Translation of "Dazu helfen" in English

Zwing mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!
Please don't make me help Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Zwingt mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!
Please don't make me help Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Zwingen Sie mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!
Please don't make me help Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom überredete Maria dazu, ihm zu helfen.
Tom talked Mary into helping him.
Tatoeba v2021-03-10
Bringen Sie sie dazu, uns zu helfen.
Get them to help us.
OpenSubtitles v2018
Wir bringen sie dazu, Cosima zu helfen.
We're going to make her help Cosima.
OpenSubtitles v2018
Sicher, du bringst Taylor dazu uns zu helfen?
Are you sure you can get Taylor to help us?
OpenSubtitles v2018
Wir drängten sie dazu, uns zu helfen.
We pushed her to help us.
OpenSubtitles v2018
Oder vielleicht brachte sie dich dazu, zu helfen.
Or maybe she tricked you into helping.
OpenSubtitles v2018
Wie hat Bellamy dich dazu gekriegt zu helfen?
How did Bellamy get you to help?
OpenSubtitles v2018
Bring' deinen Jungen dazu, dir zu helfen.
Get your boy to help you out.
OpenSubtitles v2018
Zuerst sagen Sie mir mal, was Sie dazu befähigt zu helfen?
I'll confront the truth of this, but first, why would you be able to help?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du bringst Crichton dazu, uns zu helfen?
I thought you were gonna get Crichton to help us!
OpenSubtitles v2018
Wir geben alle was dazu und helfen.
We'll all pitch in and help.
OpenSubtitles v2018
Wie brachtest du Cruella de Vil dazu, dir zu helfen?
How did you get Cruella de Vil to help?
OpenSubtitles v2018
Die reale Verdopplung der Strukturfonds, obwohl unzureichend, kann dazu helfen.
They will, logically, result in a reduction of the quantities of food aid supplied.
EUbookshop v2
Haben Sie das Zeug dazu, ihr zu helfen?
Do you have what it takes to help her?
OpenSubtitles v2018
Er bringt Bakshi dazu, zu helfen.
He'll get Bakshi to help.
OpenSubtitles v2018
Und er missbraucht dich dazu, ihm zu helfen.
And he's using you to help him.
OpenSubtitles v2018
Wie kriegen Sie Leute dazu, Ihnen zu helfen?
How do you get people to help you?
QED v2.0a
Jeder treue Freund Israels in aller Welt muss uns dazu helfen.
Every true friend of Israel around the world must help.
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich dazu gedrängt zu helfen und zu Diensten zu sein.
I feel compelled to help and be of service.
ParaCrawl v7.1
Dies sollte Ihnen dazu helfen zu verstehen wie gefährlich die Bären sein können.
This should help you understand how dangerous bears can be.
ParaCrawl v7.1
Wir interagieren miteinander – wir sind fähig dazu, einander zu helfen.
We interact with each other, and so we can help each other.
ParaCrawl v7.1
Nutzt dieses Konzept dazu, einander zu helfen und zu heilen!
Use this concept to help and to heal each other!
ParaCrawl v7.1
Was bringt in ganz Europa Freiwillige dazu, Flüchtlingen zu helfen?
What drives volunteers to help refugees across Europe?
ParaCrawl v7.1
Möge der liebe G'tt mir dazu helfen und alle behüten.
May G'd help me and protect all of us.
ParaCrawl v7.1
Bringe deine Kinder dazu, dir zu helfen.
Get your kids to help out.
ParaCrawl v7.1
Dazu helfen uns die Kenntnisse des FASR- bzw. FASROO-States.
Therefore our knowledge of FASR- and FASROO-States helps us.
ParaCrawl v7.1

Related phrases