Translation of "Dehnungsrate" in English
Nach
der
Wärmebehandlung
beträgt
die
Zugfestigkeit
des
Materials
315
MPa,
die
Dehnungsrate
betrug
15,3%.
After
the
heat
treatment
the
tensile
strength
of
the
material
reaches
315
MPa,
elongation
rate
was
15.3%.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
der
Abmessungen
in
Querrichtung
der
Vorderabschnittslage
2
und
der
Hinterabschnittslage
3,
wie
auch
die
Dehnungsrate
in
Querrichtung
der
Vorderabschnittslage
2
sind
so
ausgewählt,
daß
die
Siegellinien
8
wie
auch
die
seitlich
gegenüberliegenden
Seitenabschnitte
9
nach
dem
Anlegen
des
Höschens
an
den
Benutzer
die
vorstehend
erwähnten
Stellungen
einnehmen.
Transverse
dimensional
ratio
of
the
front
body
sheet
2
and
the
rear
body
sheet
3
as
well
as
transverse
elongation
rate
of
the
front
body
sheet
2
are
selected
so
that
said
bonded
areas
8
as
well
as
said
laterally
opposite
sides
9
may
be
positioned
as
mentioned
just
above
once
the
pants
have
been
put
on
the
user.
EuroPat v2
Eine
Vorderabschnittsbahn
22,
die
wenigstens
in
Querrichtung
elastische
Dehnbarkeit
aufweist,
wird
einer
nicht
dargestellten
Zusammenbaustation
zugeführt,
wobei
die
Bahn
22
mit
einer
gewünschten
Dehnungsrate
auf,
z.B.
das
1,05-
bis
das
1,5-fache
in
Längsrichtung
gedehnt
ist,
während
eine
Hinterabschnittsbahn
23,
deren
Breite
in
geeigneter
Weise
größer
ist
als
die
der
Bahn
23
und
die
im
wesentlichen
keine
elastische
Dehnbarkeit
aufweist,
in
der
Weise
der
Zusammenbaustation
zugeführt
wird,
daß
eine
in
Längsrichtung
verlaufende
Seitenkante
der
Bahn
23
eine
in
Längsrichtung
verlaufende
Seitenkante
der
Bahn
22,
die
gedehnt
vorliegt,
überlappt
und
dieser
überlappte
Bereich
kann
durch
die
kontinuierliche
Siegellinie
7
miteinander
verbunden
werden,
um
so
die
die
äußere
Lage
bildende
Bahn
30
zu
bilden.
A
front
body
web
22
having
elastic
stretchability
at
least
in
the
transverse
direction
is
transferred
to
an
assembly
station
(not
shown)
as
said
web
22
is
longitudinally
stretched
by
a
desired
elongation
rate,
or
example,
1.05
to
1.5
times
while
a
rear
body
web
23
having
a
width
appropriately
larger
than
said
web
22
and
having
substantially
no
elastic
stretchability
is
transferred
to
said
assembly
station
so
that
one
longitudinal
side
edge
of
said
web
23
may
be
overlapped
on
one
longitudinal
side
edge
of
said
web
22
which
is
being
stretched
and
this
overlapped
area
may
be
bonded
together
by
the
continuous
seal
line
7
so
as
to
provide
web
30
defining
the
outer
sheet.
EuroPat v2
Die
Messungern
zur
Zugscherfestigkeit
wurden
an
Proben
mit
quadratischem
Klebebereich
25
x
25
mm
bei
einer
Dehnungsrate
von
5mm/min
durchgeführt.
The
measurements
given
for
combined
tension
and
shear
resistance
were
carried
out
on
samples
with
a
square
adhesion
area
of
25×25
mm
at
an
expansion
rate
of
5
mm/min.
EuroPat v2
Die
Spannungs-Dehnungskurven
wurden
im
Bereich
von
0,02
-
6
Megapascal
(MPa)
mit
einem
Biomaterialtester
bei
einer
Vorspannung
von
0,02
MPa,
einer
Dehnungsrate
von
2mm/min
und
einer
Klemmdistanz
von
2
mm
gemessen.
The
stress-strain
relation
was
measured
in
the
stress
range
of
0.02
-
6
megapascal
(MPa)
using
a
biomaterial
tester
applying
a
prestress
of
0.02
MPa
and
a
strain
rate
of
2mm/min,
clamp
distance
was
2
mm.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ätzen,
die
Festigkeit,
Dehnungsrate
nicht
ändern,
so
kann
es
in
Meerwasser
für
mehr
als
40
Jahren,
die
U-Boot-Kabel
Repeater
Struktur
unersetzliche
Material
erhalten
bleibt.
After
etching,
the
strength,
elongation
rate
did
not
change,
so
it
can
be
maintained
in
seawater
for
more
than
40
years,
which
is
submarine
cable
repeater
structure
irreplaceable
material.
ParaCrawl v7.1
Fiberglas-Geogrid
zeichnet
sich
durch
hohe
Zugfestigkeit
in
axialer
und
lateraler
Richtung,
geringe
Dehnungsrate,
Alkalibeständigkeit,
niedrige
Temperaturbeständigkeit
sowie
Komfort
in
Konstruktion
und
niedrigen
Preisen
aus.
Fiberglass
Geogrid
is
characterized
by
high
tensile
strength
in
axial
and
lateral
directions,
low
stretch
rate,
alkali-resistance,
low
temperature-
resistance,
as
well
as
convenience
in
construction
and
low
price.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Temperaturbeständigkeit
von
bis
zu
100°
C
und
eine
hervorragende
Dehnungsrate
von
200
Prozent
ermöglicht
eine
stabile
und
sichere
Leistung
der
Batteriezellen.
With
proven
performance
of
high
temperature
resistance
up
to
100°C
and
excellent
elongation
rate
of
200
percent
it
ensures
a
stable
and
safe
performance
of
the
battery
cells.
ParaCrawl v7.1