Translation of "Datenvertraulichkeit" in English

Die Notwendigkeit für Datenvertraulichkeit und Datensicherheit ist größer denn je.
The need for data privacy and security is greater than ever.
ParaCrawl v7.1
Begleiterscheinung entstehen keine Probleme im Hinblick auf Datenvertraulichkeit, da alle Patentanmeldungen veröffentlicht werden müssen.
As a side effect, no problems concerning data confidentiality arise, as all patent applications have to be published.
EUbookshop v2
Die Mitgliedstaaten und die Kommission treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass alle interessierten Parteien einschließlich der von dem betreffenden Staat anerkannten Verbraucherorganisationen Zugang zu diesen Informationen erhalten, vorausgesetzt, die nationalen Bestimmungen über Datenschutz und Datenvertraulichkeit bleiben gewahrt.
The Member States and the Commission shall take the measures necessary to ensure access to that information for all parties having an interest, including consumers' organisations recognised by the Member State, provided that the data protection and confidentiality requirements prescribed by national law are complied with.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaa­ten und die Kommission treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass alle interessierten Parteien einschließlich der von dem betreffenden Mitglied­staat anerkannten Verbraucherorganisationen Zugang zu diesen Informationen er­halten, vorausgesetzt, die Vorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten über Daten­schutz und Datenvertraulichkeit bleiben gewahrt.
The Member States and the Commission shall take the measures necessary to ensure access to that information for all parties concerned having an interest, including consumers organisations recognised by the Member State, provided that the data protection and confidentiality requirements prescribed by national law are ensured.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten und die Kommission treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass alle interessierten Parteien einschließlich der von dem betreffenden Mitgliedstaat anerkannten Verbraucherorganisationen Zugang zu diesen Informationen erhalten, vorausgesetzt, die nationalen Bestimmungen über Datenschutz und Datenvertraulichkeit bleiben gewahrt.
The Member States and the Commission shall take the measures necessary to ensure access to that information for all parties having an interest, including consumers' organisations recognised by the Member State, provided that the data protection and confidentiality requirements prescribed by national law are complied with.
TildeMODEL v2018
Zur Berücksichtigung des Forschungsbedarfs in der EU sind im Rahmen der grundsätzlichen Rechtsvorschriften zum Thema Datenvertraulichkeit zwei Instrumente entwickelt worden (Verordnung Nr. 1588/90 und Nr. 322/97 des Rates).
In order to meet the needs of researchers in the EU, two instruments have been developed in the frame of the basic confidentiality legal acts (Regulations 1588/90 and 322/97).
EUbookshop v2
Einheiten, die FuE und Innovationen durchführen, sind im Hinblick auf die Frage der Datenvertraulichkeit besonders sensibel.
Units performing R & D and innovation are particularly sensitive to the issue of data confidentiality.
EUbookshop v2
Eine verteilte, vorgelagerte Web Application Firewall, die Gefahren für die Datenvertraulichkeit und Integrität (wie Cross-Site-Scripting und SQL-Injection) auf Anwendungsebene abwehrt.
A distributed, forward-positioned web application firewall that thwarts application layer threats to data confidentiality and integrity such as cross-site scripting and SQL injection.
ParaCrawl v7.1
Das AL-324 PoC von TS-832XU-RP unterstützt hardwarebeschleunigte AES-256-Verschlüsselung von Volumes, Freigabeordnern und LUNs und bietet Datenvertraulichkeit ohne Leistungseinbußen.
The AL-324 PoC of the TS-832XU-RP supports hardware-accelerated AES-256 encryption of volumes, shared folders and LUNs to provide data confidentiality without sacrificing performance.
ParaCrawl v7.1
Die heutigen Strafverfolgungsbehörden reagieren sensibel auf Datenvertraulichkeit und Geschäftsangelegenheiten und werden mit Unternehmen so zusammenarbeiten, dass ihre Geschäftsabläufe nicht gestört werden.
Today's law enforcement agencies are sensitive to data confidentiality and business concerns and will work with you without disrupting your work.
ParaCrawl v7.1
Das hohe Maß an Datenvertraulichkeit und Anonymität, das viele Kryptowährungen (wie Monero und Zcash) bieten, macht das Auffinden und Festnehmen von Cyberkriminellen viel schwieriger.
The high level of privacy and anonymity inherent in certain cryptocurrencies like Monero and Zcash makes it much harder to trace and catch the thieves, too.
ParaCrawl v7.1
Speichern Sie Ihre Backups in der Hybrid Cloud-Infrastruktur von Acronis und genießen Sie dabei die Gewissheit, dass unsere Datenzentren speziell auf hohe Datensicherheit und Datenvertraulichkeit ausgelegt sind.
Store your backups in Acronis’ hybrid cloud infrastructure knowing that our data centers are specifically built for data privacy and security.
ParaCrawl v7.1
Da gleichzeitig höchste Datenvertraulichkeit gewährleistet wird und keinerlei personenbezogene Daten erfasst werden – außer der Kunde gibt explizit seine Zustimmung, um möglichst individuell zugeschnittene Angebote erhalten zu können – sind derartige Analysen und Optimierung nur auf der Ebene von Kundensegmenten möglich, die die Charakteristika einer anonymen Teilmenge der Kunden repräsentieren.
Since maximum data confidentiality is guaranteed and no personal data is recorded – unless the customer gives their explicit consent in order to receive offers as individually tailored as possible – such analyses and optimizations are only possible at the level of customer segments that represent the characteristics of an anonymous customer subset.
ParaCrawl v7.1
Das AL-324 PoC von TS-832XU unterstützt hardwarebeschleunigte AES-256-Verschlüsselung von Volumes, Freigabeordnern und LUNs und bietet Datenvertraulichkeit ohne Leistungseinbußen.
The AL-324 PoC of the TS-832XU supports hardware-accelerated AES-256 encryption of volumes, shared folders and LUNs to provide data confidentiality without sacrificing performance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem belehren wir unsere Mitarbeiter über die Wichtigkeit der Datenvertraulichkeit, der Wahrung Ihrer Privatsphäre und des Schutzes Ihrer Daten.
In addition, we educate our employees about the importance of data confidentiality and to protect the privacy and protection of your data.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Dialogfeld können Sie ein Algorithmusangebot konfigurieren, das sowohl Datenintegrität als auch Datenvertraulichkeit (Verschlüsselung) einschließt und beim Aushandeln von Schnellmodus-Sicherheitszuordnungen verfügbar ist.
Use this dialog box to configure an algorithm offer that includes both data integrity and data confidentiality (encryption) and that is available when negotiating quick mode security associations.
ParaCrawl v7.1
Eine on-premise EFSS-Lösung (Enterprise File Sync & Share) für Mobilgeräte, Mac und Windows, die Unternehmen grenzenlose Möglichkeiten für Personen, Informationen, Datensicherheit und Datenvertraulichkeit bietet.
An on-premise enterprise file sharing solution for mobile, Mac and Windows that helps enterprises break down barriers between people, information, privacy and security.
ParaCrawl v7.1