Translation of "Datenübertragungsnetz" in English

Die Fernübertragung kann über ein öffentliches Datenübertragungsnetz, beispielsweise das Telefonnetz, erfolgen.
The long-range transmission can take place by means of a public data transmission network, e.g. the telephone network.
EuroPat v2
Demzufolge übertragen sich die oben genannten technischen Wirkungen auch auf das digitale Datenübertragungsnetz.
In accord therewith, the aforementioned technical aspects are also present in the digital data transmission network.
EuroPat v2
Die Programme jeden Typs bauen Verbindungen über das Datenübertragungsnetz auf.
The programs of each type establish connections over the data transmission network.
EuroPat v2
Die CSTA-Nachricht 210 wird über das Datenübertragungsnetz 20 zum Anwendungsprogramm 22 übertragen.
The CSTA message 210 is transmitted to the application program 22 via the data transmission network 20 .
EuroPat v2
Die Fortsetzungsnachricht 170 wird über das Datenübertragungsnetz 20 zur Steuereinheit 64 getunnelt.
The proceed message 170 is tunneled to the control unit 64 via the data transmission network 20 .
EuroPat v2
Beim Ausführen des Programms wird ein Verbindungsaufbau über ein Datenübertragungsnetz veranlasst.
On execution of the program, a connection establishment is initiated via a data transmission network.
EuroPat v2
Als Datenübertragungsnetz werden beim Stand der Technik Koaxialnetze verwendet.
In the prior art coaxial networks are used as data transmission networks.
EuroPat v2
Die Bestätigungsnachricht 166 wird ebenfalls über das Datenübertragungsnetz 20 zur Steuereinheit 64 getunnelt.
The acknowledgement message 166 is also tunneled to the control unit 64 via the data transmission network 20 .
EuroPat v2
Das Datenübertragungsnetz überträgt die Daten durchschaltevermittelt oder in Datenpaketen.
The data transmission network transmits the data as circuit switched data or in data packets.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Datenübertragungsnetz mit hoher Betriebssicherheit anzugeben.
The object of the invention is to disclose a data transmission network with high reliability.
EuroPat v2
Das skandinavische digitale Datenübertragungsnetz, Datex, wurde im August 1981 eingeführt.
The Scandinavian digital data transmission network, datex, was introduced in August 1981.
EUbookshop v2
Dieser Dienst wird über das speichervermittelte Datenübertragungsnetz, Paxnet , der Gesellschaften übertragen.
This service will be transmitted by the packet­switched data transmission network, Paxnet, of the companies.
EUbookshop v2
Der Kommunikationskanal 4 ist beispielsweise ein Datenübertragungsnetz, z.B. das Internet.
The communication channel 4 is for example a data transmission network, such as the Internet.
EuroPat v2
Für das Datenübertragungsnetz ist ein eigenes Signalisierungsprotokoll festgelegt.
A separate signaling protocol is specified for the data transmission network.
EuroPat v2
In einem durchschaltevermittelten Datenübertragungsnetz werden die Daten in Zeitkanälen gemäß einem Zeitmultiplexverfahren übertragen.
In a data transmission network using circuit-switching the data is transmitted in time channels in accordance with a time-division multiplex method.
EuroPat v2
Bei den bekannten Verfahren befinden sich immer beide Endgeräte im durchschaltevermittelten Datenübertragungsnetz.
With regard to the known method, both terminal devices are always situated in the circuit-switched data transmission network.
EuroPat v2
Die CSTA-Nachricht 178 wird über das Datenübertragungsnetz 20 zum Anwendungsprogramm 22 übertragen.
The CSTA message 178 is transmitted via the data transmission network 20 to the application program 22 .
EuroPat v2
Das Datenübertragungsnetz erbringt bei einer Ausgestaltung die Funktionen eines virtuellen Privatnetzes.
In one refinement, the data transmission network provides the functions of a virtual private network.
EuroPat v2
Das Celex-System ist an das Datenübertragungsnetz Euronet angeschlossen und der Öffentlichkeit über den Euris-Dienst zugänglich.
Celex is linked to the Euronet telecommunications network and accessible to the public through the Euris host.
EUbookshop v2
Außerdem kann die Anzahl der Nutzereinheiten in einem ringförmigen Datenübertragungsnetz bei vorgegebener Datenblocklänge erhöht werden.
Moreover, the number of user units in a ring network can be increased with a given data block length.
EuroPat v2
Die CSTA-Nachricht 200 wird über das Datenübertragungsnetz 20 zum Anwendungsprogramm 22 übertragen und dort ausgewertet.
The CSTA message 200 is transmitted via the data transmission network 20 to the application program 22 where it is evaluated.
EuroPat v2
Die Verbindungsaufbaunachricht 204 wird über das Datenübertragungsnetz 20 von der Telekommunikationsanlage 14 zur Telekommunikationsanlage 16 getunnelt.
The connection setup message 204 is tunneled from the telecommunication system 14 to the telecommunication system 16 via the data transmission network 20 .
EuroPat v2
Die Verbindungsnachricht 208 wird über das Datenübertragungsnetz 20 von der Telekommunikationsanlage 16 zur Telekommunikationsanlage 14 getunnelt.
The connect message 208 is tunneled from the telecommunication system 16 to the telecommunication system 14 via the data transmission network 20 .
EuroPat v2
Die CSTA-Nachricht 216 wird über das Datenübertragungsnetz 20 zur Vermittlungsstelle 14 übertragen und dort bearbeitet.
The CSTA message 216 is transmitted via the data transmission network 20 to the switching center 14 where it is processed.
EuroPat v2
Die CSTA-Nachricht 218 wird über das Datenübertragungsnetz 20 zur Telekommunikationsanlage 14 übertragen und dort bearbeitet.
The CSTA message 218 is transmitted via the data transmission network 20 to the telecommunication system 14 where it is processed.
EuroPat v2
Die CSTA-Nachricht 222 wird über das Datenübertragungsnetz vom Rechner 18 zur Telekommunikationsanlage 16 übertragen.
The CSTA message 222 is transmitted from a computer 18 to the telecommunication system 16 via the data transmission network.
EuroPat v2
Die Leistungsmerkmalnachricht 226 wird über das Datenübertragungsnetz 20 zur Telekommunikationsanlage 16 getunnelt und dort bearbeitet.
The facility message 226 is tunneled via the data transmission network 20 to the telecommunication system 16 where it is processed.
EuroPat v2
Die CSTA-Nachricht 228 wird über das Datenübertragungsnetz 20 von der Telekommunikationsanlage 16 zum Anwendungsprogramm 22 übertragen.
The CSTA message 228 is transmitted from the telecommunication system 16 to the application program 22 via the data transmission network 20 .
EuroPat v2
Die CSTA-Nachricht 158 wird ebenfalls über das Datenübertragungsnetz 20 jedoch zur Telekommunikationsanlage 16 übertragen.
The CSTA message 158 is also transmitted, however, via the data transmission network 20 back to the telecommunication system 16 .
EuroPat v2
Die CSTA-Nachricht 180 wird über das Datenübertragungsnetz zur Steuereinheit 64 übertragen und dort bearbeitet.
The CSTA message 180 is transmitted via the data transmission network to the control unit 64 where it is processed.
EuroPat v2