Translation of "Dazugeholt" in English
Die
SSR
wurde
dazugeholt,
weil
ein
Gewässer
während
einer
Hitzewelle
einfror.
The
SSR
came
on
board
because
a
body
of
water
froze
during
a
heat
wave.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
dazugeholt,
weil
du
ein
guter
Anwalt
bist.
I
asked
you
to
work
on
this
case
because
I
think
you
are
a
good
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
sie
dann
mich
dazugeholt.
That's
when
they
brought
me
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
unsere
Top-Agenten
dazugeholt.
I
brought
in
our
top
agents
from
around
the
world.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
hab
ich
dich
dazugeholt.
That's
why
I
brought
you
in.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
haben
sie
Tuliver
dazugeholt?
So
they
called
in
Tuliver?
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich
habe
auch
noch
eine
Bikeantenne
(Gravity)
und
eine
Leine
dazugeholt.
Personally
I
also
got
a
bike
antenna
(Gravity)
and
a
line.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Ihnen
gesagt,
als
wir
ihn
dazugeholt
haben,
dass
er
der
beste
Verhandler
der
Stadt
ist.
I
told
you
when
we
took
him
on,
he's
the
best
negotiator
in
the
city.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
derjenige,
der
gesagt
hat,
dass
wir
nicht
die
Ressourcen
haben,
um
mit
solch
einer
Sache
fertigzuwerden,
also
habe
ich
jemanden
dazugeholt,
der
sie
hat.
You're
the
one
who
said
we
didn't
have
the
resources
to
handle
this
sort
of
thing,
so
I
just
brought
in
someone
who
would.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Louis
dazugeholt.
You
brought
Louis
in.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Janus
und
ich
haben
den
Berater
von
Connex,
Washington,
Sydney
Hewitt,
dazugeholt,
um
die
Strategie
für
die
nächsten
30
Tage
zu
besprechen.
So
Mr.
Janus
and
I
have
brought
Connex's
Washington
counsel,
Sydney
Hewitt
down
here
to
talk
about
our
strategy
for
the
next
30
days.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
sich
ärgern,
wüßte
er,
es
liefe
etwas,
und
wir
hätten
ihn
nicht
dazugeholt.
He'd
be
terribly
upset
if
he
knew
something's
going
on
and
we
didn't
include
him
in.
OpenSubtitles v2018
Nicht
zuletzt
deswegen
haben
Ulrike
und
ich
1994
schließlich
Tim
Lorenz
als
Drummer
dazugeholt,
um
den
neuen
Sound
der
Band
zu
entwickeln.
To
develop
a
new
sound
for
the
band
was`nt
the
only
reason
why,
in
1994,
Ulrike
and
I
asked
drummer
Tim
Lorenz
to
join
us.
ParaCrawl v7.1
Es
war
damals
ein
wenig
verwirrend,
aber
Gareth
Howells
wurde
als
Ben
dazugeholt
und
dann
ging's
los.
A
bit
confusing
at
the
time,
but
Gareth
Howells
got
called
in
for
Ben
and
off
we
went!
ParaCrawl v7.1
Also
haben
wir
eine
Orgel
reingerollt,
Rune,
Ø,yvind
und
den
Studioassistenten
Jensen
an
der
Mundharmonika
dazugeholt
und
ein
paar
Aufnahmen
gemacht.
So
we
roled
in
an
organ,
brought
in
Rune,
Øyvind
and
studio
assistent
Jensen
on
harmonica
and
did
a
few
takes.
ParaCrawl v7.1