of
the
Internet,
e.g.,
a
so-called
“Loopback
IP
address”,
can
be
addressed
differently
from
the
first
network
address
and
therefore
often
not
for
data
transfer
to
the
automation
system
via
the
public
network
for
the
operating
and
monitoring
software
and/or
configuration
software.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
10
weist
zur
Kommunikation
mit
dem
Internet
20
eine
erste
IP-Adresse
auf,
die
durch
die
Bedien-
und
Beobachtungssoftware
11
und/oder
die
Konfigurationssoftware
12
zum
Datenversand
über
das
Internet
20
an
das
Automatisierungssystem
3
adressierbar
ist.
The
facility
10
comprises
a
first
IP
address
for
communication
with
the
internet
20,
which
can
be
addressed
by
the
operating
and
monitoring
software
11
and/or
the
configuration
software
12
for
sending
data
via
the
Internet
20
to
the
automation
system
3
.
EuroPat v2
Die
Umkehrung
des
Datenflusses
in
den
Klienten-Netzwerkteilnehmern
2a
nach
der
Störstelle
und
der
Datenversand
vom
Server
2b
in
beide
Richtungen
des
Netzwerkringes
erlaubt
es,
dass
ein
Defekt
den
weiteren
Betrieb
des
Netzwerkes
nicht
vollständig
zu
unterbrechen
vermag.
The
reversal
of
the
data
flow
in
the
client
network
users
2
a
after
the
fault
location
and
the
data
sending
from
the
server
2
b
in
both
directions
of
the
network
ring
makes
it
possible
that
a
defect
does
not
tend
to
interrupt
the
further
operation
of
the
network
completely.
EuroPat v2
Bei
der
Eingabe-/Ausgabeeinheit
kann
es
sich
um
jegliche
Einheiten
handeln,
über
welche
der
Mehrkernprozessor
einen
Datenaustausch,
d.
h.
Datenempfang
und/oder
Datenversand,
mit
seiner
Umgebung
vornimmt.
The
input/output
unit
may
be
any
units
via
which
the
micro-core
processor
performs
a
data
exchange,
i.e.
data
receipt
and/or
data
despatch,
with
its
environment.
EuroPat v2
Per
einfachem
Datenversand
kann
über
das
KaVo
Everest
Portal
auch
ein
Partnerlabor
den
Fertigungsauftrag
mit
der
KaVo
ARCTICA
Engine
umsetzen.
Using
simple
data
transfer,
it
is
also
possible
for
a
partner
laboratory
to
complete
the
manufacturing,
via
the
KaVo
ARCTICA
Engine.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstimmung
mit
und
die
Freigabe
durch
den
Kunden
sowie
der
Datenversand
an
die
Druckerei
erfolgen
dabei
in
erster
Linie
auf
elektronischem
Wege
(via
FTP-Server
/
E-Mail...).
Stipulation
and
approval
by
the
customer
as
well
as
data
dispatch
to
the
printer
are
mainly
made
electronically
(via
FTP
server,
email...).
CCAligned v1
Der
Agent
besitzt
Einstellmöglichkeiten
zum
Datenversand
wie
Häufigkeit,
Kommunikations-
und
Nutzerberechtigungen,
Zeitpunkt,
Flag-Erkennung,
wie
Daten
zum
Export
über
den
Agenten
in
der
jeweiligen
Datenbank
eingetragen
worden
sind,
Art
der
Daten,
evtl.
andere
Versandweise
der
Daten.
The
agent
has
setting
options
for
forwarding
data,
such
as
frequency,
communication
authorizations
and
user
authorizations,
time,
flag
detection,
how
data
have
been
entered
for
export
by
the
agent
in
the
specific
database,
type
of
data,
other
possible
means
of
forwarding
the
data.
EuroPat v2
Ist
kein
Lastmodulator
in
der
Transpondereinheit
vorgesehen,
kann
beispielsweise
vorgesehen
sein,
dass
die
Transpondereinheit
nur
dann
zum
Datenversand
aktiviert
wird,
wenn
das
vom
Lesegerät
ausgesendete
Signal
einen
vorbestimmten
Code
enthält.
If
no
load
modulator
is
provided
in
the
trans-ponder
unit,
it
can
be
provided
for
example
that
the
transponder
unit
is
activated
for
sending
data
only
if
the
signal
emitted
by
the
reading
device
contains
a
predetermined
code.
EuroPat v2
Sie
ermöglicht
den
Austausch
und
die
Verbuchung
von
Geschäftsbelegen,
die
Vereinheitlichung
und
Vereinfachung
verschiedener
Anwendungssysteme
sowie
eine
Fehlerbehandlung
noch
vor
dem
eigentlichen
Datenversand.
It
enables
the
exchange
and
posting
of
business
documents,
the
unification
and
simplification
of
various
application
systems
as
well
as
error
handling
even
before
the
actual
data
is
sent.
CCAligned v1
Der
beschriebenen
Nutzung
kann
bei
der
Angabe
persönlicher
Daten
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt,
also
auch
nach
dem
Datenversand,
widersprochen
werden.
The
use
of
personal
information
can
be
objected
at
any
time,
even
after
the
data
transmission.
ParaCrawl v7.1
Das
Cookie
wird
erstellt,
wenn
die
Javascript-Bibliothek
ausgeführt
wird,
und
wird
bei
jedem
Datenversand
an
Google
Analytics
aktualisiert.
The
cookie
is
created
when
the
javascript
library
executes
and
is
updated
every
time
data
is
sent
to
Google
Analytics.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
unserer
skyDSL2+
Komplettanschlüsse
erhalten
Sie
einen
modernen
und
innovativen
Breitband-Internetzugang
bei
dem
sowohl
der
Datenempfang
als
auch
der
Datenversand
über
Satellit
erfolgt.
Bandwidth
With
our
skyDSL2+
complete
connection
you
get
a
modern
and
innovative
broadband
internet
access
for
receiving
as
well
as
transmitting
data
via
satellite.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Beratung
beinhaltet
unter
anderem
alles,
was
Sie
über
die
Ablesung
von
Tachographen
wissen
müssen
–
angefangen
mit
der
Bedienung
der
Funktionen
des
Tachographen
bis
hin
zur
Datensammlung,
um
Ihre
Berichte
abzufragen,
sowie
Datenversand
bei
Unternehmenskontrollen.
Our
advice
includes,
among
other
things,
everything
in
the
reading
of
tachographs
–
from
handling
the
tachograph’s
functions
to
data
collection
for
reviewing
reports
and
disclosure
of
data
on
call
for
business
control.
ParaCrawl v7.1
Cookie-Verwendungszweck:
Wird
für
den
Datenversand
an
Google
Analytics
bezüglich
des
Gerätes
und
des
Verhaltens
des
Benutzers
verwendet.
Cookie
purpose
description:
Used
to
send
data
to
Google
Analytics
about
the
user’s
device
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
Als
eindeutiger
Standardcode
zur
Identifizierung
unterstützt
die
ISSN
die
automatisierte
Verwaltung
von
fortlaufenden
Publikationen
und
den
Datenversand.
As
a
unique
standard
code
for
identification,
the
ISSN
supports
the
automatic
administration
of
serial
publications
and
data
transmission.
ParaCrawl v7.1