Translation of "Dazu geführt haben" in English

At the very least, the circumstances which led to the ban need to be examined critically.

What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating?

And their isolation from society, caused by their physical deformities could have built up pathological resentment...

Do you think the concussion and the low blood sugar contributed to this?

We found the old man, led to it.

Let us give you a few examples which have led to this:

Such statements could well have pushed some undecided voters to decide against Clinton.

The strategically reasons that have led to this have not changed.

I look to the Commission again to make a clear-cut statement on this point.

A question for all three priests who have given rise to this “Virtual city”.

Figures which made the European Union and the press strongly accuse Malta. Captain courage .

This and more could be brought that your link is no longer available yet.

This is said to have led to the fact that many Kurds have rallied around the PYD.

We have to create a united Europe, and we cannot ignore the reasons that led to this Treaty originally being rejected either.

The Lithuanian Parliament has confirmed that there was also a clandestine jail in Lithuania, and that many flights by the CIA covered up their activities and, of course, led to people being illegally imprisoned.

However, the resolution as it stands includes some unhelpful elements and the ECR Group therefore abstained.

Its biggest problem is the many decades of bad governance that have practically left no social structures and government structures in place to help the Haitian people, and that creates a big deficit of trust of the Haitian people in their government.

However, we have seen too many good intentions that have never improved life for working farmers.

We have on the agenda the report by Mr Pirker on Eurodac, a report that is extremely controversial and which yesterday gave rise to controversial discussions in the Social Democratic Group, which led me to request the rapporteur, Mr Pirker, yesterday evening, to agree to the vote being adjourned until Brussels.

Their death and the circumstances which led to it are crimes which are unacceptable under any circumstances.

In addition to the fall in demand due to the economic crisis and the liquidity problems resulting from the financial crisis, the automotive industry is also struggling with long-term structural problems: high fixed costs, oversupply and price competition have meant that many car manufacturers had already begun to focus on cutting costs and increasing internal efficiency.

It is unfortunate, however, that the motion also stands behind the Basel II provisions which, we know from experience, have led to the flow of capital to small and medium-sized businesses practically running dry.

These are our guiding principles and they are the same principles which have prompted thousands of Italian citizens to support all the requests for a referendum to prevent the removal of a primary asset from the public sphere.

It is true that the financial and economic crisis and demographic change, with the increase in life expectancy, have prompted all Member States to strengthen their pension policies.

What are the obstacles that have prevented coordination among the Member States with regard to the health card in the past, and what can we do to remove these obstacles?

That is to say, a series of factors of enormous importance. And all that - if we may be critical - has been spoilt by inefficiency and red-tape which have ensured that studies do not arrive in time, that they cannot be used, that the money spent has been badly allocated by not arriving in time.

Mr President, the report by the Committee of Inquiry gives a clear picture of the major problems underlying the BSE crisis, the events which led to the problem and its causes.