Translation of "Dem eintritt" in English

Der Austritt des Gasteilers ist mit dem anderen Eintritt des 3-Wege-Ventils zu verbinden.
The gas divider outlet shall be connected to the other inlet of the 3-way valve.
DGT v2019
Die nach dem Eintritt von REC geltende Regelung ist im MJVA2 festgelegt.
The rules after REC joined the joint venture are set out in the MJVA2.
DGT v2019
Wir haben nur 26 Prozent Energiereserven nach dem Eintritt.
Captain, we've only 26 percent power reserves after entry.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Eintritt der Supermärkte wurde dieses Modell radikal umgekrempelt.
This model has been turned completely upside down with the advent of the large retailers.
TildeMODEL v2018
Mit dem Eintritt in den Geheimdienst hast du uns dein Leben übergeben.
By joining the Internal Secret Services.. You've signed over your life to us.
OpenSubtitles v2018
Es verfolgt uns seit dem Eintritt in die Atmosphäre.
They've been tracking us since we entered their atmosphere:
OpenSubtitles v2018
Dem Eintritt des Hauptthemas geht dabei jeweils eine harmonisch kompliziert verlaufende Steigerungsphase voraus.
The entry of the main theme is preceded by a harmoniously complicated increase phase.
WikiMatrix v1
Viele Angehörige dieser Altersgruppe kehren nach dem Eintritt ins Rentenalter nach Overijssel zurück.
Many of these were assimilated or, in the years of reces­sion, returned to their own countries.
EUbookshop v2
Die obere Deckschicht 18 wird vor dem Eintritt in die Doppelbandanlage 1 zugeführt.
The upper cover sheet 18 is fed as far as the entrance to the double-belt unit 1.
EuroPat v2
Sie werden dem Mahlgut vor dem Eintritt in den Mahlraum wieder zugeführt.
They are again returned to the grinding stock prior to entry into the grinding chamber.
EuroPat v2
Die Mischung der beiden Lösungen erfolgte kurz vor dem Eintritt in die Behandlungswanne.
The two solutions were mixed shortly before entry into the treatment trough.
EuroPat v2
Die Mi- der beiden Lösungen erfolgte kurz vor dem Eintritt in die Behandlungswanne.
The two solutions were mixed shortly before entry into the treatment trough.
EuroPat v2
Die Mischungen der beiden Lösungen erfolgte kurz vor dem Eintritt in die Behandlungswanne.
The two solutions were mixed shortly before entry into the treatment trough.
EuroPat v2
Das Polyisobuten wurde dem Petroleum vor dem Eintritt in das Versuchsrohr hinzugefügt.
The polyisobutene was added to the petroleum before it entered the tube.
EuroPat v2
Mit dem Eintritt der Ladungsträger in die Hohlelektrode wird die Entladung eingeleitet.
The discharge is initiated with the penetration of the charge carriers.
EuroPat v2
Der Kraftstoff wird erfindungsgemäß bereits vor dem Eintritt in das Kreislaufsystem vollständig gereinigt.
According to the invention, the fuel is completely cleaned even before it enters the circuit system.
EuroPat v2
Dies führt zu einer intensiven Durchmischung bereits vor dem Eintritt in die Brennkammer.
This leads to intensive intermixing even before entry into the combustion chamber.
EuroPat v2
Vom Monatsersten der dem Eintritt der dauernden Erwerbsunfähigkeit bzw. der späteren Antragstellung folgt.
From the first day of the month following the occurrence of permanent incapacity or the application.
EUbookshop v2
Im Jenseits werden Götzendiener mit dem Eintritt in die Hölle bestraft.
This is the disgrace that the disbelievers will taste in this life; and in the Hereafter, they will taste the torment of the Fire.
WikiMatrix v1
Beginnt der Kiesel mit dem Eintritt ins Wasser nicht eine neue Reise?
Does not the pebble entering the water begin fresh journeys?
OpenSubtitles v2018
Die beiden Luftströme werden vor dem Eintritt in das Biofilter ver­einigt.
The two air streams are combined before entering the biofilter.
EuroPat v2
Vor dem Eintritt in den Luftvorwärmer 9 ist eine Drosselklappe 10 angeordnet.
A damper 10 is positioned upstream of the entrance to preliminary air heater 9.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Brennstoffstaubstrom vor dem Eintritt in die Ringdüse vergleichmäßigt.
Thereby the flow of fuel dust is made more uniform before entering the annular nozzle.
EuroPat v2
Verändert sich die Selbstwirksamkeitserwartung von Lehrkräften nach dem Eintritt in den Beruf?
Does the self-efficacy expectation of teachers change after entering the profession?
CCAligned v1

Related phrases