Translation of "Dem abbau" in English
Bisher
wurde
dem
Abbau
der
gesundheitlichen
Ungleichheit
in
Europa
nicht
genügend
Beachtung
geschenkt.
Hitherto,
insufficient
attention
has
been
paid
to
the
issue
of
narrowing
health
inequalities
in
Europe.
Europarl v8
Zu
oft
wurde
dieses
Verfahren
leichtfertig
mit
dem
Abbau
der
Strukturen
gleichgesetzt.
Far
too
often
this
process
was
simplistically
associated
with
the
dismantling
of
structures.
Europarl v8
Ich
befürworte
vielmehr
eine
Strategie,
die
auf
dem
Abbau
des
Risikos
beruht.
I
am
much
more
in
favour
of
a
policy
based
on
reducing
the
risk.
Europarl v8
Das
Gehirn
bezieht
die
Energie
hauptsächlich
aus
dem
Abbau
von
Glukose.
This
loss
of
blood
supply
results
in
the
death
of
that
area
of
tissue.
Wikipedia v1.0
Besonderes
Augenmerk
muss
dem
Abbau
der
zwischen
den
Regionen
bestehenden
Finanzierungsunterschiede
gelten.
Particular
attention
should
be
paid
to
reducing
financing
differences
between
regions.
TildeMODEL v2018
In
Erztagebauen
wird
das
taube
Gestein
auf
großen
Halden
neben
dem
Abbau
gelagert.
In
open
cast
metal
mines
the
waste
rock
is
piled
up
in
large
heaps
beside
the
mining
pit.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Abbau
der
kreditfinanzierten
Staatsnachfrage
verbinden
sich
inflationsdämpfende
Effekte.
The
reduction
of
debt-financed
state
demand
will
have
disinflationary
effects.
TildeMODEL v2018
Als
Nebenprodukt
aus
dem
Abbau
und
der
Erstverarbeitung
wird
zudem
Salz
gewonnen.
The
mining
and
primary
processing
of
potash
also
produces
salt
as
a
by-product.
TildeMODEL v2018
Ich
tu
jetzt
etwas,
das
dem
Abbau
deiner
Hemmschwelle
dient.
I'm
gonna
do
something
to
push
your
threshold.
OpenSubtitles v2018
Im
Februar
1972
begann
man
mit
dem
Abbau
der
Strecke.
In
February
1972
work
began
on
dismantling
the
line.
WikiMatrix v1
Die
erzeugten
Protonen
dienen
dem
gezielten
lokalen
Abbau
säureempfindlicher
Photoresists.
The
protons
generated
serve
for
the
targeted
local
degradation
of
acid-sensitive
photoresists.
WikiMatrix v1
Schließlich
noch
Versuche,
die
Flöze
vor
dem
Abbau
vorzuentgasen.
Lastly,
tests
are
being
carried
out
to
predrain
seams
prior
to
extraction.
EUbookshop v2