Translation of "Defäkieren" in English

Sheldon, "Nicht defäkieren, wo man isst,"
Sheldon, "Don't defecate where you eat,"
OpenSubtitles v2018
Sie können nach einer Viertelstunde defäkieren.
You can defecate after a quarter of an hour.
CCAligned v1
Die Infizierung wird durch Wasser übertragen, wenn infizierte Menschen ins Wasser urinieren oder defäkieren.
The infection is transmitted through water when infected people urinate or defaecate in the water.
ParaCrawl v7.1
Etwa das außergewöhnliche Verfahren, das sie als Kleinkind erdacht hat, bei dem sie auf einer Ferse saß und zugleich versuchte, zu defäkieren und dies zu verhindern.
For example, the extraordinary procedure she devised as a small child, where she would sit on one heel, attempt to defecate and at the same time try to prevent herself from defecating.
OpenSubtitles v2018
Die Gemeinschaft macht Wiedergeburtserfahrungen, in welcher Mitglieder wie ein Baby weinen, urinieren und defäkieren, während die anderen es sauber machen.
The commune practices some liberating sessions, where a member, with the assistance of the others, goes through a (re)birth experience, cries, urinates and defecates like a baby, while the others are cleaning and pampering him.
WikiMatrix v1
Selbst wenn Ihr für einhundert Jahre eure Mutter auf einer Schulter und euren Vater auf der anderen Schulter tragen würdet, und euch um sie darin kümmern würdet, sie zu sablen, massieren, zu baden und ihre Glieder zu reiben und diese zugleich dort [auf euren Schultern] defäkieren und urinieren würden, würdet Ihr in dieser Weise eure Eltern nicht vergelten.
Even if you were to carry your mother on one shoulder & your father on the other shoulder for 100 years, and were to look after them by anointing, massaging, bathing, & rubbing their limbs, and they were to defecate & urinate right there [on your shoulders], you would not in that way pay or repay your parents.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn Ihr für einhundert Jahre eure Mutter auf einer Schulter und euren Vater auf der anderen Schulter tragen würdet, und euch um sie darin kümmern würdet, sie zu salben, massieren, zu baden und ihre Gliedmaßen zu reiben und diese zugleich dort [auf euren Schultern] defäkieren und urinieren würden, würdet Ihr in dieser Weise eure Eltern nicht vergelten.
Even if you were to carry your mother on one shoulder & your father on the other shoulder for 100 years, and were to look after them by anointing, massaging, bathing, & rubbing their limbs, and they were to defecate & urinate right there [on your shoulders], you would not in that way pay or repay your parents.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages behauptete ein dänische Designer von Trockentoiletten in einem öffentlichen Vortrag vor Brüsseler Architekten, dass « Tiere in der Natur nicht unbedingt an der gleichen Stelle defäkieren und urinieren ».
A Danish dry toilet designer who came to Brussels to give a conference asserted that « animals in nature do not necessarily defecate and urinate at the same time ».
ParaCrawl v7.1
Um die kriminellen Insassen gegen die Praktizierenden aufzubringen, ließen die Wachen die Praktizierenden keine Toiletten benutzen, sondern zwangen sie, in ihren Zellen in Plastiktüten zu defäkieren.
To turn the criminal inmates against practitioners, when the guards did not allow practitioners to use the restroom they forced them to defecate into plastic bags in their cells.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn Ihr für einhundert Jahre eure Mutter auf einer Schulter und euren Vater auf der anderen Schulter tragen würdet, und euch um sie darin kümmern würdet, sie zu sablen, massieren, zu baden und ihre Gliedmaßen zu reiben und diese zugleich dort [auf euren Schultern] defäkieren und urinieren würden, würdet Ihr in dieser Weise eure Eltern nicht vergelten.
Even if you were to carry your mother on one shoulder & your father on the other shoulder for 100 years, and were to look after them by anointing, massaging, bathing, & rubbing their limbs, and they were to defecate & urinate right there [on your shoulders], you would not in that way pay or repay your parents.
ParaCrawl v7.1
Bilharziose (Schistosomiasis) Ist eine Infektion mit kleinen Würmern (Schistosome), die normalerweise Gewebe und Blutadern in der Nähe der Urinblase und des Darms infizieren, und die, in einigen Fällen, auch zu anderen Teilen des Körpers, speziell der Leber, wandern.Die Infizierung wird durch Wasser übertragen, wenn infizierte Menschen ins Wasser urinieren oder defäkieren.
Bilharziasis (Schistosomiasis or Snail fever) An infection with small worms (schistosoma) which usually infect the tissues and blood vessels around the bladder and intestine and in some cases also wander to other parts of the body, particularly the liver.The infection is transmitted through water when infected people urinate or defaecate in the water.
ParaCrawl v7.1