Translation of "Deckung geben" in English
Die
Zelte
sollen
dem
Feind
keine
Deckung
geben.
I
don't
want
these
tents
providing
cover
for
the
enemy.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
dir
keine
Deckung
geben
kann.
Cos
I
could
never
give
you
cover.
OpenSubtitles v2018
Das...
das
nennst
du
Deckung
geben?
Is...
is
that
what
you
call
giving
cover?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
Männer,
die
Ihnen
Deckung
geben,
Destry.
Got
some
men
that'll
back
you
up,
Destry.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
uns
Deckung
geben,
wenn
wir
abziehen.
Tell
them
we
want
covering
fire
when
we
pull
out.
OpenSubtitles v2018
Und
drittens,
um
Ihnen
extra
Deckung
zu
geben,
müssen
Sie
heiraten.
And
third,
to
give
you
extra-special
cover,
you
take
a
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
Deckung
geben
und
Sie
lebend
da
rausholen.
I
will
give
you
cover
and
I
will
get
you
out
of
there
alive.
OpenSubtitles v2018
Dann
Lieutenant
Leningrad,
der
glaubt,
dir
Deckung
zu
geben.
Then
Lieutenant
Leningrad,
who
thinks
he's
got
your
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
eine
Waffe
bekommst,
kannst
du
uns
Deckung
geben?
If
I
give
you
a
gun,
can
you
watch
our
back?
-
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dich
um,
er
will,
dass
wir
ihm
Deckung
geben.
Suit
up,
he
wants
us
to
provide
back-up.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
Deckung
geben,
nach
links.
It
means
cover
me,
go
left.
OpenSubtitles v2018
Sein
Sie
bereit,
mir
Deckung
zu
geben.
Be
ready
to
cover
me.
OpenSubtitles v2018
Lady
Sif,
können
Sie
uns
etwas
Deckung
geben?
Your
Ladyship,
can
you
give
us
a
little
cover?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
versuchen,
Ihnen
Deckung
zu
geben.
We'll
cover
for
you
at
all
cost.
OpenSubtitles v2018
Einer
muss
Rob
doch
Deckung
geben.
Someone's
gotta
cover
Rob's
ass.
OpenSubtitles v2018
Bereit,
mir
etwas
Deckung
zu
geben?
You
ready
to
lay
down
some
cover?
OpenSubtitles v2018
Meg
kann
uns
von
hier
draußen
Deckung
geben.
Meg
can
hang
here,
watch
our
backs.
OpenSubtitles v2018
Und
mir
Deckung
geben,
wenn
jemand
auf
mich
schießt.
And
back
me
up
if
someone's
shooting
at
me.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
hier,
bis
ich
Ihnen
Deckung
geben
kann.
Stay
put
till
I
can
cover
you.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zu
groß,
als
dass
ich
dir
schnell
Deckung
geben
könnte.
You're
too
big
to
back
up
quickly.
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
mir
Deckung
geben,
falls
was
schiefläuft.
You
stay
here
and
cover
me
in
case
anything
goes
wrong.
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
genug
Abstand,
um
dir
Deckung
zu
geben.
We'll
stay
back
far
enough
to
cover
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dir
etwas
Deckung
geben.
We'll
try
to
provide
some
cover.
OpenSubtitles v2018
Wenn
etwas
passiert,
musst
du
mir
Deckung
geben.
All
right.
Somethin'
strange
is
goin'
on.
I
want
you
to
stay
out
here
and
back
me
up.
OpenSubtitles v2018