Translation of "Delegationsreise" in English
Ich
komme
soeben
von
einer
offiziellen
Delegationsreise
aus
Südamerika
zurück.
I
have
just
returned
from
a
trip
to
South
America
as
part
of
an
official
delegation.
Europarl v8
Ihm
zufolge
wird
die
Delegationsreise
zur
Versteigerung
ausgeschrieben
werden
innerhalb
von
3
Monaten.
According
to
him,
the
trade
mission
will
be
put
up
for
auction
within
3
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegationsreise
im
September
2013
nach
NRW
hat
er
selbst
initiiert.
He
initiated
the
delegation
that
visited
North
Rhine-Westphalia
in
September
2013.
ParaCrawl v7.1
Nun
denken
wir
über
eine
Delegationsreise
nach
Berlin
nach.
We're
now
thinking
about
a
delegation
trip
to
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie
planen
eine
Unternehmerreise
nach
Vietnam
oder
möchten
an
einer
Delegationsreise
teilnehmen?
You
are
planning
a
business
trip
to
Vietnam
or
want
to
participate
in
a
delegation
trip?
ParaCrawl v7.1
Stationen
der
Delegationsreise
waren
Bangalore,
Mumbai,
Ahmedabad
und
Delhi.
The
mission's
itinerary
included
stops
in
Bangalore,
Mumbai,
Ahmedabad
and
Delhi.
ParaCrawl v7.1
Die
53.
Delegationsreise
nach
Kruševo
fand
vom
6.
bis
12.
September
statt.
The
53rd
delegation
to
Kruševo
took
place
from
September
6
to
12.
ParaCrawl v7.1
Das
vorläufige
Programm
der
Delegationsreise
nach
Uganda
und
Tansania
wurde
fertiggestellt
und
hochgeladen.
The
draft
program
of
the
German
Business
Delegation
Trip
to
Uganda
and
Tanzania
has
been
concluded
and
uploaded.
more
...
CCAligned v1
Am
Ende
ihrer
Delegationsreise
sprach
die
BHI
folgende
konkrete
Empfehlungen
aus:
BWI
proposed
at
the
end
of
the
Mission
the
following
concrete
recommendations:
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
für
den
Technologietransfer
wurde
mit
dieser
Delegationsreise
geschaffen.“
The
delegation
trip
has
also
established
a
basis
for
technology
transfers.’
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Delegationsreise
nach
Tansania
wurde
nun
die
Projektvereinbarung
mit
TAMFI
unterzeichnet.
Within
the
scope
of
a
delegation
visit
to
Tanzania,
a
project
agreement
was
signed
with
TAMFI.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
besuchte
Frank
Hartwig
China
im
Rahmen
einer
Delegationsreise.
For
this
reason,
Frank
Hartwig
went
to
see
China
this
year
as
part
of
a
delegation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Delegationsreise
wurde
vom
gesamten
Haus
beschlossen,
die
Delegation
ist
zusammengestellt
und
genehmigt.
The
visit
by
this
delegation
was
decided
by
the
House,
and
the
composition
of
the
delegation
was
arranged
and
approved.
Europarl v8
Bernd
Tibes,
Geschäftsführer
von
DGI
Bauwerk
begleitet
die
von
der
IHK
organisierte
Delegationsreise.
Bernd
Tibes,
Managing
Director
of
DGI
Bauwerk
accompanied
the
delegation
organized
by
the
Chamber
of
Commerce.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projektes
wurden
zwei
Delegationsreise
mit
KommunalvertreterInnen
aus
Österreich,
Luxemburg
und
Deutschland
durchgeführt.
In
the
framework
of
the
project
two
delegation
tours
with
representatives
of
local
authorities
from
Austria,
Luxembourg
and
Germany
were
organised.
ParaCrawl v7.1
Bernd
Tibes,
Geschäftsführer
von
DGI
Bauwerk
begleitete
die
von
der
IHK
organisierte
Delegationsreise.
Bernd
Tibes,
CEO
of
DGI
Bauwerk
accompanied
the
delegation
organized
by
the
Chamber
of
Commerce
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einzelheiten
zur
Delegationsreise
sind
auf
der
Webseite
der
FNV
Bouw
(www.fnvbouw.nl)
zu
finden.
For
further
details
regarding
the
mission,
see
FNV
Bouw's
website
here.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
planen
die
Husumer
eine
Delegationsreise
mit
namhaften
Vertretern
aus
Politik
und
Wirtschaft
nach
Indien.
Husum
is
also
planning
a
delegation
trip
to
India
with
well-known
representatives
of
politics
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Nun
wollen
sie
vermehrt
im
Ausland
punkten
–
eine
Delegationsreise
nach
London
war
ein
verheissungsvoller
Anfang.
A
delegation
trip
to
London
was
a
promising
start
for
business
activities
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Delegationsreise
im
kommenden
Herbst
wird
dänische
Unternehmer
in
die
BioRegion
STERN
führen.
The
second
delegation
trip
in
the
autumn
will
see
Danish
entrepreneurs
visiting
the
STERN
BioRegion.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterzeichnung
fand
im
Rahmen
der
Delegationsreise
nach
Südamerika
mit
Staatssekretär
Bernd
Sibler
statt.
The
agreement
was
signed
during
a
delegation
trip
to
South
America
with
State
Secretary
Bernd
Sibler.
ParaCrawl v7.1
Die
54.
Delegationsreise
nach
Kruševo
fand
vom
30.
November
bis
zum
4.
Dezember
statt.
The
54th
GGBS
delegation
to
Kruševo
took
place
from
November
30
to
December
4,
2007.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
einer
Delegationsreise
nach
China,
Provinz
Guangdong,
besuchte
der
bayerische
Staatsminister
Martin
Zeil...
During
a
delegation
journey
to
China,
Guangdong
province,
the
Bavarian
Minister
Mr
Martin
Zeil...
ParaCrawl v7.1
Infolge
der
Delegationsreise
hat
sich
die
Kooperation
und
Koordination
der
Irak-Hilfe
unter
den
evangelischen
Landeskirchen
verbessert.
Due
to
the
trip
the
delegation
took,
the
cooperation
and
coordination
of
Iraq
assistance
among
the
regional
churches
has
improved.
ParaCrawl v7.1