Translation of "Dazu erfolgt" in English

Dazu erfolgt die Querbewegung des Vorschubkamms und des Arretierungskamms vorzugsweise im Gleichlauf.
There is also the transverse movement of the feed comb and of the stop comb preferably in synchronism.
EuroPat v2
Parallel dazu erfolgt der Viskositätsanstieg des Silan-modifizierten Estergemisches zu einem klaren transparenten Oleogel.
Parallel thereto, the viscosity of the silane-modified ester mixture increases and a clear, transparent oleogel is formed.
EuroPat v2
Parallel dazu erfolgt eine Verfärbung der Linse von hellgelb bis dunkelbraun.
Parallel therewith a discoloration of the lenses from light yellow to dark brown occurs.
EuroPat v2
Im Block 300 erfolgt dazu der Start des allgemeinen Verfahrens.
For this purpose, the start of the general method takes place in block 300 .
EuroPat v2
Parallel dazu erfolgt die Vernetzung unter Abspaltung des Verkappungsmittels.
In parallel with this, cross-linking takes place with elimination of the capping agent.
EuroPat v2
Dazu erfolgt vorzugsweise eine getrennte Abfrage der Empfangsspulen in x und y-Richtung.
There is preferably a separate sensing of the receiving coils in the x and y directions.
EuroPat v2
Parallel dazu erfolgt die Wärmerückgewinnung aus der Abluft.
Parallel to this, heat is recovered from the waste air.
EUbookshop v2
Dazu erfolgt eine Stellungnahme und ein Meinungs­austausch.
Members of the works council may take notes during meetings, request additional information, raise questions, put forward criticisms and suggestions and give opinions.
EUbookshop v2
Dazu erfolgt eine Stellungnahme und ein Meinungsaustausch.
Works councils' members may take notes during meetings, ask for additional information, ask questions, express criticism, make suggestions and put forward opinions.
EUbookshop v2
Im Unterschied dazu erfolgt bei den Ausführungsformen der Fig.
In contrast thereto, in the embodiments in FIGS.
EuroPat v2
Dazu erfolgt eine Neuberechnung der Werte.
For this purpose, the values are recalculated.
ParaCrawl v7.1
Die optische Qualitätskontrolle jeder einzelnen Druckseite dazu erfolgt in der Maschine.
The visual quality control of each individual print page is done by the machine.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu erfolgt die von dem Zielknoten initiierte Wegantwortnachricht als Unicast-Nachricht.
By contrast, the route reply initiated by the destination node takes the form of a unicast message.
EuroPat v2
Dazu erfolgt vorzugsweise eine Bestimmung des Gehalts des Ölsands an solchen Molekülen.
For this purpose the content of oil sand may be matched to such molecules.
EuroPat v2
Dazu erfolgt zunächst in an sich bekannter Weise ein Innenbohren mittels eines Aufbohrwerkzeugs.
For this purpose, inner drilling by means of a drilling tool takes place first, in known manner.
EuroPat v2
Dazu erfolgt eine Aufheizung des Konverters.
Heating of the converter takes place for that purpose.
EuroPat v2
Die Erläuterung dazu erfolgt in der Beschreibung des Empfängers.
The explanation in relation thereto is provided in the description of the receiver.
EuroPat v2
Dazu erfolgt eine entsprechende Ansteuerung der einzeln ansteuerbaren Elemente eines proximal angeordneten Wellenfrontmodulators.
For this purpose, the individually actuatable elements of a proximal wavefront modulator are actuated accordingly.
EuroPat v2
Dazu erfolgt insbesondere eine Messung, eine Detektion oder eine Abschätzung des Störgeräuschs.
To this end, there is a measurement, detection or estimation of the noise in particular.
EuroPat v2
Dazu erfolgt ein Vergleich mit einer bekannten SollVerstellgeschwindigkeit.
A comparison with a known set adjustment speed is carried out for this purpose.
EuroPat v2
Dazu erfolgt insoweit eine Transformation der Steifigkeitsvektoren entsprechend der programmierten Orientierung.
In this respect, a transformation of the rigidity vectors according to the programmed orientation occurs.
EuroPat v2
Alternativ dazu erfolgt die Temperaturkompensation über Hardware.
Alternatively, the temperature is compensated for by using hardware.
EuroPat v2
Die Aufgabe von Material erfolgt dazu zweckmäßigerweise über eine Druckschleuse.
The feed of material to it is expediently carried out via a pressure lock.
EuroPat v2
Dazu erfolgt eine Erfassung des Füllstands der Flüssigkeit.
The filling level of the liquid is detected for such a purpose.
EuroPat v2
Dazu erfolgt zunächst die Säuberung mit isotonischer NaCl-Lösung.
For this, cleaning with isotonic NaCl solution is carried out first.
EuroPat v2
Dazu erfolgt eine elektrische Kontaktierung der Elektrodenschichten in einer alternierenden Polarität.
An electrical contacting of the electrode layers in an alternating polarity ensues for this purpose.
EuroPat v2
Dazu erfolgt zunächst eine Vorfaltung des oberen Bereiches der Faltschachtelpackung zu einer Stegnaht.
To this end, first the upper area of the folded-carton package is prefolded into a ridge seam.
EuroPat v2

Related phrases