Translation of "Deckenleiste" in English

Du siehst hier die Hartholzböden und die Deckenleiste.
You see that hardwood floors and the crown moulding.
OpenSubtitles v2018
Die vielen Stufen und Kanten zeigen das aufwendige Design dieser Deckenleiste.
The many steps and edges show the elaborate design of this cornice moulding.
ParaCrawl v7.1
Schneiden Sie die Deckenleiste im gleichen Winkel wie das Campus-Board.
Cut the ceiling header at the same angle as the campus board.
ParaCrawl v7.1
Das flexible Material dieser Deckenleiste strotzt jeglichen Wölbungen an und in Ihrer Wand.
The flexible material of this ceiling strip brims any vaults on and in your wall.
ParaCrawl v7.1
Ich habe bestellt und dann einen neuen Teppich, eine Deckenleiste und eine neue Badewanne abgelehnt.
I have, uh, ordered and then declined a new carpet, crown molding, new bathtub.
OpenSubtitles v2018
Die Deckenleiste wird aus einem stabilen PU-Hartschaum produziert der zudem auch sehr leicht ist.
The ceiling molding is made of a stable PU hard foam which is also very light.
ParaCrawl v7.1
Im Boden ist eine Lichtleiste 517 eingelassen, die eine komplementäre Deckenleiste (nicht gezeigt) hat.
A photoelectric strip 517 is let into the floor and has a complementary ceiling strip (not shown).
EuroPat v2
Die Deckenleiste C212 von Orac Decor LUXXUS besteht aus Polyurethan Hartschaum und ist den traditionellem Stuck-Design nachempfunden.
The cornice moulding C212 from Orac Decor LUXXUS is made of polyurethane hard foam and is modeled on the traditional stucco design.
ParaCrawl v7.1
Aus dem klassischen Stil in der Provence kann man anstelle eines traditionellen Nachttischs eine Deckenleiste oder zB eine geschnitzte Truhe ausleihen.
From the classical style in the Provence one can borrow a ceiling molding or, for example, a carved chest instead of a traditional bedside table.
ParaCrawl v7.1
Die C356 ist eine sehr flache Deckenleiste mit einer Breite von 10 cm und einer Höhe von nur 2cm.
The C356 is a very flat cornice with a width of 10cm and a height of only 2cm.
ParaCrawl v7.1
Das Frimenlogo NMC wird in der Deckenleiste mit einem Glasfaser Lichtleiter gebildet, der über eine LED mit Licht versorgt wird.
The company logo NMC is formed in the ceiling strip with a fiberglass light conductor who is supplied about a LED with light.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit der besonders harten und stoßfesten Deckenleiste C217 erzielen Sie eine perfekt Decken- und Wandgestaltung.
In combination with the particularly hard and shock-proof ceiling moulding C217, you achieve a perfect ceiling and wall design.
ParaCrawl v7.1
Sie findet sowohl als Eck-, Sockel- und Deckenleiste Verwendung und lässt sich mit anderen Stuckleisten, wie der P3070, horizontal oder auch vertikal kombinieren.
It is used as a corner, base and ceiling strip and can be combined with other stucco moldings, such as the P3070, either horizontally or vertically.
ParaCrawl v7.1
In der Deckenleiste befinden sich 3 Acrylplatten, die von 3 LEDs in den Grundfarben rot, grün und blau zum Leuchten gebracht werden.
In the ceiling strip are 3 acrylic plates which are lightened by 3 LEDs in the basic colors red, green and blue.
ParaCrawl v7.1
Dieses Stuckimitat ist zwei Meter lang und gilt mit seiner Höhe von 4,7 cm als recht schmale Deckenleiste.
This stucco imitate is two meters long and is regarded with its height of 4.7 cm as a very narrow ceiling moulding.
ParaCrawl v7.1
Die Deckenleiste C353 von Orac Decor ist in einem zeitlosen Design und stammt aus der Serie der LUXXUS Stuckleisten.
The cornice C353 by Orac Decor is in a timeless design and comes from the series of the LUXXUS stucco mouldings.
ParaCrawl v7.1
Diese dezente Deckenleiste C341 von Orac Decor aus der Serie LUXXUS wird aus einem PU-Hartschaum produziert welcher durch seine extreme Formstabilität Ã1?4berzeugt.
This subtle ceiling molding C341 by Orac Decor from the series LUXXUS is produced from a PU hard foam which impresses with its extreme shape stability.
ParaCrawl v7.1
Ob als Deckenleiste oder als Wandleiste – das hochwertige Stuckimitat findet an jeder Stelle im Raum seinen Platz.
No matter, if as a cornice or as a baseboard – the high-quality stucco imitate finds its place on every point in the room.
ParaCrawl v7.1