Translation of "Dazu motiviert" in English
Viele
hatten
nie
die
Chance,
viele
müssen
dazu
motiviert
werden.
Many
have
never
had
the
opportunity,
and
many
need
to
be
motivated.
Europarl v8
Privatunternehmen
und
Privatpersonen
sollten
dazu
motiviert
werden,
diesem
Beispiel
zu
folgen.
Private
companies
and
individuals
should
be
encouraged
to
follow
this
example.
TildeMODEL v2018
Du
hast
sie
dazu
motiviert,
dass
sie
vielleicht
am
richtigen
Ort
suchen.
You
motivated
them,
maybe
got
them
looking
in
the
right
direction...
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich
etwas
sagen,
das
Colins
Figur
dazu
motiviert,
abzuhauen?
Um,
should
I
maybe
say
a
line
to
motivate
Colin's
character
to
leave
the
scene?
OpenSubtitles v2018
Indem
sie
andere
dazu
motiviert
hat,
für
sie
zu
arbeiten.
By
motivating
other
people
to
work
for
her.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
werden
mehr
Jugendliche
dazu
motiviert,
ihre
Sprache
und
Kultur
zu
dokumentieren.
That
will
encourage
more
youth
to
document
their
language
and
culture.
GlobalVoices v2018q4
Motiviert
dazu,
sich
fehlendes
Wissen
anzueignen
oder
zu
wiederholen.
Motivates
people
to
acquire
or
repeat
missing
knowledge.
CCAligned v1
Auch
diese
hatten
hh
inspiriert
und
dazu
motiviert,
sie
haufenweise
aufzusammeln.
These
also
had
inspired
hh
and
motivated
to
this
to
pick
them
up
in
heaps.
CCAligned v1
Haben
Sie
Ihre
Erfahrungen
mit
Glas
dazu
motiviert,
es
wieder
zu
verwenden?
Did
your
experiences
with
glass
motivate
you
to
use
it
again?
ParaCrawl v7.1
Es
waren
viele
verschiedene
Faktoren,
die
mich
dazu
motiviert
hatten.
There
were
many
factors
which
motivated
me
to
start.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Menschen
dazu
motiviert
werden,
zu
Vorsorgeuntersuchungen
zu
gehen?
How
can
we
encourage
people
to
subject
themselves
to
a
preventive
examination?
ParaCrawl v7.1
N&M:
Was
hat
dich
dazu
motiviert,
in
den
Bio-Anbau
einzusteigen?
N&M:
What
motivated
you
to
get
involved
in
organic
farming?
CCAligned v1
Tipps
dazu,
wie
du
motiviert
bleibst.
Tips
on
staying
motivated
ParaCrawl v7.1
Genau
das
ist,
es
was
mich
dazu
motiviert,
zu
malen.
It’s
what
gets
me
motivated
to
make
the
paintings.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Rappenglück
motiviert
dazu,
das
Erlernte
anzuwenden
und
zu
vertiefen.
Stefan
Rappenglück
encourages
me
to
apply
what
I
have
learned
in
order
to
deepen
my
understanding.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
Menschen
dazu
motiviert
den
Erfolg
des
Unternehmens
mitzugestalten.
How
to
motivate
people
to
contribute
to
the
future
success
of
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
Dich
dazu
motiviert,
eine
Indie-Autorin
zu
werden?
What
motivated
you
to
become
an
indie
author?
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
werden
also
dazu
motiviert,
diese
zusätzlichen
Leistungen
zu
nutzen.
This
means
that
members
are
more
motivated
to
take
advantage
of
these
additional
services.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
Dich
dazu
motiviert
genau
diese
Art
von
Buch
zu
schreiben?
What
was
your
motivation/interest
to
write
this
particular
kind
of
book?
ParaCrawl v7.1
Das
hat
mich
dazu
motiviert
weiterzumachen.
This
motivated
me
to
carry
on.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
mich
dazu
motiviert,
Gewicht
zu
verlieren,
als
du
meinen
Heiratsantrag
abgelehnt
hast.
You
motivated
me
to
lose
weight
when
you
turned
down
my
proposal.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Person,
die
dazu
motiviert
war,
mich
zu
töten,
bin
ich.
The
only
person
who's
ever
had
any
motivation
to
kill
me
has
been
me.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
dass
Sie
nicht
länger
dazu
motiviert
sind,
mich
zu
beeindrucken.
Which
means
you're
no
longer
motivated
to
impress
me.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
dass
Sie
nicht
länger
dazu
motiviert
sind,
gute
Ideen
einzubringen.
Which
means
you're
no
longer
motivated
to
come
up
with
good
ideas.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
inspiriert,
mich
dazu
motiviert,
etwas
für
mich
selbst
zu
tun.
You
inspired
me,
you
motivated
me
to
do
something
for
myself
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018