Translation of "Dauererprobung" in English
In
Deutschland
starten
die
Dauererprobung
und
ein
Feldtest
zum
Praxiseinsatz
in
unterschiedlichen
Anwendungssegmenten.
Continuous-operation
tests
and
field
tests
in
different
sectors
of
application
have
begun
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
intensive
instationäre
Abstimmung
sowie
die
Dauererprobung
auf
einem
hochdynamischen
AVL
Prüfstand
durchgeführt.
Intensive
transient-state
optimisation
efforts
were
made
and
endurance
tests
were
carried
out
on
a
highly
dynamic
AVL
engine
test
bench.
ParaCrawl v7.1
Die
umgestellten
Teilsysteme
und
damit
das
Gesamtsystem
haben
sich
unter
Berücksichtigung
der
Prämissen
Umweltverträglichkeit,
Kostensenkung,
Prozesssicherheit
und
Qualitätssicherung
in
der
Phase
Dauererprobung
bewährt.
The
modified
subsystems,
and
consequently
the
overall
system,
have
proved
their
effectiveness
in
the
course
of
long-term
testing,
based
upon
considerations
of
environmental
impact,
cost
reduction,
process
reliability
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Bericht
vom
15.11.44
angegebenen
Leistungen
wurden
mit
einem
nichteinregulierten
Triebwerk,
mit
einer
D
12-Schraube,
im
Rahmen
der
Dauererprobung
ermittelt.
Performance
shown
in
the
report
of
15.11.44
was
determined,
through
continuous
testing,
with
an
unadjusted
engine
and
a
D-12
propeller.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
ein
breites
Spektrum
an
hochmodernen
Prüfeinrichtungen
für
die
Gesamtfahrzeug-
und
Komponentenerprobung
in
den
Bereichen
Elektroantrieb
und
Ladetechnologie,
Antriebstrang,
Chassis,
Luftqualität
im
Innenraum,
Emissionen
und
Noise,
Vibration
&
Harshness
(NVH)
sowie
eine
gemeinsame
Werkstatt
für
alle
Funktionen
einschließlich
Gesamtfahrzeug-
und
Dauererprobung
beherbergen.
It
will
house
a
wide-array
of
cutting-edge
test
facilities
for
overall
vehicle
and
component
testing,
ranging
from
electric
drive
and
charging,
powertrain,
chassis,
in-vehicle
air
quality,
emission
to
noise,
vibration
and
harshness
(NVH),
as
well
as
a
consolidated
workshop
for
all
functions
including
overall
vehicle
and
endurance
testing.
ParaCrawl v7.1