Translation of "Deine bestätigung" in English

Ja, ich wollte nur deine Bestätigung für die Ball-Seite im Jahrbuch.
I just wanted to get your approval on the homecoming page for the yearbook. I think I like... that one the best.
OpenSubtitles v2018
Wenn deine Mutter etwas sieht, erwartet sie deine Bestätigung.
Next time your mother thinks she sees something, she wants you to corroborate it.
OpenSubtitles v2018
Wir senden deine Bestätigung an diese Adresse.
We will send you an email with the confirmation.
CCAligned v1
Warte auf deine Bestätigung und du bist bereit zu gehen!
Wait for your confirmation and you are ready to go!?
CCAligned v1
Du brauchst nur deine eigene Bestätigung.
The only approval you need is your own.
ParaCrawl v7.1
Schädliche Apps verursachen möglicherweise Kosten, indem sie Anrufe ohne deine Bestätigung tätigen.
Malicious apps may cost you money by making calls without your confirmation.
ParaCrawl v7.1
Sie will hierher herkommen, doch ich sagte, sie soll auf deine Bestätigung warten.
She was about to follow, but... I told her to wait for confirmation.
OpenSubtitles v2018
Dein Guthaben wird in dein Neteller-Konto eingezahlt sobald deine Bank eine Bestätigung deiner Bank erhalten hat.
The funds will be deposited into your Neteller account as soon as Neteller gets confirmation from the bank.
ParaCrawl v7.1
Ich benötige Deine Bestätigung, das dies nur zu Bildungs- und Forschungszwecken eingesetzt wird.
I need your confirmation, that this is used for educational and research purposes only.
CCAligned v1
Ich behalte deine Bestätigung.
I'll take your acknowledgement.
OpenSubtitles v2018
Du hast deine Bestätigung.
You have your confirmation.
OpenSubtitles v2018
Deine diesbezügliche Bestätigung muss zeitnah nach Erhalt der Bestätigungs-E-Mail erfolgen, da andernfalls deine Newsletter-Anmeldung automatisch aus unserer Datenbank gelöscht wird.
Your confirmation concerning this must take place soon after receiving the confirmation email, since otherwise your newsletter subscription is automatically erased from our database b.
ParaCrawl v7.1
Du kannst deine Bestätigung auf eine Haftnotiz schreiben und sie an einem Platz, wo du sie sehen kannst, anheften.
You might write your affirmation on a sticky note and post it where you can see it.
ParaCrawl v7.1
Sobald du deine E-Mail-Bestätigung bekommen hast, bekommst du die neusten Produktionen von Baby Brown, Plus viele Extras (Instrumental, Acapella, Extended Mixes).
Once you have received your email confirmation, you get the latest productions of Baby Brown, plus many extras.
CCAligned v1
Sobald du deine E-Mail-Bestätigung bekommen hast, bekommst du die neusten Produktionen von Baby Brown, Plus viele Extras.
Once you have received your email confirmation, you get the latest productions of Baby Brown, plus many extras.
CCAligned v1
Deine Bestätigung war erfolgreich, wir werden dein Löschauftrag jetzt bearbeiten und dir dann nochmal eine Mail schicken.
We just got your delete task. We will delete your cloud and send you another email.
CCAligned v1
Sobald wir deine Bestätigung und dein Beratungshonorar erhalten haben, unterstützen wir dich in den folgenden Bereichen:
Having received your confirmation and consulting fee, we will assist you in the following areas:
ParaCrawl v7.1
Du wirst deine Erfüllung und Bestätigung in MIR suchen und finden und brauchst deshalb keine Bestätigung und falschen Liebesbeweise mehr von außen.
You will seek and find your fulfillment and your confirmation in ME and you will therefore no longer need acknowledgement and false proof of love from the outside.
ParaCrawl v7.1
Schritt 2: Warte bis du deine "Bestätigung für Anmeldung" von deinem nationalen Büro erhältst sowie die Anmeldenummer .
Step 2: Wait until you receive your registration confirmation and your registration number from our office
ParaCrawl v7.1
Wenn die Zahlung durchgeführt ist, erscheint eine Quittung auf dem Schirm – kurz danach kriegst du auch bei E-mail deine Bestätigung oder dein Ticket mit Details der Tour.
When your payment has been completede, you will receive a receipt on the screen and shortly after an email with your confirmation or ticket and all relevant details.
ParaCrawl v7.1
Probieren wir's noch mal, um deine Hypothese zu bestätigen?
Maybe we should try it again and confirm your hypothesis.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nur deine Fähigkeiten bestätigen.
I just want to confirm your full abilities.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube dir, aber kann sonst noch jemand deine Geschichte bestätigen?
I believe you, but can anyone else confirm your story?
OpenSubtitles v2018
Corpus AGE ist bereit, deine Geschichte zu bestätigen.
Corpus A.G.E. are willing to back your story.
OpenSubtitles v2018
Es muss jemanden geben, der deine Geschichte bestätigen kann.
There must be someone who can corroborate your story. - The bookkeeper?
OpenSubtitles v2018
Du bestätigst deine Liebe zu Gott vor allen anderen Dingen.
You affirm your love of God above all things.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist das der goldene Weg, um deine Vorurteile zu bestätigen.
Maybe it's a golden opportunity to back up your biases.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe ihnen meine Kontakte, damit sie deine Story bestätigen können.
I give them my contacts so they can corroborate your story.
OpenSubtitles v2018
Der Anhang, April Huntleys Unterschrift und da ist deine bestätigende Unterschrift.
The rider, April Huntley's signature, and there's your confirming signature.
OpenSubtitles v2018
Gibt es irgendwelche Zeugen, die deine Geschichte bestätigen können?
Are there any other witnesses to corroborate your story?
OpenSubtitles v2018
Auch wenn sich deine Befürchtungen bestätigen, darfst du nicht durchdrehen.
Listen, even if your worst fears were true, you can'tjust go off the deep end.
OpenSubtitles v2018
Leider ist die Nutte nicht hier, um deine Story zu bestätigen.
Unfortunately, the hooker couldn't be here to corroborate your story.
OpenSubtitles v2018
Außerdem will ich da sein, wenn du deine neue Theorie bestätigst.
Besides, I want to be there when you prove your new theory.
OpenSubtitles v2018
Sobald die Künstler deine Anfrage bestätigen, wirst du darüber per Mail informiert.
As soon as the artist confirms your request, you'll receive an email notification.
ParaCrawl v7.1
Registriere Dich kostenlos und bestätige Deine E-Mail Adresse.
Sign up for free and confirm your email
CCAligned v1

Related phrases