Translation of "Datenvorrat" in English
Typischerweise
umfasst
dieser
Datenvorrat
ca.
1
bis
4
Sekunden
Daten.
Typically,
this
stock
of
data
comprises
between
approximately
1
and
4
seconds
of
data.
EuroPat v2
Zur
besseren
Identifikation
und
Vergleichbarkeit
des
von
einem
Besteckteil
erzeugten
Signals
mit
den
als
Datenvorrat
in
einer
elektronischen
Datenverarbeitungseinrichtung
vorliegenden
Erkennungssignalen
und
den
dazu
erforderlichen
Rechenzeiten
ist
jedoch
eine
bestimmte
zeitliche
Signalkurvenbreite
erforderlich.
Yet
a
certain
temporal
signal
curve
width
is
needed
for
better
identification
and
comparability
of
the
signal
generated
by
an
item
of
cutlery
with
those
identification
signals
contained
as
a
data
store
in
an
electronic
data
processing
device
and
with
the
requisite
computing
times.
EuroPat v2
Über
die
dargelegte
Architektur
können
sowohl
Leitebene
41
als
auch
die
untergeordneten
Systeme
jederzeit
auf
diesen
Datenvorrat
zugreifen.
The
control
level
41,
as
well
as
the
lower-order
systems,
can
always
access
this
data
stock
via
the
represented
architecture.
EuroPat v2
Alternativ
und
insbesondere
bei
kurzen
fehlenden
Datenabschnitten
ist
es
in
einer
derartigen
Situation,
d.
h.
wenn
der
Slave
feststellt,
dass
sein
Datenvorrat
für
eine
kontinuierliche
Wiedergabe
ungenügend
ist,
möglich,
nicht
abzubrechen
und
erneut
auf
den
Datenstrom
aufzusetzen,
sondern
vielmehr
in
jenem
Zeitabschnitt,
in
welchem
die
Daten
nicht
zur
Verfügung
stehen
(Loch
im
Puffer)
die
Wiedergabe
kurz
auszublenden.
Alternatively,
and
particularly
in
the
case
of
short
missing
data
sections,
it
is
possible,
in
a
situation
of
this
type,
i.e.
when
the
slave
establishes
that
its
stock
of
data
is
inadequate
for
continuous
reproduction,
not
to
break
off
and
resynchronize
to
the
data
stream,
but
rather
to
fade
reproduction
briefly
in
that
time
period
in
which
the
data
are
not
available
(hole
in
the
buffer).
EuroPat v2
Dies
ist
der
Fall
gleichverteilter
Zufallsfolgen,
da
hier
stets
alle
Wörter
möglich
sind
und
sich
der
Datenvorrat
somit
am
schnellsten
erschöpft.
This
is
the
case
of
equally
distributed
random
sequences,
because
here
all
words
are
possible
and
the
data
stock
is
exhausted
at
first
compared
to
other
distributions.
ParaCrawl v7.1