Translation of "Dem sicheren" in English
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
dem
sicheren
Einsatz
in
einer
produktiven
Umgebung
gewidmet.
Special
consideration
has
been
taken
to
make
DTrace
safe
to
use
in
a
production
environment.
Wikipedia v1.0
Mehrere
Male
haben
Flipper
und
Lopaka
ihn
vor
dem
sicheren
Tod
bewahrt.
Many
times
has
Flipper
and
Lopaka
saved
him
from
certain
death,
but
only
repays
them
by
concocting
a
new
plan
to
destroy
Flipper.
Wikipedia v1.0
Zaphod
Beeblebrox
und
Wowbagger
retten
die
vier
vor
dem
sicheren
Tod.
They
are
then
rescued
by
Zaphod
Beeblebrox
in
the
"Heart
of
Gold".
Wikipedia v1.0
Der
Arzt
hat
mich
vor
dem
sicheren
Tod
gerettet.
The
doctor
saved
me
from
certain
death.
Tatoeba v2021-03-10
Was
von
dem
sicheren
Transport
der
Steine
abhängt,
wissen
Sie.
Fine
old
political
stink
there'd
be
about
that.
Everything
depends
upon
the
safe
delivery
of
these
stones.
OpenSubtitles v2018
Sie
überlassen
einen
von
uns
dem
sicheren
Tod?
What,
you're
leaving
one
of
us
here
to
die?
!
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
und
mein
Kind
vor
dem
sicheren
Tod
bewahrt.
He
saved
me
and
my
child
from
certain
death.
OpenSubtitles v2018
Ein
winziger
Moment,
der
dich
vor
dem
sicheren
Tod
gerettet
hat.
One
tiny,
saved
your
life
from
certain
death
moment.
OpenSubtitles v2018
Mal
dem
sicheren
Tod
ins
Auge
gesehen?
You
ever
faced
certain
death?
OpenSubtitles v2018
Bovine
McFeely
bewahrte
17
Rinder
vor
dem
sicheren
Tod.
Bovine
McFeely
saved
17
cows
from
the
great
flood.
OpenSubtitles v2018
Auggie
und
Deckard
befinden
sich
auf
dem
Nachhauseweg
via
sicheren
CIA-Transport.
Auggie
and
Deckard
are
on
their
way
home
via
secure
CIA
transport.
OpenSubtitles v2018
Was
passierte
zwischen
dem
Aufwecken
und
aus
dem
Verlassen
des
sicheren
Hauses?
What
happened
between
waking
him
up
And
taking
him
out
of
the
safe
house?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
viele
vor
dem
sicheren
Tod
bewahrt.
We
have
succeeded
in
saving
many
from
their
birthright
of
death.
OpenSubtitles v2018
Spione
unserer
Regierung...
..wurden
auf
Feindesgebiet
dem
sicheren
Tod
überlassen.
Men
employed
by
our
government
as
spies
and
then
left
behind
enemy
lines
to
certain
death.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwendung
von
Verbund-Sicherheitsglas
sollte
gegenüber
dem
weniger
sicheren
Einschichtglas
gesetzlich
vorgeschrieben
werden.
The
use
of
laminated
glass
is
mandatory
(rather
than
the
use
of
the
less
safe
toughened
glass).
EUbookshop v2
Dies
vermittelt
dem
Skifahrer
einen
sicheren
Halt
im
Skischuh.
This
provides
the
skier
with
secure
retention
in
the
ski
boot.
EuroPat v2
Ich
sah
'nem
Psychopathen
und
dem
sicheren
Tod
ins
Auge.
Three
minutes
ago,
I
was
trapped
in
a
room
with
a
psychopath
facing
certain
death.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
seh
ich
'nem
Psychopathen
und
dem
sicheren
Tod
ins
Auge.
Now,
I'm
trapped
in
a
room
with
a
psychopath
facing
certain
death.
OpenSubtitles v2018
Sie
führt
zur
Küste,
dem
einzig
sicheren
Ort,
der
bleibt.
They
lead
to
the
shore.
It's
the
only
safe
place
there
is.
OpenSubtitles v2018
Nur
haben
Sie
Gefahr
mit
dem
sicheren
Tod
ausgetauscht.
Ask
any
executive.
Except
I
think
you've
replaced
jeopardy
with
certain
death.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
durch
die
Stadt
und
schauen
nach
dem
Gangbanger
vom
sicheren
Haus.
We're
cruising
brown
town
looking
for
that
gang
banger
from
the
safe
house.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
bereit
sich
einzuschalten
wenn
Fayed
an
dem
sicheren
Ort
eintrifft.
They're
ready
to
advance
the
moment
Fayed
arrives
at
the
safe
house.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
dem
Weg
zu
dem
sicheren
Unterschlupf.
He's
on
his
way
to
the
safe
house.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
System
erfolgt
Ihre
Kreditkartenzahlung
direkt
auf
dem
sicheren
Server
der
Online-Bank.
With
this
system,
your
credit
card
payment
is
made
directly
on
the
online
bank's
secure
server.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
große
Wettbewerbsintensität
spüren
wir
in
Deutschland,
dem
sicheren
Hafen
Europas.
We
are
experiencing
very
strong
competition
in
Germany,
the
safe
haven
of
Europe.
ParaCrawl v7.1