Translation of "Dein vorhaben" in English
Dein
Vorhaben
dünkt
mich
gar
fürtrefflich.
Your
plan
seems
excellent.
Tatoeba v2021-03-10
Dein
Vorhaben
und
deine
Loyalitäten
waren
schon
immer
etwas
suspekt.
Your
agenda
and
your
loyalties
have
always
been
suspect.
OpenSubtitles v2018
Würde
ich
dein
Vorhaben
unterstützen,
wenn
ich
dich
nicht
mögen
würde?
Now,
would
I
be
backing
your
takeover
if
I
didn't
like
you?
OpenSubtitles v2018
Ein
Trick,
um
meine
Ideen
für
dein
schändliches
Vorhaben
zu
klauen.
A
ploy
to
steal
my
ideas
for
your
nefarious
scheme.
OpenSubtitles v2018
Ich
respektiere
dein
Vorhaben
mit
Hochachtung
und
Verständnis.
I
have
the
highest
respect
for
your
sentiments.
As
well
as
empathy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Bedenken,
was
dein
Vorhaben
mit
den
Vampiren
angeht.
I
have
concerns
about
your
plan
for
the
vampires.
OpenSubtitles v2018
Ich
verliere
dich
an
dein
dummes
Vorhaben.
And
now
I'm
loosing
you
to
your
stupid
business.
OpenSubtitles v2018
Dein
kleines
Vorhaben
hat
mich
drei
Nächte
nicht
schlafen
lassen.
Your
little
proposition
had
me
sleepless
for
three
nights.
OpenSubtitles v2018
Beschreibe
dein
Vorhaben,
ohne
Jargon
zu
verwenden.
Articulate
your
objectives
using
absolutely
no
jargon.
Wikipedia v1.0
Das
Besuchen
von
Handelsposten
war
wohl
nicht
dein
einziges
Vorhaben
auf
den
Straßen.
Looks
like
you're
restocking
pretty
fast,
though.
I'm
assuming
visiting
trading
posts
isn't
all
you've
been
up
to
out
on
the
roads.
OpenSubtitles v2018
Was
Scheiße
läuft,
ist
dein
Vorhaben
Little
Armenia
zu
kontrollieren.
What's
turned
to
shit
is
your
control
over
little
Armenia.
OpenSubtitles v2018
In
welcher
Weise
nimmt
dein
Vorhaben
einer
Kunstzeitschrift
auf
diese
Situation
Bezug?
How
does
your
plan
of
an
art
magazine
refer
to
this?
ParaCrawl v7.1
Wie
DU
Instagram
RICHTIG
UND
CLEVER
für
Dein
vorhaben
nutzen
kannst!
How
YOU
can
use
Instagram
CORRECT
AND
CLEVER
for
your
project!
CCAligned v1
Das
bedeutet,
dein
inneres
Vorhaben
mit
dir
zu
nehmen.
It
means
to
take
your
intent
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wunderbar
ist
dein
Vorhaben,
o
Herr!
Your
womb,
o
Mary,
is
as
a
flowering
ParaCrawl v7.1
Dein
Vorhaben
die
kleine
Kirche
zu
verschönern
ist
gut
und
gesegnet.
You
have
a
good
intentions
and
your
idea
is
blessed.
ParaCrawl v7.1
Dein
Vorhaben
zerstört
Ewing
Energies.
What
you're
proposing
will
destroy
Ewing
Energies.
OpenSubtitles v2018
Gerne
beantworten
wir
deine
Frage
oder
senden
dir
auch
ein
unverbindliches
Angebot
für
dein
Vorhaben
zu.
We
are
happy
to
answer
your
questions
or
send
you
a
quote
for
your
project!
CCAligned v1
Bereits
nach
dem
Aufnahmegespräch
entwickelst
du
anhand
einiger
Regeln
die
Planungsschritte
für
dein
Vorhaben.
Already
after
intake
you
will
develop
the
planning
stage
for
your
ideas
using
some
rules.
ParaCrawl v7.1
Erfülle
dein
Vorhaben
in
mir
und
führe
mich
mit
großer
Freude
zu
deinem
Thron
der
Herrlichkeit.
Fulfill
your
purposes
in
me
and
bring
me
to
your
throne
of
glory
with
great
joy.
ParaCrawl v7.1
Ich
verstehe,
wie
du
dich
fühlst,
aber
dein
Vorhaben
hat
Auswirkungen
auf
die
ganze
Welt.
Look,
I
understand
how
you're
feeling.
But...
What
you're
about
to
do
has
ramifications
for
people
all
over
the
world.
OpenSubtitles v2018
Da
du
dein
Vorhaben
festgesetzt
hast,
fang
damit
an,
die
Hompage
zu
schließen
und
für
das
Nutzungsentgeld
aufzukommen.
Since
you
have
stated
your
intention,
start
by
shutting
the
homepage
down
and
get
ready
to
pay
the
compensation
fee.
QED v2.0a