Translation of "Dem gesetz unterstehen" in English
Man
stelle
sich
vor,
eine
Armee
von
Supermännern,
streifend
über
dem
Himmel
von
Metropolis
die
Welt,
dem
Gesetz
von
Luthor
unterstehend.
Imagine,
an
Army
of
Supermen
policing
the
skies
of
Metropolis.
The
world
upholding
the
law
of
Luthor.
OpenSubtitles v2018
Da
das
Sicherheitspersonal,
welches
mit
Inkrafttreten
des
Gesetzes
Nummer
5188
vom
26.06.2004
dem
Gesetz
Nummer
2495
unterstehend
und
ab
diesem
Datum
ihren
Dienst
quittiert
haben/entlassen
wurden,
eine
Arbeitserlaubnis
für
fünf
Jahre
haben,
wird
im
Falle
eines
Antrages
auf
Fortsetzung
ihres
Berufes
ohne
die
Erfüllung
des
Artikels
10
des
Gesetzes
Nummer
5188
und
ohne
Einziehung
einer
Genehmigungsgebühr
ein
Ausweis
als
Sicherheitspersonal
ausgestellt
und
eine
Arbeitserlaubnis
erteilt,
da
sie
eine
Erlaubnis
bis
zum
26.06.2009
bekommen
hatten.
Since
the
private
security
officers
that
had
been
working
as
a
private
security
officer
as
subject
to
Law
no.
2495
ob
the
date
26.06.2004
when
the
law
no.
5188
was
enacted
and
that
have
left/discharged
from
duty
after
this
date,
are
deemed
to
have
obtained
working
permit
for
five
years,
in
case
they
again
want
to
become
a
private
security
officer,
as
they
have
been
granted
a
work
permit
until
26,06.2009,
the
security
officer
identification
card
is
issued
and
work
permit
is
granted
without
seeking
the
conditions
at
the
10th
article
of
the
law
no.
5188
and
without
taking
license
fee.
ParaCrawl v7.1