Translation of "Dazu bekommen" in English
Es
freut
mich,
daß
wir
nun
ein
Grünbuch
dazu
bekommen.
It
is
good
that
we
should
now
be
getting
a
Green
Paper
on
this
subject.
Europarl v8
Wir
müssen
sie
dazu
bekommen,
daß
sie
diese
Probleme
ernst
nehmen.
We
must
get
them
to
take
these
matters
seriously.
Europarl v8
Indonesien
muß
dazu
einen
Anstoß
bekommen.
Indonesia
must
be
given
a
push
in
this
direction.
Europarl v8
Jetzt
hätte
ich
natürlich
ganz
gerne
eine
kleine
Erläuterung
dazu
bekommen.
Of
course,
I
would
like
a
little
more
explanation
on
this
point,
if
I
may.
Europarl v8
Ich
habe
versucht,
Tom
dazu
zu
bekommen,
Fahren
zu
lernen.
I
tried
to
get
Tom
to
learn
to
drive.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
ihn
dazu
bekommen,
sich
zu
verraten.
We've
got
to
panic
him
into
giving
himself
away.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Louis
dazu
bekommen,
zu
Gerard
zu
gehen?
Did
you
get
Louis
to
go
see
Gerard?
OpenSubtitles v2018
Wie
haben
Sie
sie
dazu
bekommen,
das
zu
sagen?
How'd
you
get
her
to
say
that?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Makler
dazu
bekommen,
dir
den
Hausschlüssel
zu
geben.
You
got
the
realtor
to
give
you
the
key
to
the
house.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
sie
dazu
bekommen,
dir
ein
Angebot
zu
machen.
And
I
got
them
to
make
you
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekommen
dazu
ganz
schön
viele
Anrufe.
We're
getting
quite
a
few
calls
on
that
one.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
dazu
bekommen,
einen
Vergleich
zu
schließen.
He
got
her
to
settle.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
dazu
bekommen,
eine
sechsteilige
Dokumentation
über
Monty
Python
anzusehen.
I-I
got
her
to
watch
a
six-part
documentary
on
Monty
Python.
OpenSubtitles v2018
Scheint,
als
würde
ich
die
Gelegenheit
dazu
bekommen.
Looks
like
I'm
gonna
get
my
chance.
OpenSubtitles v2018
Wen
hast
du
dazu
bekommen,
die
andere
Seite
zu
vertreten?
Who'd
you
get
to
represent
the
other
side?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
der
500
umsatzstärksten
Firmen
dazu
bekommen,
Fehlverhalten
einzuräumen.
You
got
a
Fortune
500
company
to
publicly
admit
wrongdoing.
OpenSubtitles v2018
Wie
hast
du
Sampson
dazu
bekommen,
seinen
Verkäuferzugang
aufzugeben?
How
did
you
get
Sampson
to
give
up
his
vendor
access?
OpenSubtitles v2018
Selbst
Oprah
könnte
das
Mädchen
nicht
dazu
bekommen,
etwas
zu
sagen.
No.
Oprah
couldn't
get
that
girl
to
open
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sie
dazu
bekommen,
mir
zu
vergeben.
You
have
to
get
her
to
forgive
me.
OpenSubtitles v2018
Nach
diesem
Abend
wirst
du
keine
Gelegenheit
mehr
dazu
bekommen.
Too
bad
after
tonight
you're
never
gonna
get
that
chance.
OpenSubtitles v2018
Wie
hast
du
ihn
dazu
bekommen,
sich
fotografieren
zu
lassen?
It's
not
hard
to
look
nice.
How
did
you
get
him
to
pose?
OpenSubtitles v2018
Bereits
ein
Boot
und
einige
Männer
dazu
bekommen
Mary
aus
dem
Land.
Ready
a
boat
and
some
men
to
get
Mary
out
of
the
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sie
dazu
bekommen,
sich
zu
öffnen.
I
got
to
get
her
to
open
up.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nicht
diese
Familie
und
dazu
noch
das
bekommen.
He
doesn't
get
to
have
this
family
and
that.
OpenSubtitles v2018