Translation of "Datenverwaltung" in English
Der
Datenverwaltung
kommt
bei
der
Bewältigung
ökologischer
Herausforderungen
eine
große
Bedeutung
zu.
Data
management
is
also
essential
for
tackling
environmental
challenges.
TildeMODEL v2018
Diese
Person
sollte
ein
Fachmann
im
Bereich
der
Datenverwaltung
sein.
This
person
shall
be
a
specialist
in
record
management.
DGT v2019
Marritza
lehrte
dort
Datenverwaltung,
wie
er
es
vorgibt.
Marritza
has
been
teaching
filing
there,
just
as
he
claims.
OpenSubtitles v2018
Sie
vergessen
die
brillante
Datenverwaltung
von
Marritza.
You
forget
the
brilliance
of
Marritza's
filing
system.
OpenSubtitles v2018
Einige
Bestimmungen
hinsichtlich
manueller
Systeme
der
Datenverwaltung
treten
im
Oktober
2007
in
Kraft.
Certain
provisions
relating
to
manual
filing
systems
will
be
effective
from
October
2007.
EUbookshop v2
Die
beiden
oberen
Tabellen
veranschaulichen
die
Datenverwaltung
nach
dem
Stand
der
Technik.
Both
of
the
upper
tables
show
the
data
management
according
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Datenbanken
3
und
4
können
auch
durch
eine
zentrale
Datenverwaltung
realisiert
sein.
The
databanks
3
and
4
may
also
be
realised
by
means
of
a
central
data
administration.
EuroPat v2
Industrieabtei
lungen
entfallen
50%
aller
Produkte
zur
Datenverwaltung
zusammen.
50%
of
the
data
management
products
are
concentrated
in
the
defence,
social
security,
statistics
and
industry
departments.
EUbookshop v2
Oracle
Autonomous
Database
ist
die
nächste
Generation
der
Datenverwaltung
für
DBAs.
Autonomous
Database
is
the
next
generation
of
data
management
for
DBAs.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Speichern
von
Daten
unterstützt
Sie
tiBase
auch
bei
der
Datenverwaltung.
Apart
from
storing
data,
tiBase
also
helps
you
with
data
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenverwaltung
auf
dieser
Website
wird
durchgeführt
von:
Data
management
on
this
website
is
undertaken
by:
CCAligned v1
Ich
habe
die
Anleitung
zur
Datenverwaltung
von
villaprestige.hu
gelesen
und
bin
damit
einverstanden.
I
have
read
and
agree
to
the
villaprestige.hu
data
management
guide.
CCAligned v1
Die
Datenverwaltung
für
unterwegs
ist
mit
unseren
Mobile
Apps
einfach
zu
handhaben.
The
data
management
on
the
go
is
easy
to
handle
with
our
mobile
apps.
CCAligned v1
Die
Datenverwaltung
für
unterwegs
ist
mit
unseren
Mobile
Apps
einfach
handzuhaben.
The
data
management
on
the
go
is
easy
to
handle
with
our
mobile
apps.
CCAligned v1
Ebenso
entscheidend
ist,
dass
eine
klare
Strategie
bezüglich
der
Datenverwaltung
vorliegt.
Furthermore,
there
should
be
a
clear
strategy
regarding
data
management.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
konzentriert
sich
auf
CRO-Aktivitäten,
sein
Spezialgebiet
sind
Statistik
und
Datenverwaltung.
The
company
is
focused
on
CRO
activities,
but
its
specialty
is
statistics
and
data
management.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Datenverwaltung
der
App
Mijia
können
Sie
alle
Trainingsdaten
aufzeichnen.
Through
the
data
management
of
Mijia
APP,
you
can
record
your
every
exercise
data.
ParaCrawl v7.1
Die
kostenfreie
HealthManager
App
erlaubt
die
Datenverwaltung
von
zahlreichen
Produkten.
The
free
HealthManager
app
allows
you
to
manage
data
with
a
host
of
products.
ParaCrawl v7.1
Was
motiviert
ihre
Entscheidungen
und
Investitionen
in
Datenverwaltung?
What
drives
their
decisions
and
investments
in
data
management?
ParaCrawl v7.1
Die
FAIR-Grundsätze
unterstützen
eine
Datenverwaltung,
von
der
die
wissenschaftliche
Forschung
insgesamt
profitiert.
The
FAIR
criteria
will
make
sure
that
data
are
managed
in
such
a
way
as
to
benefit
scientific
research
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
bewahrt
während
der
Datenverwaltung:
The
Company
maintains
in
the
course
of
data
management:
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
ist
ein
Programm
zur
Datenverwaltung
und
Aufzeichnung
der
Informationen
verfügbar.
A
dedicated
software
to
manage
and
strore
the
data
flow,
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Zur
Datenverwaltung
nutzt
Interroll
verschiedene
Auftragsverarbeiter.
Interroll
uses
various
data
processors
for
data
administration.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Datenverwaltung
im
Untenehmen
ist
der
Einsatz
von
Standardanwendungen
oft
nicht
effektiv.
Standard
applications
are
often
not
the
most
efficient
solution
for
managing
your
company's
data.
ParaCrawl v7.1
Technische
Details
XLSX-
verbessert
die
Datenverwaltung
und
Datenwiederherstellung.
Technical
Details
XLSX
improves
file
and
data
management
and
data
recovery.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
sie
Schulungen,
Datenverwaltung
und
laufenden
Support.
They
can
also
provide
training,
data
management
and
ongoing
support.
ParaCrawl v7.1
Eine
Datenbank
ist
ein
System
zur
elektronischen
Datenverwaltung.
A
database
is
a
system
for
electronic
data
management.
ParaCrawl v7.1