Translation of "Dekorfolie" in English

Ebenso kann von der Rolle 22 her noch eine Dekorfolie 23 zugeführt werden.
Equally, a decorative film 23 additionally may be supplied from the roll 22.
EuroPat v2
Selbst feinster Schleifstaub kann beim Auftragen von Dekorfolie stören und zu Partikeleinschlüssen führen.
Even very fine sanding dust may disturb the application of decorative films and lead to particle inclusions.
ParaCrawl v7.1
Direkt unter der Dekorfolie liegen die Schaltfolien.
The switch foils are located directly under the overlay.
ParaCrawl v7.1
Zum Anbringen der Dekorfolie wird wie folgt vorgegangen.
The following procedure is used to apply the decorative film.
EuroPat v2
Eine Dekorfolie ist eine Folie, die mindestens eine Dekorschicht aufweist.
A decorative film is a film which has at least one decorative layer.
EuroPat v2
Die Folie ist in einer bevorzugten Ausführungsform eine Dekorfolie.
In a preferred embodiment, the film is a decorative film.
EuroPat v2
Die Dekorelemente sind zum Beispiel durch eine zumindest teilweise lichtdurchlässige Dekorfolie gebildet.
The decorative elements are, for example, formed by an at least partially transparent decorative film.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist die Folie eine Dekorfolie.
In one embodiment, the film is a decorative film.
EuroPat v2
Dadurch soll insbesondere eine Dekorfolie mit unterschiedlichen Glanzgradzonen hergestellt werden.
In particular, a decorative sheet having different gloss zones is produced.
EuroPat v2
Mit Hilfe des dadurch erzeugten Unterdrucks wird die Dekorfolie in der Gussform gehalten.
The decorative film is held in the casting mold with the help of the vacuum thereby generated.
EuroPat v2
Die anwendungstechnischen Eigenschaften der Dekorfolie werden im wesentlichen durch das imprägnierte Rohpapier bestimmt.
The application properties of the decorative film are essentially determined by the impregnated base paper.
EuroPat v2
Die Haftung der Dekorfolie am Rohr wird etwa mit einem Siegelvorgang erzielt.
The adherence of the decorative film to the tube is achieved, for example, by a sealing procedure.
EuroPat v2
Die Vorrichtung zum Anbringen einer Dekorfolie ist vorzugsweise als Drehstation aufgebaut.
The device for applying a decorated film is preferably built up as a turning station.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsstation zum Anbringen der Dekorfolie ist vorzugsweise mit einem Drehtisch ausgerüstet.
The treating station for applying the decorated film is preferably equipped with a turntable.
EuroPat v2
Mit einer Dekorfolie 3 können auch Schweissnähte in Dosen-Längsrichtung überdeckt werden.
Welding seams in longitudinal direction of a can may also be covered by a decorated film 3 .
EuroPat v2
Sie sind speziell für die Türenherstellung konzipiert und mit einer IR-reflektiven Dekorfolie ausgestattet.
Developed specifically for the door manufacturing industry, they feature an IR-reflective decorative foil.
ParaCrawl v7.1
Die Dekorfolie wird unmittelbar vor den Federn auf dem Pfeilschaft aufgeklebt.
The decorative foil will be attached to the arrow directly before the feathers.
ParaCrawl v7.1
Die Rückseite des Nano Cubes kann mit der beiliegenden schwarzen Dekorfolie beklebt werden.
The black decorative foil provided can be stuck onto the back of the Nano Cube.
ParaCrawl v7.1
Außerdem besteht auch die Möglichkeit, die Produkte mit einer Dekorfolie zu versehen.
In addition, it is possible to apply a decorative film to products.
ParaCrawl v7.1
Bei boxed Geräten wird das Display in einer Aluminiumfrontblende mit Dekorfolie eingeklebt.
In a boxed device, the display is protected by an aluminium front and a decor film.
ParaCrawl v7.1
Die Dekorfolie kann man nach Wunsch prägen.
The graphic overlay can be embossed to your wish.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Dekorfolie 2 sind auch die Strukturtäler der Oberfläche einwandfrei "bedruckt".
In this way the decor film 2 retains its rough surface.
EuroPat v2
Aus den beharzten Fasern wurde eine Matte geformt, welche beidseitig mit einer Dekorfolie bedeckt wurde.
A mat is formed of the resin coated fibers, which is covered on both sides with a decorative foil.
EuroPat v2
Die Deckschicht 2 ist ebenfalls mit einer Dekorfolie 12, jedoch aus Polycarbonat, belegt.
The facing 2 is likewise covered with a decorative film 12, but this is of polycarbonate.
EuroPat v2