Translation of "Dauerhaft erhalten" in English
Immer
mehr
junge
Menschen
erhalten
(dauerhaft)
Leistungen
wegen
Erwerbsunfähigkeit.
A
growing
number
of
young
people
are
being
moved
onto
(permanent)
disability
benefits.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend
wird
zwischen
Schieberplatte
und
Kopfplatte
eine
dauerhaft
zuverlässige
Abdichtung
erhalten.
Accordingly,
a
permanent,
reliable
seal
is
obtained
between
the
slide
plate
and
the
head
plate.
EuroPat v2
Diese
Aktivierung
der
Oberfläche
bleibt
dauerhaft
erhalten.
This
activation
of
the
surface
remains
maintained
permanently.
EuroPat v2
Wir
betreiben
und
erhalten
dauerhaft
mehr
als
20
MWp.
We
operate
and
maintain
more
than
20
MWp
on
a
permanent
basis.
CCAligned v1
Wie
können
wir
sie
dauerhaft
erhalten
oder
schneller
gesund
werden?
How
can
we
sustain
them
permanently
or
get
healthy
faster?
CCAligned v1
Somit
bleibt
die
Restauration
dauerhaft
erhalten
und
die
antagonistische
Zahnsubstanz
wird
bestmöglich
geschützt.
This
means
that
the
restoration
is
preserved
permanently
and
protects
opposing
tooth
substance
as
best
possible.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
anschließend
angebauten
Rahmen
kann
die
Verzugkompensation
dauerhaft
erhalten
werden.
Permanent
compensation
of
warping
can
be
achieved
by
the
frame
attached
subsequently.
EuroPat v2
So
wird
sichergestellt,
dass
die
im
Speicher
enthaltenen
Daten
dauerhaft
erhalten
bleiben.
It
is
thus
ensured
that
the
data
contained
in
the
memory
will
be
permanently
maintained.
EuroPat v2
Der
Wirkungsgrad
der
Turbomaschine
bleibt
dauerhaft
aufrecht
erhalten.
The
efficiency
of
the
turbo-engine
is
permanently
maintained.
EuroPat v2
Das
Profil
des
Dauerfutters
bleibt
dauerhaft
erhalten.
The
profile
of
the
permanent
lining
is
permanently
conserved.
EuroPat v2
Diese
bleibt
selbst
auf
kritischen
Oberflächen
verlässlich
und
dauerhaft
erhalten.
It
remains
reliably
and
permanently
intact
even
on
critical
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Pueraria
mirifica
hat
die
Fähigkeit,
die
vergrößernde
Brustgröße
dauerhaft
zu
erhalten.
Pueraria
Mirifica
has
the
ability
to
maintain
the
increasing
breast
size
permanently.
ParaCrawl v7.1
Hyperlinks
auf
Bilder
bleiben
jetzt
auch
im
Texteditor
dauerhaft
erhalten.
Picture
hyperlinks
are
now
always
preserved
in
the
Text
Note
editor.
ParaCrawl v7.1
Entsteht
dadurch
ein
Gen
mit
einer
wichtigen
Funktion,
bleibt
es
dauerhaft
erhalten.
If
a
gene
with
an
important
function
arises,
it
is
permanently
retained.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wird
jedes
Objekt
dauerhaft
und
zuverlässig
erhalten.
Due
to
this,
any
object
obtained
durable
and
reliable.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
soll
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Schweizer
Standorte
dauerhaft
erhalten
bleiben.
This
is
to
ensure
the
long-term
competitiveness
of
Bühler’s
Swiss
sites.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
sie,
ihre
Beschäftigungsfähigkeit
auszubauen
und
dauerhaft
zu
erhalten.
It
supports
them
in
increasing
and
maintaining
their
employability.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
langlebig
und
unsterblichen
Eigenschaften
machen
auch
kann
es
dauerhaft
erhalten
bleiben.
Besides,
durable
and
immortal
properties
also
make
it
can
be
permanently
preserved.
ParaCrawl v7.1
Nach
Festplatte
formatieren,
werden
Dateien
in
dauerhaft
erhalten
nicht
gelöscht.
After
formatting
hard
disk,
files
in
it
do
not
get
erased
permanently.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
zeigen
Beobachtungen,
daß
durch
den
Einsatz
von
Wanderarbeitnehmern
gefährdete
Arbeitsplätze
dauerhaft
erhalten
werden
können.
On
the
other
hand,
jobs
which
are
under
threat
may
be
safeguarded
for
long
periods
by
the
employment
of
migrant
workers.
TildeMODEL v2018
Diese
im
Laufe
der
90er
Jahre
erreichten
Fortschritte
gilt
es
dauerhaft
aufrecht
zu
erhalten.
It
is
essential
to
sustain
the
progress
achieved
in
the
1990s.
TildeMODEL v2018