Translation of "Deletiert" in English

Dafür wurde zunächst aus pBT2a-1 das Creatinase-Gen durch Spaltung mit AvaI deletiert.
For this the creatinase gene was first deleted from pBT2a-1 by cleavage with AvaI.
EuroPat v2
Dadurch wird der pUC19 Polylinker zwischen der XbaI und der Sst1 Schnittstelle deletiert.
This deletes the pUC 19 polylinker between the Xba I and the SstI cleavage site.
EuroPat v2
Bei dem selektierbaren Marker ist der Enhancer deletiert oder inaktiviert worden.
In the selectable marker, the enhancer has been deleted or inactivated.
EuroPat v2
Das störende AB R -Gen ist deletiert.
The interfering AB R gene is deleted.
EuroPat v2
Es können jedoch auch Aminosäuren aus der Sequenz deletiert sein.
However, amino acids from the sequence can also be deleted.
EuroPat v2
In diesem Konstrukt sind die Nukleotide 28-186 deletiert.
In this construct the nucleotides 28-186 are deleted.
EuroPat v2
Onyx-015 ist ein Adenovirus, bei dem das E1B-55kDA-Gen vollständig deletiert ist.
Onyx-015 is an adenovirus having a completely deleted E1B55kDa gene.
EuroPat v2
Im rekombinanten Adenovirus dl520 ist dahingegen der CR3-Bereich deletiert worden.
In contrast thereto, the CR3 region has been deleted in the recombinant adenovirus dl520.
EuroPat v2
Der Enhancer kann in dieser zuletzt genannten Ausführungsform entweder deletiert oder inaktiviert sein.
In this latter embodiment the enhancer may be either deleted or inactivated.
EuroPat v2
Das Gen für den Repressor der L-Methioninbiosynthese metJ wurde deletiert.
The metJ gene for the repressor of L-methionine biosynthesis was deleted.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die E1-Genregion deletiert und/oder durch die eingefügte Expressionskassette ersetzt.
Preferably, the E1 gene region is deleted and/or replaced by the inserted expression cassette.
EuroPat v2
Onyx-015 ist ein Adenovirus, bei dem das E1B 55-kDa-Gen deletiert ist.
Onyx-015 is an adenovirus in the case of which the E1B 55 kDa gene has been deleted.
EuroPat v2
In solchen Gentransfer-Vektoren sind in der Regel aus Sicherheitsgründen bestimmte virale Genfunktionen deletiert.
In such gene transfer vectors certain viral gene functions are usually deleted because of security considerations.
EuroPat v2
Die Klonierung erfolgte in Zwischenschritten, da ein TTTTTNT-Motiv der env-Region deletiert werden mußte (Fig.
Cloning was effected in intermediate steps, since one TTTTTNT motive of the env region had to be deleted (FIG.
EuroPat v2
Die Klonierung erfolgte in Zwischenschritten, da drei TTTTTNT-Motive der gag-pol-Region deletiert werden mußten (Fig.
Cloning is effected in intermediate steps, since three TTTTTNT motives of the gag-pol region had to be deleted (FIGS.
EuroPat v2
Sequenzen, die für die Verpackung retroviraler genomischer RNA notwendig sind, wurden deletiert.
Sequences which are necessary for the packaging of retroviral genomic RNA were deleted.
EuroPat v2
Herstellung eines t-PA-Derivats, bei dem die Finger- und Kringel 2-Domäne deletiert sind (GK1L)
Production of a t-PA derivative in which the finger and kringle 2 domains are deleted (GK1)
EuroPat v2
Erfindungsgemäß können auch Sequenzabschnitte des Polypeptids mit Glycerin-3-phosphatdehydrogenase-Aktivität deletiert werden unter Beibehaltung der Glycerin-3-phosphatdehydrogenase-Aktivität.
According to the invention, sequences parts of the polypeptide with glycerine-3-phosphate dehydrogenase activity may also be deleted keeping the glycerine-3-phosphate dehydrogenase activity.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß können auch Sequenzabschnitte des Polypeptids mit Lysophospholipaseaktivität deletiert werden unter Beibehaltung der Lysophospholipaseaktivität.
Sequence segments of the polypeptide with lysophospholipase activity may also be deleted according to the invention, maintaining the lysophospholipase activity.
EuroPat v2
Somit konnten Klone identifiziert werden, in denen das Gen CbSBG3 chromosomal deletiert wurde.
In this manner, it was possible to identify clones in which the gene CbSBG3 had been deleted from the chromosome.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind erfindungsgemäße Allergenvarianten, dadurch gekennzeichnet, dass die Proline deletiert oder substituiert sind.
Particular preference is given to allergen variants according to the invention, characterised in that the prolines have been deleted or substituted.
EuroPat v2
Einzelne Aminosäuren dieser Aminosäureregion, die das c/e1 Epitop darstellen, können deletiert sein.
Individual amino acids of this amino acid region which represent the c/e1 epitope may be deleted.
EuroPat v2
In diesen Zellen kann defizientes Virus vermehrt werden, dessen Hauptcapsidprotein-Gen UL86 deletiert wurde.
Defective virus whose major capsid protein gene UL86 has been deleted can be replicated in these cells.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann bei einem Furinderivat oder dem Derivat eines Analogons zusätzlich die Cystein-reiche Region deletiert sein.
Optionally, the furin derivative or the derivative of the analogue may have the cysteine-rich region additionally deleted.
EuroPat v2
Die Codons, die für diese Aminosäuren kodieren, können mutiert oder deletiert sein.
The codons which encode these amino acids can be mutated or deleted.
EuroPat v2
Es können auch Sequenzabschnitte des Polypeptids mit Phospholipaseaktivität deletiert werden unter Beibehaltung der Phospholipaseaktivität.
Sequence segments of the polypeptide with phospholipase activity may also be deleted according to the invention, keeping the phospholipase activity.
EuroPat v2
Das Virus wurde genetisch verändert: eines seiner Gene (das Gen, das das Virus befähigt, das Enzym Thymidinkinase zu bilden) wurde deletiert (entfernt), sodass das Virus keine Erkrankungen mehr hervorrufen kann.
The virus has been genetically modified: it has had one of its gene deleted (the gene that makes it able to produce an enzyme called thymidine kinase) and this is what makes it weaker.
EMEA v3