Translation of "Dauer der erkrankung" in English
Die
mittlere
Dauer
der
Diabetes-Erkrankung
reichte
von
1,4
bis
16,9
Jahren.
Mean
duration
of
diabetes
ranged
from
1.4
to
16.9
years.
ELRC_2682 v1
Die
mediane
Dauer
der
PsA-Erkrankung
betrug
7,5
Jahre.
The
median
PsA
disease
duration
was
7.5
years.
ELRC_2682 v1
Die
mediane
Dauer
der
PsA-Erkrankung
betrug
3,8
Jahre.
The
median
PsA
disease
duration
was
3.8
years.
ELRC_2682 v1
Die
mittlere
Dauer
der
Erkrankung
seit
den
ersten
Symptomen
betrug
8,0
Jahre.
The
mean
duration
of
disease,
since
first
symptoms,
was
8.0
years.
ELRC_2682 v1
Die
mediane
Dauer
der
PsA-Erkrankung
betrug
5
Jahre.
The
median
duration
of
PsA
disease
was
5
years.
ELRC_2682 v1
Die
mittlere
Dauer
der
Erkrankung
seit
den
ersten
Symptomen
betrug
8,7
Jahre.
The
mean
duration
of
disease,
since
first
symptoms,
was
8.7
years.
ELRC_2682 v1
Der
Titer
korreliert
nicht
mit
der
Aktivität
oder
Dauer
der
Erkrankung.
The
titer
does
not
correlate
with
disease
activity
or
duration.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Dauer
der
Erkrankung
werden
folgende
Krankheitsarten
unterschieden:
Depending
on
the
duration
of
the
disease,
the
following
types
of
disease
are
distinguished:
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
der
Erkrankung
betrug
im
Durchschnitt
sieben
Jahre.
The
duration
of
the
disease
was
on
average
seven
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
der
Therapie
richtet
sich
meist
nach
der
Dauer
der
Erkrankung.
The
duration
of
the
treatment
usually
depends
on
the
course
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko
einer
Organschädigung
ist
von
der
Dauer
der
aktiven
Erkrankung
abhängig.
The
risk
of
organ
damage
is
related
to
the
duration
of
active
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
der
Erkrankung
beträgt
3
-
10
Tage.
The
duration
of
the
disease
is
3
–
10
days.
ParaCrawl v7.1
Zweites
Unterscheidungskriterium
ist
die
Dauer
der
Erkrankung
für
mindestens
1
Jahr.
Second
discriminating
criterion
is
the
duration
of
disease
for
at
least
1
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
fortschreitender
Dauer
der
Erkrankung
wird
die
Nierenfunktion
zunehmend
eingeschränkt.
The
renal
function
is
increasingly
impaired
as
the
disease
progresses.
ParaCrawl v7.1
Inkubationszeit,
Schwere
und
Dauer
der
Erkrankung
variieren
erheblich.
Incubation
time,
severity
and
duration
of
disease
vary
markedly.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
der
Erkrankung
ist
nicht
vorhersagbar.
Disease
duration
is
unpredictable.
ParaCrawl v7.1
In
der
mit
Oseltamivir
behandelten
Gruppe
wurde
die
mediane
Dauer
der
Erkrankung
nicht
signifikant
verkürzt.
In
the
oseltamivir
treated
group,
the
median
duration
of
illness
was
not
reduced
significantly.
EMEA v3
Das
Ziel
ist,
alle
Altersgruppen
sowie
die
Dauer
und
Schwere
der
Erkrankung
zu
erfassen.
This
appropriation
is
also
intended
to
cover
expenditure
corresponding
to
revenue
giving
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations
from
(non-European
Economic
Area)
third
parties
or
third
countries
participating
in
projects
in
the
field
of
research
and
technological
development.
DGT v2019
Das
klinische
Bild
variiert
abhängig
von
Alter
der
Patienten
sowie
Verlauf
und
Dauer
der
Erkrankung
stark.
The
clinical
picture
varies
greatly
depending
on
the
age
of
the
patient,
the
course
and
duration
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Der
klinische
Nutzen,
wie
er
durch
das
Gesamtüberleben
quantifiziert
wurde,
wurde
in
allen
zuvor
festgelegten
Patienten-Untergruppen
beobachtet,
einschließlich
derer,
die
durch
Alter,
Geschlecht,
Leistungsstatus,
Lokalisierung
des
Primärtumors,
Zahl
der
befallenen
Organe
und
Dauer
der
metastasierten
Erkrankung
definiert
waren.
The
clinical
benefit,
as
measured
by
overall
survival,
was
seen
in
all
prespecified
patient
subgroups,
including
those
defined
by
age,
sex,
performance
status,
location
of
primary
tumour,
number
of
organs
involved
and
duration
of
metastatic
disease.
ELRC_2682 v1
Zur
Behandlung
von
Rezidiven
waren
2-mal
1000
mg
Valaciclovir
täglich
vergleichbar
mit
der
oralen
Gabe
von
5-mal
200
mg
Aciclovir
täglich
in
Bezug
auf
die
Dauer
der
Herpes-Erkrankung.
Valaciclovir
500
mg
twice
daily
was
superior
to
1000
mg
once
daily
for
suppression
of
symptomatic
recurrences
Valaciclovir
1000
mg
twice
daily
for
treatment
of
recurrences
was
comparable
to
oral
aciclovir
200
mg
five
times
daily
on
herpes
episode
duration.
ELRC_2682 v1