Translation of "Deckadresse" in English
Ich
habe
eine
Deckadresse,
wohne
mal
hier,
mal
da.
I've
got
a
fake
address,
I
live
with
this
girl.
OpenSubtitles v2018
Sogar
meine
Deckadresse
hab
ich
ihm
gegeben.
I
gave
him
the
phony
address.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
wusste,
dass
die
Praxis
als
Deckadresse
diente,
doch
sie
wurde
nie
durchsucht.
The
police
knew
very
well
that
the
clinic
was
used
as
a
cover
for
the
resistance,
but
they
never
came
and
searched.
OpenSubtitles v2018
Der
ungeheure
Vorsprung
der
deutschen
Wissenschaft,
vor
allem
auf
dem
Gebiet
der
Wehrtechnik,
ist
beispielsweise
daraus
ersichtlich,
daß
das
Oberkommando
des
Heeres
bereits
am
15.
Oktober
1942
an
eine
Deckadresse,
hinter
der
sich
die
deutsche
Atomforschung
verbarg,
den
Prüfungsauftrag
gegeben
hatte,
ob
sich
Atomzerfall
und
Kettenreaktion
zum
Raketenantrieb
eignen.
The
advanced
state
of
German
technology,
especially
military
technology,
is
shown
by
the
fact
that
on
15
October
1942
the
Army
Main
Command
assigned
to
a
cover
group
behind
which
operated
German
atomic
research
the
task
to
find
a
way
to
use
atomic
fission
and
chain
reactions
to
power
rockets.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelte
es
sich
jedoch
lediglich
um
eine
sogenannte
Legende,
mit
deren
Hilfe
die
Zuverlässigkeit
geprüft
werden
sollte.“
Luft
erklärte
sich
„ab
1965
bereit,
als
„Deckadresse“
für
den
Empfang
von
postalischen
Sendungen
des
MfS
zu
fungieren.
The
investigaing
Parliamentary
Committee
reported
in
addition
that
Luft
had
declared
herself,
"from
1965,
prepared
to
act
as
a
'cover
address'
for
receiving
postal
items
on
behalf
of
the
Mfs.
WikiMatrix v1