Translation of "Dauerfristverlängerung" in English
Für
die
Umsatzsteuer-Voranmeldung
können
Sie
eine
Dauerfristverlängerung
beantragen.
You
can
request
a
permanent
extension
for
the
advance
sales
tax
return.
ParaCrawl v7.1
Eine
Dauerfristverlängerung
für
das
Jahr
2016
wird
beantragt.
A
permanent
extension
for
the
year
2016
is
requested.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abgabe
der
Umsatzsteuer-Voranmeldungen
können
Sie
eine
Dauerfristverlängerung
beantragen
und
bei
Bedarf
eine
jährliche
Sondervorauszahlung
anmelden.
To
submit
advance
sales
tax
returns,
you
can
request
a
permanent
extension
and
announce
an
annual
special
prepayment,
if
required.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
können
Sie
gemäß
den
Vorgaben
den
Antrag
auf
Dauerfristverlängerung
zusammen
mit
der
Anmeldung
der
Sondervorauszahlung
erstellen
und
mit
ERiC
direkt
über
das
ELSTER-OnlinePortal
übermitteln.
In
proALPHA,
you
can
generate
the
request
for
a
permanent
extension
together
with
the
announcement
of
the
special
prepayment
and
transmit
them
via
ERiC
on
the
ELSTEROnline
portal.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Dauerfristverlängerung
und
die
Anmeldung
der
Sondervorauszahlung
ist
entsprechend
den
amtlichen
Vorgaben
elektronisch
an
das
Finanzamt
zu
übermitteln.
The
request
for
a
permanent
extension
and
the
announcement
of
the
special
prepayment
have
to
be
transmitted
electronically
to
the
tax
authority
as
stipulated
by
official
specifications.
ParaCrawl v7.1
Für
das
neue
Geschäftsjahr
können
Sie
für
die
Abgabe
der
Umsatzsteuer-Voranmeldungen
eine
Dauerfristverlängerung
beantragen
und
eine
jährliche
Sondervorauszahlung
anmelden.
For
the
new
fiscal
year,
you
can
request
a
permanent
extension
and
announce
an
annual
special
prepayment
to
submit
advance
sales
tax
returns.
ParaCrawl v7.1