Translation of "Dazugerechnet" in English
Auch
Angebote
des
zweiten
Bildungsweges
können
dazugerechnet
werden.
Second-cycle
programmes
may
be
included
as
well.
DGT v2019
Auch
Personen
mit
unbehandelten
Geschlechtskrankheiten
wurden
dazugerechnet.
Even
people
with
untreated
venereal
diseases
were
included
as
well.
Wikipedia v1.0
Ist
bei
diesem
Betrag
die
Mehrwertsteuer
inklusive
oder
muss
sie
erst
dazugerechnet
werden?
Is
this
amount
inclusive
of
GST,
or
does
it
have
to
be
added
on?
Tatoeba v2021-03-10
Auch
Angebote
des
Zweiten
Bildungswegs
können
dazugerechnet
werden.
Second
cycle
programmes
can
be
included
as
well.
EUbookshop v2
Seltener
wird
in
der
Definition
von
Ost-Friesland
auch
das
Saterland
dazugerechnet.
Rather
more
rarely
the
term
"Ost-Friesland"
also
includes
the
Saterland,
home
of
the
Saterland
Frisians.
Wikipedia v1.0
Mark
wurde
deswegen
ein
Jahr
Strafe
dazugerechnet.
Mark
got
another
year
added
on
to
his
sentence
because
of
that.
OpenSubtitles v2018
Für
Lieferungen
in
der
Schweiz
müssen
rund
5
Arbeitstage
dazugerechnet
werden.
Approximately
5
working
days
must
be
added
for
deliveries
within
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
illegale
Auswanderung
ist
nicht
erwähnt,
muss
aber
dazugerechnet
werden].
Illegal
emigration
is
not
mentioned
but
has
to
be
added].
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzlichen
Freispins
werden
dann
zu
den
übrigen
Freispins
dazugerechnet.
The
additional
free
spins
are
then
added
to
the
remaining
previous
Free
Spins.
ParaCrawl v7.1
Der
Endsumme
der
Rechnung
werden
die
Versandkosten
dazugerechnet.
The
parcel
postage
fee
is
added
to
the
total
amount
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuschlagskosten
werden
zum
Preis
der
online
bei
Florence
Tickets
eingekauften
Karten
dazugerechnet.
The
service
price
is
added
to
the
each
ticket
price
bought
online
on
Florence
Tickets.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Aufenthalt
von
nur
2
Nächte
werden
10%
Preisaufschlag
dazugerechnet.
For
a
holiday
shorter
than
2
days,
we
add
10%
of
the
whole
price.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Statthalter
innerhalb
eines
Königreiches
werden
nun
nicht
mehr
zur
Bevölkerung
dazugerechnet.
Independent
governors
within
a
kingdom
are
no
longer
added
to
the
population
total
of
the
respective
king.
ParaCrawl v7.1
Zum
Gesamtbetrag
der
Bestellung
werden
die
Speditionskosten
dazugerechnet.
Shipment
costs
will
be
added
to
total
amount
of
the
order
ParaCrawl v7.1
Jackpot:
Verpasste
Zufallsboni
landen
im
Jackpot
und
werden
beim
nächsten
Zufallsbonus
dazugerechnet.
Jackpot:
Missed
bonuses
land
in
the
jackpot
and
will
be
included
in
the
next
random
bonus
page.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
daran
erinnern,
mit
welchen
großen
Problemen
wir
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
hier
überhaupt
beschlossen
haben
und
dass
es
große
Fragezeichen
gab,
ob
die
Investitionen
in
Bildung
bei
dem
Haushaltsdefizit
dazugerechnet
werden
sollten.
I
would
like
to
recall
the
difficulties
we
had
in
agreeing
the
Stability
and
Growth
Pact
here
at
all,
and
that
there
was
a
big
question
mark
hanging
over
whether
investment
in
education
should
be
added
to
the
budget
deficit.
Europarl v8
Der
Tradition
der
Kulturräume
folgend,
zählt
Zwickau
historisch
noch
zum
Erzgebirge,
Chemnitz
liegt
in
analoger
Weise
historisch
knapp
außerhalb
und
Freiberg
wird
wiederum
dazugerechnet.
According
to
cultural
tradition,
Zwickau
is
seen
historically
as
part
of
the
Ore
Mountains,
Chemnitz
is
seen
historically
as
just
lying
outside
them,
but
Freiberg
is
included.
Wikipedia v1.0