Translation of "Dem stellvertretenden" in English

Er wird von dem stellvertretenden litauischen Außenminister, Herrn Rinkunas, begleitet.
He is accompanied by the Lithuanian Deputy Foreign Minister, Mr Rinkunas.
Europarl v8
Der Präsident des Rates sollte diese Befugnis dem Stellvertretenden Generalsekretär des Rates übertragen —
The President of the Council should delegate this power to the Deputy Secretary-General of the Council,
DGT v2019
Der DSB ist unmittelbar dem Stellvertretenden Generalsekretär des Rates beigeordnet.
The DPO is directly attached to the Deputy Secretary-General of the Council.
DGT v2019
Diese Regelung kann von dem stellvertretenden Generalsekretär aus Gründen der Diensterfordernisse geändert werden.
These rules may be modified by the Deputy Secretary-General where the needs of the department so require.
JRC-Acquis v3.0
Das Landeskomitee besteht aus dem Vorsitzenden, den stellvertretenden Vorsitzenden und dem Generalsekretär.
The National Committee has a Chairman, Vice-Chairmen and a Secretary-General.
TildeMODEL v2018
Der Krisenstab tritt unter dem Vorsitz des stellvertretenden Generalsekretärs zusammen.
The Management Group shall meet under the chairmanship of the Deputy Secretary-General.
DGT v2019
Der Verwaltungsrat besteht aus dem Datenschutzbeauftragten, dem stellvertretenden Datenschutzbeauftragten und dem Direktor.
The Management Board shall comprise the Supervisor, the Assistant Supervisor and the Director.
DGT v2019
Die Kommission besteht aus dem Vorsitzenden, einem stellvertretenden Vorsitzenden und acht Kommissaren.
The Commission is composed of the Chairperson, a Deputy Chairperson and eight Commissioners.
TildeMODEL v2018
Die AU-Kommission besteht aus dem Vorsitzenden, einem stellvertretenden Vorsitzenden und acht Kommissaren.
The AU Commission is composed of the Chairperson, a Deputy Chairperson and eight Commissioners.
TildeMODEL v2018
Ich muss es dem stellvertretenden Direktor vorlegen.
I'd have to run it by my deputy chief, at least, and the chief.
OpenSubtitles v2018
Er arbeitet sehr eng mit dem stellvertretenden Bürgermeister Lance.
He works very closely with Deputy Mayor Lance.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten sich mit dem stellvertretenden Staatsanwalt treffen.
There's a good opportunity for you to meet the Deputy Attorney General.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mit dem stellvertretenden Justizminister reden... sobald wir das durchgezogen haben.
I'll talk to the Deputy AG... as soon as we pull this off.
OpenSubtitles v2018
Malik trifft sich mit dem stellvertretenden Staatsanwalt heute um fünf.
Malik is meeting with an Assistant District Attorney today at five.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mit dem stellvertretenden Bürgermeister sprechen.
I'm here to see Deputy Mayor Cheung Please come in!
OpenSubtitles v2018
Man hat nach dem stellvertretenden Gouverneur in Boston geschickt.
They've sent to Boston for the deputy governor to come and take charge.
OpenSubtitles v2018
Wir möchten dem stellvertretenden Justizminister dafür danken.
We thank the Deputy Attorney General for his compliance.
OpenSubtitles v2018
Dem Stellvertretenden Generaldirektor (Direktionen A, B und C) unmittelbar unterstellt:
Attached to Deputy Director-General with special respon­sibility/or Directorates ?, ? and C
EUbookshop v2
Dem Stellvertretenden Generaldirektor (Direktionen A, B und G) unmittelbar unterstellt:
Attached to Deputy Director­General with special respon­sibility for Directorates ?, ? and C
EUbookshop v2
Dem Generaldirektor oder dem Stellvertretenden Generaldirektor unterstellt.
Under the authority of the Director­General or Deputy Director­General.
EUbookshop v2
Dehaene dankte zudem den Mitgliedern des Präsidiums und insbesondere dem stellvertretenden Vorsitzenden Amato.
He also thanked the members of the Praesidium and especially Vice-Chairman Amato.
EUbookshop v2
Neue Anforderungen an it dem stellvertretenden se an das Internet an­schließen.
New challenges in hook them up to the Internet by 2001, hen the Deputy WDirector-General of DG 'Education and Culture' starts talking to you about
EUbookshop v2
Dem Stellvertretenden Generaldirektor Industrie und Technologie unmittelbar unterstellt:
Administrative units attached to the Director-General:
EUbookshop v2
Die Schulleitung besteht aus dem Schulleiter, dem stellvertretenden Schulleiter undzwei Schulleitungsassistenten.
The office is composed of theheadmaster, the deputy headmaster andtwo head assistants. The class discussesthe proposals and prepares ideas for thenext meeting.
EUbookshop v2
Er schenkte es dem stellvertretenden Unternehmenschef Alexander Chistyakov.
He assigned the negotiations to his assistant, Alexander McKee.
WikiMatrix v1
Wir haben dem stellvertretenden Direktor nur ein paar Fragen gestellt.
We're just asking the assistant dean some questions.
OpenSubtitles v2018

Related phrases