Translation of "Dehydratation" in English

Aminoglykoside oder Diuretika, die eine Dehydratation bewirken können).
Caution is indicated when Aclasta is administered in conjunction with medicinal products that can significantly impact renal function (e. g. aminoglycosides or diuretics that may cause dehydration).
EMEA v3
Dehydratation, im Allgemeinen verbunden mit Übelkeit, Erbrechen und/oder Diarrhoe.
Metabolism and nutritional disorders: dehydration, generally associated with nausea, vomiting and/ or diarrhoea.
EMEA v3
Von Dehydratation und Lungenödemen wurde nur selten berichtet.
Dehydration and pulmonary oedema have rarely been reported.
EMEA v3
Diarrhö kann mit Dehydratation verbunden sein.
Diarrhoea can be associated with dehydration.
ELRC_2682 v1
Andere mögliche Ursachen der Nierenfunktionsstörung oder Dehydratation müssen beurteilt und behandelt werden.
Other potential causes of renal dysfunction or dehydration must be evaluated and addressed.
ELRC_2682 v1
Nicht anwenden bei Dehydratation, Hypovolämie oder Hypotonie.
Do not use in cases of dehydration, hypovolaemia or hypotension.
ELRC_2682 v1
Nicht anwenden bei schwerer Dehydratation, Hypovolämie oder Hypotonie.
Do not use in case of severe dehydration, hypovolaemia or hypotension.
ELRC_2682 v1
Fragen Sie nach, wie Sie einer Dehydratation vorbeugen können.
Ask about ways to prevent dehydration.
ELRC_2682 v1
Mögliche Anzeichen einer Dehydratation in Abschnitt 4 aufgeführt.
Possible signs of dehydration are listed in section 4.
ELRC_2682 v1
Es kann sich dabei um schweren Durchfall handeln, der mit Dehydratation einhergeht.
The diarrhoea may be severe and associated with dehydration.
ELRC_2682 v1
Einige Fälle traten in Zusammenhang mit Dehydratation auf.
Acute kidney injury cases associated with dehydration events
ELRC_2682 v1
Im Falle einer Dehydratation ist die Verabreichung von Elektrolyten und Flüssigkeit erforderlich.
In the event of dehydration, administration of electrolytes and fluids is required.
ELRC_2682 v1
Dehydratation (gelegentlich, kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen)
Dehydration (uncommon, may affect up to 1 in 100 people)
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit Dehydratation muss die Behandlung mit Dynastat mit Vorsicht begonnen werden.
Caution should be used when initiating treatment with Dynastat in patients with dehydration.
ELRC_2682 v1
Zur Vermeidung von Dehydratation sollte umgehend eine medikamentöse Behandlung der Diarrhoe eingeleitet werden.
Prompt medical management of diarrhoea should be instituted in order to prevent dehydration.
ELRC_2682 v1
Diese Umstände können zu einer Dehydratation führen.
These conditions can cause dehydration.
ELRC_2682 v1
Durchfall kann durch Dehydratation zum Tode führen.
Diarrhea can kill by causing dehydration.
Tatoeba v2021-03-10
Bei Dehydratation ist eine Behandlung mit Lumiracoxib nur unter Vorsicht einzuleiten.
Caution should be used when initiating treatment with lumiracoxib in patients with dehydration.
EMEA v3
Mögliche Anzeichen einer Dehydratation sind am Anfang von Abschnitt 4 aufgeführt.
Possible signs of dehydration are listed at the top of section 4.
ELRC_2682 v1
Derartige gastrointestinale Ereignisse können eine Dehydratation und Verschlechterung der Nierenfunktion nach sich ziehen.
These types of gastrointestinal events may lead to dehydration, and worsen renal function.
ELRC_2682 v1
Dehydratation kann ebenfalls die Toxizität von Methotrexat verstärken.
Dehydration may also intensify the toxicity of methotrexate.
ELRC_2682 v1
Erschöpfung, Schwindelgefühl, Dehydratation und Ohnmacht wurden als Nebenwirkungen von Neratinib berichtet.
Fatigue, dizziness, dehydration, and syncope have been reported as adverse reactions with neratinib.
ELRC_2682 v1
Zu den Dosis reduzierenden Toxizitäten gehören Diarrhoe und Dehydratation.
Dose limiting toxicities include diarrhoea and dehydration.
TildeMODEL v2018
Dehydratation und Diarrhoe können das Risiko einer renalen Toxizität für Cisplatin erhöhen.
Dehydration and diarrhoea may increase the risk of renal toxicity for cisplatin.
TildeMODEL v2018