Translation of "Deckenhalterung" in English

Deckenhalterung, Stange und Lichtverteiler aus Metall matt lackiert.
Matt varnished metal ceiling rose, pole and diffuser.
ParaCrawl v7.1
Die Deckenhalterung und der Baldachin sind aus Stahl.
The ceiling fitting and rosette are from steel.
ParaCrawl v7.1
Ein Wärmeübertrag an eine Wand- oder Deckenhalterung kann die Kühlwirkung verstärken.
Heat transmission onto a wall or ceiling bracket can reinforce the cooling effect.
EuroPat v2
Ebenfalls ist denkbar, den Halter als Wand- oder Deckenhalterung zu verwenden.
It is likewise conceivable to use the holder as a wall holder or ceiling holder.
EuroPat v2
Der Träger 96, 97 ist beispielsweise Teil einer Wand- oder Deckenhalterung.
The bracket 96, 97 is, for example, a part of a wall and ceiling bracket.
EuroPat v2
Deckenhalterung aus Metall schwarz matt lackiert.
Matt black metal ceiling rose.
ParaCrawl v7.1
Deckenhalterung und Lichtverteiler aus Keramik lackiert.
Enameled ceramic ceiling rose and diffuser.
ParaCrawl v7.1
Deckenhalterung, Abdeckung der Leuchtmittelhalterung und Dekorstruktur vollkommen aus Metall, Messing satin.
Total metal ceiling rose, bulb socket covers and decorative structure with satin brass finish.
ParaCrawl v7.1
Deckenhalterung und Lichtkörper aus Metall, weiß matt oder schwarz matt lackiert.
Metal ceiling cup and frame, both with white or black matt varnish finish.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Merkmal der Deckenhalterung ist die innenliegende Kabelführung.
An additional feature of the ceiling mount is the internal cable management.
ParaCrawl v7.1
Drei Deckenhalterung Installation: Unterputz, Hang Hook, oder mit Kabel hängen.
Three Ceiling Mount Installation: Flush Mount, Hang Hook, Or Hanging with Cable.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss von oben ist nicht mitder Deckenhalterung und dem Seitenbügel kompatibel.
Connection from top does not fit along with ceiling bracket and side bracket.
ParaCrawl v7.1
Deckenhalterung aus Metall weiß matt lackiert.
Matt white varnished metal ceiling rose.
ParaCrawl v7.1
Die Deckenhalterung kann Beamer mit einem Gewicht von bis zu 15 kg halten.
The ceiling mount can hold a projector weighing up to 15 kg.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine PR01 Deckenhalterung für Ihren Beamer, inklusive umfangreichem Montagematerial.
You will receive a PR01 ceiling mount bracket for your projector, including installation material.
ParaCrawl v7.1
Die Montage erfolgt standardgemäß über eine Wand- oder Deckenhalterung.
It is installed by default on a wall or ceiling mount.
ParaCrawl v7.1
Dafür können Sie die neuen Geräte schon im Komplettpaket mit Wand- oder Deckenhalterung kaufen.
For that you can already buy the new devices in a complete set with wall or ceiling brackets.
ParaCrawl v7.1
Die Beamer Deckenhalterung SW-MOUNT zeichnet sich durch Sicherheit, Kompatibilität und individuelle Einstellung aus.
The ceiling mount SW-MOUNT has distinguished itself in safety, capability and individuality.
ParaCrawl v7.1
Die Deckenplatte 5 ruht hierzu auf Haltevorsprüngen 11, die von einer Deckenhalterung 9 ausgebildet werden.
For this purpose, the ceiling panel 5 rests on retaining protrusions 11 formed by a ceiling holder 9 .
EuroPat v2
Insbesondere kann eine einstellbare Haltevorrichtung zur Befestigung an einer starren oder ihrerseits einstellaren Deckenhalterung ausgebildet sein.
In particular, an adjustable holding apparatus can be configured for attachment to a rigid or, on its own part, adjustable ceiling bracket.
EuroPat v2
Deckenhalterung aus Metall matt lackiert.
Matt varnished metal ceiling cup.
ParaCrawl v7.1
Gemäß Figur 1a ist das mit innerem Leuchtenkörper 6, äußeren Reflektor 9 und Verbindungssteg 3 versehene Leuchtengehäuse 1 über eine Achsanbindung 2 im Bereich des Verbindungssteges 3 mit einem Halterungsbügel 4 gelenkig verbunden, welcher an einer stationären Halterung, insbesondere üblichen Deckenhalterung für Operationsleuchten befestigt ist.
According to FIG. 1 a, the lighting device housing 1, provided with an inner lighting unit 6, an outer reflector 9 and a connecting member 3, is articulated by an axial connection 2 in the vicinity of the connecting member 3 to a curved intermediate support piece 4, which is attached to a stationary support, in particular a standard ceiling support for operation-room lighting devices.
EuroPat v2
Üblicherweise wird die Lichtquelle 15 oberhalb des beleuchteten Bereichs A gehalten, zu welchem Zweck eine nicht dargestellte Deckenhalterung oder dergleichen vorgesehen ist, wie diese beispielhaft in der Figur 3 dargestellt ist.
Conventionally, the light source 15 is held above the illuminated area A, to which end a ceiling mounting (not shown) or the like is provided, such as is shown by way of example in FIG. 3 .
EuroPat v2
Es kann eine Boden- oder Deckenhalterung vorgesehen sein, um die Decke bzw. den Boden der Prozesskammer innerhalb des Reaktorgehäuses zu halten.
A floor or ceiling holder may be provided in order to support the ceiling or the floor of the process chamber within the reactor housing.
EuroPat v2
Insbesondere ist das proximale Ende der einstellbaren Haltevorrichtung ausgebildet, um an einer Deckenhalterung befestigt zu werden, die ihrerseits starr oder einstellbar ausgebildet sein kann.
In particular, the proximal end of the adjustable holding apparatus is configured to be fastened to a ceiling bracket, which itself can be of rigid or adjustable configuration.
EuroPat v2