Translation of "Definiert von" in English
Sie
betrifft
und
definiert
das
Alltagsleben
von
Frauen.
It
affects
and
defines
women's
everyday
lives.
Europarl v8
Anlage
III
definiert
die
Energieeffizienz
von
Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen.
Annex
III
defines
the
energy
efficiency
of
cogeneration
plants.
Europarl v8
Die
Skala
ist
definiert
von
0,2
bis
25
Bark.
The
Bark
scale
is
a
psychoacoustical
scale
proposed
by
Eberhard
Zwicker
in
1961.
Wikipedia v1.0
Artikel
5
definiert
die
Inhaber
von
Gemeinschaftsmarken.
Article
5
lays
down
who
can
be
a
proprietor
of
a
Community
trade
mark.
TildeMODEL v2018
Ist
die
Zielsetzung
der
Beihilfemaßnahme
klar
definiert
und
von
gemeinsamem
Interesse?
Is
the
aid
measure
aimed
at
a
well-defined
objective
of
common
interest?
DGT v2019
Adipositas
ist
definiert
als
BMI
von
30
oder
mehr.
Obesity
is
defined
as
a
BMI
of
30
or
over.
TildeMODEL v2018
Empfehlung
2020
definiert
eine
Farbtiefe
von
entweder
10
oder
12
Bits
pro
Abtastwert.
Rec.
2020
defines
a
bit
depth
of
either
10
bits
per
sample
or
12
bits
per
sample.
WikiMatrix v1
Die
Abmessung
dieser
Kerbe
definiert
den
Durchlassquerschnitt
von
einer
Bohrung
in
die
andere.
The
dimensions
of
this
notch
define
the
throughflow
cross
section
from
one
bore
into
the
other.
EuroPat v2
Artikel
52(2)
des
Verfassungsgesetzes
definiert
die
„Verfassung
von
Kanada“.
Section
52(2)
of
the
Constitution
Act,
1982
defines
the
"Constitution
of
Canada."
WikiMatrix v1
Der
Schlankheitsgrad
ist
definiert
als
Verhältnis
von
Länge
zum
Durchmesser.
The
slenderness
ratio
is
defined
as
a
ratio
of
the
length
of
a
roll
to
its
diameter.
EuroPat v2
Ein
Real-Time-Protokoll
(RTP)
definiert
die
Kodierung
von
Audiosignalen
und
Videosignalen.
A
real
time
protocol
(RTP)
defines
the
coding
of
audio
signals
and
video
signals.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
sichert
insbesondere
eine
reproduzierbare
Ausrichtung
von
definiert
vorgegebenen
optischen
Achsen.
In
particular,
this
method
ensures
a
reproducible
alignment
of
optical
axes
which
are
predetermined
in
a
defined
manner.
EuroPat v2
Artikel
3
Absatz
1
der
Fusionskontrollverordnung
definiert
zwei
Arten
von
Zusammenschlüssen:
Article
3(1)
of
the
Merger
Regulation
defines
two
categories
of
concentration:
EUbookshop v2
T
,
definiert
ausgehend
von
drei
quantitativen
Lungentests
SK6,
POU,
COP
;
T
,
drawn
up
on
the
basis
of
the
results
of
the
three
quantitative
lung
tests
SK6,
POU,
COP
;
EUbookshop v2
T
,
definiert
ausgehend
von
drei
histologischen
Lungentests
HL-,
2
HP-DP-
;
T
,
drawn
up
on
the
basis
of
the
results
of
the
three
histological
lung
tests
HL-,
HP-,
DP-
;
EUbookshop v2
Die
Abmessung
dieser
Kerbe
definiert
den
Duchlaßquerschnitt
von
einer
Bohrung
in
die
andere.
The
dimensions
of
this
notch
define
the
throughflow
cross
section
from
one
bore
into
the
other.
EuroPat v2
Seit
1958
ist
die
Sekunde
definiert
als
Äquivalent
von
9.192.631.770
Radiationszyklen
eines
Cäsium-Atoms.
Since
nineteen
hundred
and
fifty-eight,
the
second
was
defined
as
the
equivalent
of
nine
billion,
one
hundred
and
ninety
two
million,
six
hundred
and
thirty
one
thousand,
seven
hundred
and
fifty
eight
radiation
cycles
of
the
caesium
atom.
OpenSubtitles v2018
Jemand
definiert
wie
Hinzufügen
von
Matrizen.
Someone
defined
how
matrices
add.
QED v2.0a
Diese
Zentren
sind
rechtlich
definiert
und
finanziell
von
der
Regierung
gefördert.
The
centres
are
legally
defined
and
financed
by
the
government.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Handbuch
definiert
viele
Arten
von
Wartungsprojekten
unvorhergesehene
im
CPM.
This
manual
defines
many
types
of
maintenance
projects
unforeseen
in
the
CPM.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
definiert
die
Höher
von
Disparitäten
im
3D
Raum.
This
value
defines
the
height
of
a
pixel
in
the
3D
space.
ParaCrawl v7.1
Oder
aber,
wenn
über
preferences
anders
definiert,
eine
Liste
von
Buttons:
Or
if
configured
differently
in
the
preferences,
a
list
of
buttons:
CCAligned v1
Dies
definiert
einen
Pool
von
Resourcetypen,
die
später
auf
Instandhaltungsaktionen
abgebildet
werden.
This
is
defining
a
pool
of
resource
types
that
will
be
later
mapped
to
maintenance
actions.
CCAligned v1
Das
TFOOT-Element
definiert
eine
Gruppe
von
Fußzeilen
in
einer
Tabelle.
The
TFOOT
element
defines
a
group
of
footer
rows
in
a
table.
ParaCrawl v7.1
Das
THEAD-Element
definiert
eine
Gruppe
von
Kopfzeilen
in
einer
Tabelle.
The
THEAD
element
defines
a
group
of
header
rows
in
a
table.
ParaCrawl v7.1
Das
TBODY-Element
definiert
eine
Gruppe
von
Datenreihen
in
einer
Tabelle.
The
TBODY
element
defines
a
group
of
data
rows
in
a
table.
ParaCrawl v7.1
Eine
Woche
ist
definiert
als
von
Montag
bis
Sonntag.
A
week
is
defined
as
Monday
through
Sunday.
ParaCrawl v7.1